Текст и перевод песни Dempagumi.inc - ポジティブ☆ストーリー

ポジティブ☆ストーリー

愛してて生きてる Happy!
この世に満ちてるのだ Happy!
みんなの心 染めたのは
紛れもない ん私たち？
そりゃ前向きに 歌わなきゃ！
きっと出来るっ！ バビューン行くよ！

Say！ 歓声で幕が開けたら
いつだって違う景色
ここで同じリズムメロディを
追いかけるよ もう何回目！？
バカみたいに笑って楽しい

トキメキは エブリデイ
人生は百年登り坂
「なんとかなるなる」だから
キラメいて行きましょうー！

愛してて生きてる Happy!
この世に満ちてるのだ Happy!
みんなの心 染めたのは
紛れもない ん私たち？
そりゃ前向きに 歌わなきゃ！
少し呟いてみるよキュンッ！
声に出してみちゃうよル～

どの空も共に超えたり
宇宙に響かせたりもして
舞い降りた土地 どこもかしこも
ありがとね うちらのスペース

10代 思い出すような
ネガティブが じんわり襲う時も
「なんとかなるなる」なのさ！
今までも 明日からも

あなたを抱きしめるの 使命！
選んでくれたからにゃ 当然！
アイドルたるもの 正義感 (ジャスティース！)
これこそが 御恩と奉公
重みこそ マジな幸せ
ポジティブの交換会だ バーン！

どの道も 進んでりゃ 交わるから！
大事な旗たてよ ふりかえった時
確かに歩いた あかしだ！

愛してて生きてる Happy!
この世に満ちてるのだ Happy!
誰がこうしたの？
「でんぱ組.incー！」

ポジティブになりたいさ Happy!
心も体もみんなも
そう思い始めた時...？
ポジティブになれるのさ 絶対！
んだ前向きで歌ってんな！
キミに届けちゃうんだ Go！

さあ何色のリボンで未来を飾ろうっかなー
どんな箱も作れちゃう自由な我らさ！
この世で一番 大切な
ポジティブストーリー

Histoire positive ☆

Je t'aime et je vis Happy !
Ce monde est rempli de bonheur !
C'est nous qui avons coloré le cœur de tout le monde ?
C'est indéniable, n'est-ce pas ?
Il faut chanter positivement !
On peut le faire ! On y va, vroom !

Dis ! Quand les acclamations ouvrent le rideau,
C'est toujours un paysage différent.
Ici, nous suivons le même rythme et la même mélodie.
Combien de fois déjà ?
Rire comme des fous, c'est amusant.

L'excitation est au rendez-vous tous les jours.
La vie est une montée de cent ans.
« Tout finira par s'arranger » donc,
Soyons brillants !

Je t'aime et je vis Happy !
Ce monde est rempli de bonheur !
C'est nous qui avons coloré le cœur de tout le monde ?
C'est indéniable, n'est-ce pas ?
Il faut chanter positivement !
Je murmure un peu, « C'est mignon ! »
Je le dis à haute voix, « Looo ! »

Nous traversons ensemble tous les cieux.
Nous résonnons même dans l'univers.
Le pays où nous avons atterri, partout,
Merci, c'est notre espace.

Comme quand j'avais 10 ans.
Quand la négativité m'envahit doucement.
« Tout finira par s'arranger » c'est ça !
Aujourd'hui comme demain.

C'est ma mission de te prendre dans mes bras !
Puisque tu m'as choisie, c'est évident !
En tant qu'idole, le sens de la justice (Justice !)
C'est notre reconnaissance et notre devoir.
Le poids, c'est le vrai bonheur.
Échangeons du positif, Boom !

Chaque chemin se croisera si tu continues d'avancer !
Plantons un drapeau important, quand nous nous retournerons.
C'est une preuve que nous avons marché avec certitude !

Je t'aime et je vis Happy !
Ce monde est rempli de bonheur !
Qui a fait ça ?
« Dempagumi.inc ! »

Je veux être positive, Happy !
L'esprit, le corps, tout le monde.
Quand tu commences à penser comme ça… ?
Tu peux devenir positive, absolument !
Alors chante positivement !
Je te l'envoie, Go !

Alors, avec quel ruban coloré allons-nous décorer l'avenir ?
Nous sommes libres de créer n'importe quel coffret !
La chose la plus importante au monde.
Histoire positive.