Текст и перевод песни Dempagumi.inc - おやすみポラリスさよならパラレルワールド

おやすみポラリスさよならパラレルワールド

星のかけらが落ちてきて
人類滅んじゃって
嘘とホントと戯言が
まぜこぜになっちゃって
終末の転校生

楽観 反感 傍観
鈍感 達観
真面目ぶってさ
バカみたいじゃないらいら

ソーラー・レイ 防空艦
どっかん どっかん
テストの裏の独裁者 だった だった
夜空に虹の 梯子をかけて
のぼれ のぼれ

なんで？
真っ青な地球の絵
ワンダーランドなんだなぁ
空が今日も 明日描いてる
なんでもありなんだな

自由だな 不安だな
助けてパラレルワールド
おやすみポラリス
なんだか私は 変な子なの

街の外れの秘密基地
陰謀渦巻いて
もしも願いが叶うなら
戦争無くしちゃって
異次元に乗っかって

きっと なんか
やっぱ 失敗 だった
言葉足らずの
しかしながら意味深の

ブラックホール
ツインテール
ビッグバン
ぎったん ばったん
ノートの端の創造主 だった だった

夢の続きを 失う日々を
戻れ 戻れ

待って
冗談で流してよ
タイムマシンなんてない
私、今日も 大人で・す・か・ら！

なんでもできるんだなぁ
やだな(でもやるんだよ)
さよならパラレルワールド
おはよう 現実
なんだか ちょっぴり
病んできたわ

なんて広大な宇宙の輪
無限だな 無限だな
君は今日 なにしてるかな？
平坦な日常

ワールドエンド なんだそれ
大きな星空は
欠けても 増えても
私も あなたも
絶対なの

Спокойной ночи, Полярная звезда, прощай, параллельный мир

Осколки звёзд падают,
Человечество исчезает,
Ложь и правда, и бред,
Всё смешалось в один цвет,
Переведённая в конец света.

Оптимизм, неприязнь, наблюдение,
Равнодушие, понимание,
Делая вид, что серьёзна,
Глупо, правда? Бесит!

Солнечный луч, противовоздушный корабль,
Бабах! Бабах!
Диктатор на обороте контрольной, была, была,
Радужную лестницу в ночное небо перекинула,
Взбирайся, взбирайся!

Почему?
Рисунок ярко-синей Земли,
Это же страна чудес,
Небо сегодня и завтра рисует,
Всё возможно.

Свобода, тревога,
Спаси меня, параллельный мир,
Спокойной ночи, Полярная звезда,
Кажется, я странная.

Секретная база на окраине города,
Заговор закручивается,
Если бы желания сбывались,
Войну бы прекратила,
В другое измерение отправилась.

Наверное, что-то,
Всё же, ошибка,
Нехватка слов,
Тем не менее, многозначительно.

Чёрная дыра,
Два хвостика,
Большой взрыв,
Трах! Бах!
Создатель на полях тетради, был, был.

Продолжение сна, теряемые дни,
Вернись, вернись!

Подожди,
Отшутись,
Машины времени не существует,
Я сегодня тоже взрослая!

Всё возможно,
Не хочу (но сделаю),
Прощай, параллельный мир,
Доброе утро, реальность,
Кажется, немного,
Свихнулась.

Какой огромный круг вселенной,
Бесконечность, бесконечность,
Что ты делаешь сегодня?
Обычные будни.

Конец света, что это ещё такое?
Большое звёздное небо,
Даже если убудет, даже если прибудет,
И я, и ты,
Непременно.