Текст и перевод песни Dempagumi.inc - プレシャスサマー!

プレシャスサマー!

これっくらいのお弁当箱に (ハイッ)
暑い季節を詰め込んで (ハイハイッ)
毎度毎度おさわがせします (ハイッ)
もう梅雨前線突破ハレーション (いけーっ)

Yes sir DEMPA 真夏の海ダイビング
飛沫を飛ばして 超爽快
Yes sir DEMPA 摩訶不思議ハッピー
どなたも一緒に騒ごうぜ
とってもチャーミング めちゃんこ元気
一丁 百丁
やったれスマッシュ

プレシャスサマー 暑くてやべー
ちょ、太陽例年よりでかいんじゃない？
なんかお疲れのようですが
どんちゃん騒いで 行くしかないっしょ
プレシャスサマー 日差しがすげー
ま、どんどん体温上昇してんじゃない？
ちょっと格別なこの夏を
もっともっとスペシャルにしませんか？

ラッセーラッセーラパリラ ちちんぷいぷい
わけわけわかめな踊り 歌で
さぁとんでもないことやろうぜ
ギャラクシーみんなハピネス
ラッセーラッセーラパリラ ちちんぷいぷい
わけわけわかめな踊り 歌で
ずっとずっとずっと この世界はどうやら
グレイト グレイター
グレイテスト トゥイン トゥインクル

これっくらいのお天道様に (ハイッ)
届くように手伸ばして (ハイハイッ)
もっともっとぶっちぎります (ハイッ)
さぁ大気圏を突破ハレーション (いけーっ)

Yes sir DEMPA 今しかもうないよ
後悔したって戻れないぜ
Yes sir DEMPA 眩しくて太陽
1000年経ったって消えないぜ

絶対にハッピー みんなが大好き
長調 短調
どっちもスカッシュ

プレシャスサマー 歌え踊れ
さぁわいわいがやがや どったんばったん
珍事 爆笑 苦難超えて
ずいぶん遠くまできたもんだ
プレシャスサマー 狂って舞え
さぁわくわくドキドキ ずっきゅんばっきゅん
天地揺るがして パーティさ
すいすいすいだらっと 大宴会オーライ

やっぱり今年もナツコミだね
やっぱ夏は暑いっすね〜
家でアイスを食べたいでござる
アイス買ってくるけど食べる人？
あ、そろそろ夏が始まるっ！

一等星 バキバキ光れ
小惑星 ぐるぐるまわれ
すいもあまいも わかっとりまっせ
端から端まで put your hands
優等生 ハメ箍外せ
劣等生 いまこそかませ
空気薄いけど なんともないさ
ウルトラ超ハッピーです ベイビー

プレシャスサマー 暑くてやべー
ちょ、太陽例年よりでかいんじゃない？
なんかお疲れのようですが
どんちゃん騒いで 行くしかないっしょ
プレシャスサマー 日差しがすげー
ま、どんどん体温上昇してんじゃない？
ちょっと格別なこの夏を
もっともっとスペシャルにしませんか

ラッセーラッセーラパリラ ちちんぷいぷい
わけわけわかめな踊り 歌で
さぁとんでもないことやろうぜ
ギャラクシーみんなハピネス
ラッセーラッセーラパリラ ちちんぷいぷい
わけわけわかめな踊り 歌で
いつかきっときっとこの宇宙の救うのは
やっぱやっぱでんぱ組.inc！

メイビー ベイビー
君とわたしはでっかい
輪になって繋がって 果てしないよ
メイビー ベイビー
きっと明日はもっと素敵な日になるでしょう

Драгоценное лето!

В такой вот небольшой контейнер для бенто (Есть!)
Жаркий сезон упаковываем (Есть, есть!)
Каждый раз доставляем хлопоты (Есть!)
Фронт дождей прорываем, гало вокруг солнца! (Вперед!)

Yes sir DEMPA Летнее море, ныряем!
Брызги летят, супер-освежающе
Yes sir DEMPA Волшебно-загадочное счастье
Давайте все вместе повеселимся
Очень очаровательные, супер-энергичные
Раз, сто
Давай, сокрушительный удар!

Драгоценное лето, жарко, жесть!
Эй, солнце, кажется, в этом году больше обычного, не так ли?
Кажется, ты немного устал,
Но давай устроим вечеринку, другого выхода нет!
Драгоценное лето, солнце палит нещадно!
Ну, температура тела постоянно растет, не так ли?
Это лето немного особенное,
Почему бы не сделать его еще более особенным?

Рассера рассера парира, чичин-пуй-пуй
Странный танец, странная песня
Давай сделаем что-нибудь невероятное
Галактика всеобщего счастья
Рассера рассера парира, чичин-пуй-пуй
Странный танец, странная песня
Всегда, всегда, всегда, этот мир, похоже
Великий, величественный
Величайший, твинкл, твинкл

К такому вот солнышку (Есть!)
Протягиваем руки (Есть, есть!)
Еще больше оторвемся (Есть!)
Прорываемся сквозь атмосферу, гало вокруг солнца! (Вперед!)

Yes sir DEMPA Только сейчас, больше никогда
Даже если пожалеешь, не вернешься
Yes sir DEMPA Ослепительное солнце
Даже через 1000 лет не исчезнет

Абсолютное счастье, люблю всех вас
Мажор, минор
Оба сквош!

Драгоценное лето, пой и танцуй
Давай, веселье, шум, гам, тарарам
Курьезы, взрывы смеха, преодолевая трудности
Мы прошли такой долгий путь
Драгоценное лето, танцуй как безумная
Давай, волнение, трепет, бум-бам
Содрогнем небо и землю, вечеринка!
Плывем, плывем, расслабляемся, большой банкет, ура!

Все-таки и в этом году летний комикс-маркет
Летом все-таки жарко
Хочу дома мороженое съесть
Куплю мороженое, кто будет?
А, скоро лето начнется!

Звезда первой величины, сверкай ярко!
Малая планета, вращайся!
И то, и другое понятно
От края до края, put your hands
Отличники, снимите оковы!
Двоечники, ваш час настал!
Воздух разреженный, но ничего страшного
Ультра-сверхсчастливы, детка

Драгоценное лето, жарко, жесть!
Эй, солнце, кажется, в этом году больше обычного, не так ли?
Кажется, ты немного устал,
Но давай устроим вечеринку, другого выхода нет!
Драгоценное лето, солнце палит нещадно!
Ну, температура тела постоянно растет, не так ли?
Это лето немного особенное,
Почему бы не сделать его еще более особенным?

Рассера рассера парира, чичин-пуй-пуй
Странный танец, странная песня
Давай сделаем что-нибудь невероятное
Галактика всеобщего счастья
Рассера рассера парира, чичин-пуй-пуй
Странный танец, странная песня
Когда-нибудь, обязательно, эту вселенную спасут
Конечно же, Dempagumi.inc!

Может быть, детка
Ты и я, большой
Круг, соединяющий нас, бесконечный
Может быть, детка
Завтра обязательно будет еще лучше