Текст и перевод песни Dempagumi.inc - もしもし、インターネット

もしもし、インターネット

起動 めをあける スワイプすればついてくる
ぜんぶを捕えたがる僕の残量とか
あか や みどり や あお だ
そういえば

気付いていなかったけれど、
手の届く場所にいつも苦も楽も用意されているかもしれない
なんて軽々しく手に入れる？

僕って、あちらこちらでそうだわ
同化して異常に増すテリトリー 至って僕たちの正常 フォーマット

たちまちに生き返りたい
Wi-Fiばかりが媒介しているわびしい暮らしには
バイバイお見舞いしたい

着信...「もしもし」 インターネット
スローモーションのクロール はじまらないパーティで踊っている

ことばは何に使おう 思い出は何処にしまおう
「私のいのちはずっとここにあるから」 ちゃんと触って

初めまして と 左様なら が ループの毎日もグルーブ揺らして
捉えて 画面の中での水泳、
触覚を伴う即興劇を こなしているでしょう

もうここには溢れかえっているのに、
何ひとつとして諦めたりはしないの
こんな時代で笑えるけど、いまに生まれてここで会えたの

伝えるわ 僕を 僕の やり方で

発信する／受信する コラージュで 見つめ合う
はみ出す重心 個々の中 個々の中で
発 発信 受～重心 発sみ出す個 こ この中で
ここで そう 想像力に任せて attack新しい踊り
取り取りの開 発 信 じる振動
見つめ集める 私たちのどんな時代よりも大袈裟な
ラブアンドヘイト
「そんなラベルなくたっていいはずだ」と言える？

ほんとうのことを全部
かんたんな道具を使って知りたいなんて、もう思わないよ
たちまちに生き返りたい
さみしい暮らしには バイバイお見舞いしたい

着信...「もしもし？」

ことばは何に使おう 思い出は何処にしまおう
「私のいのちはずっとここにあるから」 ちゃんと鳴らして

初めまして と 左様なら が ループの毎日もグルーブ揺らして
捉えて 画面の中での水泳、
触覚を伴う即興劇を こなしているでしょう

もうここには残るものもないのに、何ひとつとして諦めたりはしないの
夢の中でさえ泣けるけど、いまに生まれてここで会えたの

伝えるわ 僕を 僕の やり方で

画面の中の先の君の中の先の画面の中の先の君の中の僕を

Алло, интернет

Просыпаясь, беру в руки устройство и все, что попадается, словно ловушка
Мой заряд, мои амбиции, все это во власти техники
Красный, зеленый, синий
Кстати

Я раньше не замечал,
Но на расстоянии вытянутой руки всегда есть и хорошее, и плохое
Как легко это заполучить?

Забавно, как я вписываюсь во все это
Ассимилируюсь и ненормально расширяю территорию, для нас это нормально

Я хочу вернуться к жизни
Убогое существование, где есть только Wi-Fi, вызывает тоску
Хочу попрощаться с ним

Входящий звонок... "Алло", интернет
Замедленное движение, танцую на вечеринке, которая никак не начнется

Зачем использовать слова, где хранить воспоминания
«Моя жизнь всегда здесь», просто прикоснись

Приветствия и прощания звучат каждый день
Захватываю экран, словно плавание,
Сыграю импровизацию, которая будет ощущаться физически

Хотя сейчас здесь царит переизбыток,
Я не собираюсь отказываться от нее
Этот век заставляет смеяться, но я благодарен, что родился в это время

Я передам тебе себя, по-своему

Передаем/принимаем, соединяемся коллажем
Тяжелый центр выпирает, и внутренний
Пере-передаем, прини-маем, тяж-желый центр пере-выдаем
Игра воображения, атака новым танцем
Необычное открытие, верю в вибрации
Вижу больше и больше времени нами, с преувеличением
Любовь и ненависть
«Такие ярлыки мне не нужны», скажешь?

Истинное я
Мне больше не хочется знать все, используя простейший инструмент
Хочу вернуться к жизни
С тоской хочу попрощаться

Входящий звонок... "Алло?"

Зачем использовать слова, где хранить воспоминания
«Моя жизнь всегда здесь», просто дай ей звучать

Приветствия и прощания звучат каждый день
Захватываю экран, словно плавание,
Сыграю импровизацию, которая будет ощущаться физически

Хотя сейчас здесь не осталось ничего, я не собираюсь отказываться от нее
Во сне я плачу, но я рад, что родился сейчас

Я передам тебе себя, по-своему

Себя в экране, в тебе в конце, на экране дальше тебя, во мне в конце