ボン・デ・フェスタ - Dempagumi.inc перевод на немецкий

ボン・デ・フェスタ

記憶のサマーに逢う 夢みたいな数日間
精霊さまが通る 海 山 空
盆踊り 提灯行列 ゾウリ キツネの嫁入り

あの時 一生もんの恋をしたんだよ（ヒュー！）
なんてウソ イチゴ味 真っ赤な舌をだす
あの日があってまた恋をしちゃいそう（ヒュー！）
ご先祖さまにもらったの 傷ついても生き返る
この身体 この魂さ

ボンボヤージュ
そっと遠くで見ていてね
ああ 生きるって笑うって素晴らしい（イェイ！）
時を超越して美しい
彼らみたいな お伽噺を残したいな（星を飾ろうよ）

NEO ボン・デ・フェスタ（花を贈ろうよ）
Yes 盆でカーニバル（キスを投げようよ）
NEO ボン・デ・フェスタ（飛んで手をふった）
愛してるよ いつまでも

後悔ばっかじゃないが ドヤ顏でもない
さながら金魚のように ふわついた少女
困らせちゃった 叱られちゃった
バトルも辞さない日々
結果 許されて ここにいるんだ

あれから 一生ぶんの涙流したよ（オゥ！）
やっぱウソ それとなく じょうずにやれてるよ
全部は話せないね おとなになったら（オゥ！）

ボナペティ
いつか香ばしい想い出になる
きっと 失って振りむいて気づくこと
懺悔する前に駆けぬける
出逢い 別れ もどかしさを追い越そう（星を飾ろうよ）

NEO ボン・デ・フェスタ（花を贈ろうよ）
Yes 盆でカーニバル（キスを投げようよ）
NEO ボン・デ・フェスタ（ずっと ごめんね）
愛してるよ どこまでも

ねぇ 幻が過ぎる亡霊のようだ
走馬灯みたいに光る
何か言いたそうな眼をしている
来てくれて嬉しいよ
その想いちゃんと わかってたい

あれから 一生ぶんの涙流したよ（オゥ！）
やっぱウソ それとなく じょうずにやれてるよ
全部は話せないね おとなになったら（オゥ！）

ボンボヤージュ
いつか香ばしい想い出になる
きっと 失って振りむいて気づくこと
懺悔する前に駆けぬける
出逢い 別れ もどかしさを追い越そう

そっと遠くで見ていてね
ああ 生きるって笑うって素晴らしい
時を超越して美しい
彼らみたいな お伽噺を残したいな

ボン・デ・フェスタ 愛してるよ
ボン・デ・カーニバル どこまでも

Bon de Fiesta

In der Erinnerung des Sommers treffe ich dich, diese traumhaften Tage
Die Geister wandern durch Meer, Berge und Himmel
Bon-Tanz, Lichterumzug, Strohsandalen, die Hochzeit des Fuchses

Damals habe ich die Liebe meines Lebens gefunden (Huu!)
Ach, was für eine Lüge, Erdbeergeschmack, ich strecke meine rote Zunge heraus
An diesem Tag habe ich mich wieder verliebt (Huu!)
Von den Ahnen geschenkt, selbst wenn ich verletzt bin, werde ich wieder auferstehen
Dieser Körper, diese Seele

Bon Voyage
Schaue mir heimlich aus der Ferne zu
Ah, leben, lachen, das ist wunderbar (Yeah!)
Die Zeit überwindend, so schön
Ich möchte ein Märchen wie ihres hinterlassen (Lass uns Sterne schmücken)

NEO Bon de Fiesta (Lass uns Blumen schenken)
Yes, Bon-Karneval (Lass uns Küsse werfen)
NEO Bon de Fiesta (Fliegend winkte ich)
Ich liebe dich, für immer

Nicht nur voller Reue, aber auch nicht mit prahlerischer Miene
Wie ein Goldfisch schwebend, ein Mädchen
Ich habe dich geärgert, wurde gescholten
Tage, an denen ich vor keinem Kampf zurückschreckte
Am Ende wurde mir vergeben, deshalb bin ich hier

Seitdem habe ich ein Leben lang Tränen vergossen (Oh!)
Wieder eine Lüge, unauffällig, ich mache es gut
Ich kann nicht alles erzählen, wenn ich erwachsen bin (Oh!)

Bon appétit
Eines Tages werden sie zu köstlichen Erinnerungen
Sicherlich, durch Verlust und Umkehr wirst du es erkennen
Bevor ich bereue, renne ich vorwärts
Treffen, Abschied, überhole die Frustration (Lass uns Sterne schmücken)

NEO Bon de Fiesta (Lass uns Blumen schenken)
Yes, Bon-Karneval (Lass uns Küsse werfen)
NEO Bon de Fiesta (Es tut mir immer leid)
Ich liebe dich, egal wohin

Hey, es ist wie ein vorübergehender Geist
Leuchtend wie ein Laternenfilm
Deine Augen scheinen etwas sagen zu wollen
Ich bin so froh, dass du gekommen bist
Ich möchte diese Gefühle wirklich verstehen

Seitdem habe ich ein Leben lang Tränen vergossen (Oh!)
Wieder eine Lüge, unauffällig, ich mache es gut
Ich kann nicht alles erzählen, wenn ich erwachsen bin (Oh!)

Bon Voyage
Eines Tages werden sie zu köstlichen Erinnerungen
Sicherlich, durch Verlust und Umkehr wirst du es erkennen
Bevor ich bereue, renne ich vorwärts
Treffen, Abschied, überhole die Frustration

Schaue mir heimlich aus der Ferne zu
Ah, leben, lachen, das ist wunderbar
Die Zeit überwindend, so schön
Ich möchte ein Märchen wie ihres hinterlassen

Bon de Fiesta, ich liebe dich
Bon de Karneval, egal wohin