もしもし、インターネット - Dempagumi.inc перевод на немецкий

もしもし、インターネット

起動 めをあける スワイプすればついてくる
ぜんぶを捕えたがる僕の残量とか
あか や みどり や あお だ
そういえば

気付いていなかったけれど、
手の届く場所にいつも苦も楽も用意されているかもしれない
なんて軽々しく手に入れる？

僕って、あちらこちらでそうだわ
同化して異常に増すテリトリー 至って僕たちの正常 フォーマット

たちまちに生き返りたい
Wi-Fiばかりが媒介しているわびしい暮らしには
バイバイお見舞いしたい

着信...「もしもし」 インターネット
スローモーションのクロール はじまらないパーティで踊っている

ことばは何に使おう 思い出は何処にしまおう
「私のいのちはずっとここにあるから」 ちゃんと触って

初めまして と 左様なら が ループの毎日もグルーブ揺らして
捉えて 画面の中での水泳、
触覚を伴う即興劇を こなしているでしょう

もうここには溢れかえっているのに、
何ひとつとして諦めたりはしないの
こんな時代で笑えるけど、いまに生まれてここで会えたの

伝えるわ 僕を 僕の やり方で

発信する／受信する コラージュで 見つめ合う
はみ出す重心 個々の中 個々の中で
発 発信 受～重心 発sみ出す個 こ この中で
ここで そう 想像力に任せて attack新しい踊り
取り取りの開 発 信 じる振動
見つめ集める 私たちのどんな時代よりも大袈裟な
ラブアンドヘイト
「そんなラベルなくたっていいはずだ」と言える？

ほんとうのことを全部
かんたんな道具を使って知りたいなんて、もう思わないよ
たちまちに生き返りたい
さみしい暮らしには バイバイお見舞いしたい

着信...「もしもし？」

ことばは何に使おう 思い出は何処にしまおう
「私のいのちはずっとここにあるから」 ちゃんと鳴らして

初めまして と 左様なら が ループの毎日もグルーブ揺らして
捉えて 画面の中での水泳、
触覚を伴う即興劇を こなしているでしょう

もうここには残るものもないのに、何ひとつとして諦めたりはしないの
夢の中でさえ泣けるけど、いまに生まれてここで会えたの

伝えるわ 僕を 僕の やり方で

画面の中の先の君の中の先の画面の中の先の君の中の僕を

Hallo, Internet

Start öffne die Augen mit einem Wisch folgt es mir
Mein begrenztes Datenvolumen will alles einfangen
Rot Grün und Blau
Ach übrigens

Ich habe es nicht bemerkt aber
In Reichweite gibt es immer Leichtes und Schweres bereit
So leichtfertig in den Händen halten?

Überall bin ich so
Assimiliert und expandierend mein Territorium völlig normal unser Standard

Ich möchte sofort wiederbelebt werden
In diesem traurigen Leben das nur durch Wi-Fi vermittelt wird
möchte ich Tschüss sagen und aufheitern

Anruf... „Hallo“ Internet
Langsames Crawlen tanze auf der Party die nie beginnt

Wofür Worte benutzen wo Erinnerungen verstauen
„Mein Leben ist immer hier“ berühre es richtig

„Hallo“ und „Auf Wiedersehen“ im Loop jeden Tag im Groove wiegend
Fange es Schwimmen im Bildschirm
Improvisationstheater mit Tastsinn meistere ich doch

Obwohl es hier schon überquillt
gebe ich nichts auf
In dieser Zeit lachend doch hier geboren traf ich dich

Ich zeige mich auf meine Art

Senden/Empfangen im Collage-Blick
Übergewicht ragt heraus in jedem von uns
Sen Sendung Emp~Gewicht Sen heraus in in uns
Hier ja der Fantasie freien Lauf Attacke neuer Tanz
Nehme nehme Sendung glaube Vibration
Sammelnd betrachten unsere übertriebene Zeit
Liebe und Hass
„Braucht kein Label“ – kannst du das sagen?

Die ganze Wahrheit
Mit einfachen Werkzeugen wissen wollen denk ich nicht mehr
Ich möchte sofort wiederbelebt werden
Im einsamen Leben Tschüss möchte ich aufheitern

Anruf... „Hallo?“

Wofür Worte benutzen wo Erinnerungen verstauen
„Mein Leben ist immer hier“ lass es erklingen

„Hallo“ und „Auf Wiedersehen“ im Loop jeden Tag im Groove wiegend
Fange es Schwimmen im Bildschirm
Improvisationstheater mit Tastsinn meistere ich doch

Obwohl hier nichts bleibt gebe ich nichts auf
Selbst im Traum weinend doch hier geboren traf ich dich

Ich zeige mich auf meine Art

Im Bildschirm dahinter in dir dahinter im Bildschirm dahinter in dir dahinter bin ich