Текст и перевод песни Dempagumi.inc - アイノカタチ

アイノカタチ

隣にいる人は泣いてますか?それとも笑ってますか?
なんでかな なんだかな とっても伝えたいことがあるのに
この時代に生まれて幸せですか?この星を愛してますか?
なんでかな なんだかな いつもより満月が大きい

ずっとあなたを探して
遥か彼方を目指すんだ ほらlight and shadow
そっとあなたに伝えたい
目に見えないもの 消えないもの
触れたくてもっと近づきたいもの
The shape of love yeah

愛の形ってどんなの? さあ... まだまだ私にゃわかんない
想像よりも大きくて きっと両手じゃ収まんない
愛の色は?ってどんなの? ああ... どれほど美しいかわかんない
想像なんてつかないよ だってそれぞれの色 それぞれの形が
愛を作っているっぽいんだから

アイノカタチ アイノカタチ アイノカタチ アイノカタチ
どうすればここにあるって証明できるの神様
アイノカタチ アイノカタチ アイノカタチ アイノカタチ
どうすれば心の奥へたどりつくのかな

あの日の出来事覚えてますか? それとも忘れてますか?
なんでかな なんだかな どんなに抑えても溢れ出しちゃう
巡り巡るって 昔も今日も やがてほら円になって
いつかはさ いつかはさ 全部が1つに繋がるよ

愛の香りってどんなの さあ... 皆目見当とかつかない
妄想よりもかぐわしく きっとはちゃめちゃロマンティック
愛の言葉ってどうやら そう... 素っ裸になった心が
ふとしたときに口をつく それは簡単なこと? 難しいこと?
少なくともみんなが持っていること

愛 LOVE 愛 LOVE 愛 LOVE 愛 LOVE さあみんなで1つの
愛 LOVE 愛 LOVE 愛 LOVE 愛 LOVE さあ「I」を繋ごうよ
愛 LOVE 愛 LOVE 愛 LOVE 愛 LOVE さあみんなで1つの
愛 LOVE 愛 LOVE 愛 LOVE 愛 LOVE さあ「I」を繋ごうよ

わからない事や気づかないことが
この世にはいっぱい溢れて
そんな形がないもの 目に見えないものがどうやら愛なの?
まだ手にしてないもの 心にあるもの
想いがたくさん溢れて
きっとどうやらこうやら なんやかんやあって愛になっていくのかな?

愛の形ってどんなの? さあ... まだまだ私にゃわかんない
想像よりも大きくて きっと両手じゃ収まんない

愛の色は?ってどんなの? ああ... どれほど美しいかわかんない
想像なんてつかないよ だってそれぞれの色 それぞれの形が
愛を作っているっぽいんだから

アイノカタチ アイノカタチ アイノカタチ アイノカタチ
どうすればここにあるって証明できるの神様
アイノカタチ アイノカタチ アイノカタチ アイノカタチ
どうすれば心の奥へたどりつくのかな

Форма любви

Плачет ли человек рядом с тобой? Или смеётся?
Почему же, почему же, хоть я очень хочу тебе кое-что сказать...
Ты счастлив, что родился в эту эпоху? Любишь ли ты эту планету?
Почему же, почему же, сегодня полная луна кажется больше обычного.

Я всё время искала тебя.
Стремлюсь к далёкому горизонту, видишь – свет и тень.
Хочу тихонько сказать тебе,
о чём-то невидимом, неисчезающем,
к чему хочется прикоснуться и стать ближе.
Форма любви, да.

Какая она, форма любви? Ну... я пока ещё не знаю.
Она больше, чем я могу представить, и вряд ли поместится в моих руках.
Какой цвет у любви? Ах... я не знаю, насколько он прекрасен.
Не могу даже представить, ведь каждый цвет, каждая форма,
словно создают любовь.

Форма любви, форма любви, форма любви, форма любви,
Боже, как мне доказать, что она здесь?
Форма любви, форма любви, форма любви, форма любви,
Как мне достичь глубины твоего сердца?

Помнишь ли ты, что случилось в тот день? Или забыл?
Почему же, почему же, как бы я ни старалась сдержаться, всё переполняет меня.
Всё движется по кругу, и в прошлом, и сегодня, и в итоге образует круг.
Когда-нибудь, когда-нибудь, всё станет единым целым.

Какой аромат у любви? Ну... совершенно не представляю.
Более благоуханный, чем любые фантазии, наверняка невероятно романтичный.
Слова любви, кажется... это когда обнажённое сердце
неожиданно произносит их. Это просто или сложно?
По крайней мере, это есть у каждого.

Любовь, любовь, любовь, любовь, давайте все вместе создадим одну
Любовь, любовь, любовь, любовь, давайте соединим наши "Я".
Любовь, любовь, любовь, любовь, давайте все вместе создадим одну
Любовь, любовь, любовь, любовь, давайте соединим наши "Я".

В этом мире так много непонятного и незамеченного,
что просто переполняет его.
Нечто бесформенное, невидимое, неужели это и есть любовь?
То, чего у меня ещё нет, то, что в моём сердце,
переполняющие меня чувства,
наверное, так или иначе, всё это и превращается в любовь?

Какая она, форма любви? Ну... я пока ещё не знаю.
Она больше, чем я могу представить, и вряд ли поместится в моих руках.

Какой цвет у любви? Ах... я не знаю, насколько он прекрасен.
Не могу даже представить, ведь каждый цвет, каждая форма,
словно создают любовь.

Форма любви, форма любви, форма любви, форма любви,
Боже, как мне доказать, что она здесь?
Форма любви, форма любви, форма любви, форма любви,
Как мне достичь глубины твоего сердца?