Текст и перевод песни Dempagumi.inc - アイノカタチ

アイノカタチ

隣にいる人は泣いてますか?それとも笑ってますか?
なんでかな なんだかな とっても伝えたいことがあるのに
この時代に生まれて幸せですか?この星を愛してますか?
なんでかな なんだかな いつもより満月が大きい

ずっとあなたを探して
遥か彼方を目指すんだ ほらlight and shadow
そっとあなたに伝えたい
目に見えないもの 消えないもの
触れたくてもっと近づきたいもの
The shape of love yeah

愛の形ってどんなの? さあ... まだまだ私にゃわかんない
想像よりも大きくて きっと両手じゃ収まんない
愛の色は?ってどんなの? ああ... どれほど美しいかわかんない
想像なんてつかないよ だってそれぞれの色 それぞれの形が
愛を作っているっぽいんだから

アイノカタチ アイノカタチ アイノカタチ アイノカタチ
どうすればここにあるって証明できるの神様
アイノカタチ アイノカタチ アイノカタチ アイノカタチ
どうすれば心の奥へたどりつくのかな

あの日の出来事覚えてますか? それとも忘れてますか?
なんでかな なんだかな どんなに抑えても溢れ出しちゃう
巡り巡るって 昔も今日も やがてほら円になって
いつかはさ いつかはさ 全部が1つに繋がるよ

愛の香りってどんなの さあ... 皆目見当とかつかない
妄想よりもかぐわしく きっとはちゃめちゃロマンティック
愛の言葉ってどうやら そう... 素っ裸になった心が
ふとしたときに口をつく それは簡単なこと? 難しいこと?
少なくともみんなが持っていること

愛 LOVE 愛 LOVE 愛 LOVE 愛 LOVE さあみんなで1つの
愛 LOVE 愛 LOVE 愛 LOVE 愛 LOVE さあ「I」を繋ごうよ
愛 LOVE 愛 LOVE 愛 LOVE 愛 LOVE さあみんなで1つの
愛 LOVE 愛 LOVE 愛 LOVE 愛 LOVE さあ「I」を繋ごうよ

わからない事や気づかないことが
この世にはいっぱい溢れて
そんな形がないもの 目に見えないものがどうやら愛なの?
まだ手にしてないもの 心にあるもの
想いがたくさん溢れて
きっとどうやらこうやら なんやかんやあって愛になっていくのかな?

愛の形ってどんなの? さあ... まだまだ私にゃわかんない
想像よりも大きくて きっと両手じゃ収まんない

愛の色は?ってどんなの? ああ... どれほど美しいかわかんない
想像なんてつかないよ だってそれぞれの色 それぞれの形が
愛を作っているっぽいんだから

アイノカタチ アイノカタチ アイノカタチ アイノカタチ
どうすればここにあるって証明できるの神様
アイノカタチ アイノカタチ アイノカタチ アイノカタチ
どうすれば心の奥へたどりつくのかな

The Shape of Love

Is the person next to you crying? Or laughing?
Why is it, I wonder? Why is it that I have something I really want to tell you?
Are you happy to have been born in this era? Do you love this planet?
Why is it, I wonder? Why is the full moon unusually large tonight?

I have been looking for you all this time,
Aiming far into the distance, there, light and shadow,
I gently want to tell you,
Something I can't see, something that won't disappear,
Something I want to touch, to get even closer to.
The shape of love yeah

What does the shape of love look like? Oh, I don't know yet,
It's bigger than I imagined, impossible to hold in both hands,
What color is love? Oh, I don't know how beautiful it is,
I can't imagine it, because each color, each shape
Seems to create love.

The shape of love, the shape of love, the shape of love, the shape of love,
How can I prove that it's here, God?
The shape of love, the shape of love, the shape of love, the shape of love,
How can we reach the depths of our hearts?

Do you remember what happened that day? Or have you forgotten?
Why is it, I wonder? No matter how much I try to hold it back, it spills out of me.
It goes around and around, like in the past and today, into a circle
Someday, it will, someday, everything will come together as one.

What does love's scent smell like, oh? I have no clue
More fragrant than my wildest dreams, for sure wildly romantic
It seems like the words of love are, well, an exposed heart,
Sometimes they just slip out of our mouths, is it easy? Is it hard?
At the very least, it's something everyone has.

Love LOVE love LOVE love LOVE love LOVE now let's all be one
Love LOVE love LOVE love LOVE love LOVE now let's connect our "I"s
Love LOVE love LOVE love LOVE love LOVE now let's all be one
Love LOVE love LOVE love LOVE love LOVE now let's connect our "I"s

There are things we don't know and things we don't notice
Overflowing in this world
Those shapeless things, those invisible things, it seems
Those things we haven't yet realized,
Overwhelmed by our feelings,
It seems like this and that and what not turn into love.

What does the shape of love look like? Oh, I don't know yet,
It's bigger than I imagined, impossible to hold in both hands,

What color is love? Oh, I don't know how beautiful it is,
I can't imagine it, because each color, each shape
Seems to create love.

The shape of love, the shape of love, the shape of love, the shape of love,
How can I prove that it's here, God?
The shape of love, the shape of love, the shape of love, the shape of love,
How can we reach the depths of our hearts?