千秋万歳!電波一座! - Dempagumi.inc перевод на немецкий

千秋万歳!電波一座!

常住でんぱ組.incは代々先祖も来世までhigher
鶴は千年亀は万年縁起物ってことかいな
徒然なるまんまに 常々あるままに
千秋万歳

こんにったもあいすいません (デュワデュワパパ)
相変わらずの口上で (デュワデュワパパ)
お出まし 飽くなき一党 去り際なんか
とっくのとうに見失ってますけど何か？

間も無くお時間だって？ (デュワデュワパパ)
宴もたけなわですがって？ (デュワデュワパパ)
や、待ってよベタな終幕 どんがらがっしゃんで
オチが来ると思わないでくださいな

とこしえに 聴こえる節奏 いとおかし
諸行無常 無き今十年 ひと昔

お呼びでないけどこんにちは
ほら板の上にはとんちきばっか
一体何代続いてるんだい
家族が増えたら老舗みたい

そんな感じでごめん予想通り
には行かないこのストーリー
今宵もどんでん返し座布団が舞って
まだまだ夢で終わらんドキュメント

東西南北 (Alright) 春夏秋冬 (Alright)
鳴かすホトトギス

まだまだ本命 わちゃわちゃ存命
ピリオドを打つ気はないさ
ぶっ壊してstandard なんべんだってstand up
さあ千代に八千代にやっちゃおうぜ

めちゃめちゃLOL 時々SOS
だけど何てことはないさ
賛否どうぞいっぱい アンチごとtake you high
さあ猫も杓子も楽しもうぜ
苔のむすまで拍手喝采だ (サンキュー)

何度超えたか絶体絶命
転んじゃってもタダでは起きやせぬ
10数え終われば「もういいかい？」
皆わいわい逃げては「もういいよ」

幾年経っても枕詞は
「萌えきゅんソングを世界にお届け」
本気じゃないならやってませんわ
信じてないなら叶いませんわ

やいやい言っとりますけども
なんだかんだで今日とて一等星
だって呆れられてからがナンボ
かまってくれるんなら野次でも大歓迎

花鳥風月 (Alright) 才色兼備 (Alright)
古今 meets 東西

歌えやsing out 踊れやshake up
何も案ずることはないさ
スーパーエンターテイナー おちゃらけてーな
まあ 毒にも薬にもなりませんが

別れや再会 涙がしょっぱい
生きてりゃいいことばっかじゃないさ
だからと言っちゃ何だが「精一杯！」
まあ どうなっちゃうんだか知りませんが
お気に召すまま全部 inside out

Shake it up, wake it up まだまだおいとません
辺鄙な 素敵な 天国においでませ
とりあえずまあ遊ぼうぜ (No!)
あらどうして？ ('Cause)
呆れ返す言葉がないって？ (Yes?)

あらそう ほいだらこちらは気にせずに
わいの 騒いで はちゃめちゃどさくさ
どんがらぴーひゃらちゃんちきぱっぱらわらワラsfんlふぃbh Zdgうsjふぉじゃwrbf
取り乱しました

まだまだ本命 わちゃわちゃ存命
ピリオドを打つ気はないさ
ぶっ壊してstandard なんべんだってstand up
さあ千代に八千代にやっちゃおうぜ

めちゃめちゃLOL 時々SOS
だけど何てことはないさ
賛否どうぞいっぱい アンチごとtake you high
さあ猫も杓子も楽しもうぜ
苔のむすまで拍手喝采だ

ヨイショコラセ ヨイショコラセ ほんで
トゥゲザー フォーエバーさ new era, new ageも
ヨイショコラセ ヨイショコラセ
日が落ちたら月が出る

ヨイショコラセ ヨイショコラセ ほんで
トゥゲザー フォーエバーさ new era, new ageも
ヨイショコラセ ヨイショコラセ
日が落ちたら月が出る

聞き分け悪くてごめんなさいね
まあto be continued
ってことで

Tausend Jahre, zehntausend Jahre! Die Dempa-Truppe!

Die ewige Dempagumi.inc, Generation für Generation, Ahnen und Zukunft, immer höher
Der Kranich lebt tausend Jahre, die Schildkröte zehntausend, das bringt Glück, oder?
Einfach so, wie es kommt, immer genau so, wie es ist
Tausend Jahre, zehntausend Jahre

Hallo, entschuldige die Störung (Duwaduwapapa)
Wie immer mit der gleichen Ankündigung (Duwaduwapapa)
Unser Auftritt, eine unersättliche Truppe, der Abgang ist längst
aus den Augen verloren, aber was ist schon dabei?

Bald ist die Zeit vorbei? (Duwaduwapapa)
Das Fest ist in vollem Gange? (Duwaduwapapa)
Moment, so ein klischeehaftes Ende mit Wirbel und Krach,
erwartet bitte keine Pointe

Ewig erklingt der Rhythmus, wunderschön
Alles ist vergänglich, doch jetzt zehn Jahre, eine vergangene Zeit

Nicht eingeladen, aber hallo
Schau, auf der Bühne nur Verrückte
Wie viele Generationen sind es schon?
Die Familie wächst, wie ein altes Haus

So ist es halt, sorry, nicht wie erwartet
verläuft diese Geschichte nicht
Heute wieder Überraschungen, Kissen fliegen
Noch lange kein Ende, dieses Dokument

Ost, West, Nord, Süd (Alright) Frühling, Sommer, Herbst, Winter (Alright)
Der Hototogisu ruft

Noch immer die Hauptattraktion, lebendig und wild
Kein Ende in Sicht
Zerschlag den Standard, immer wieder aufstehen
Also, lasst uns tausend, zehntausend Jahre feiern

Völlig verrückt LOL, manchmal SOS
Aber was soll's
Pro und Contra, bitte viel, sogar Hasser, nehmt euch mit hoch
Also, jeder soll Spaß haben
Bis Moos wächst, Applaus und Jubel (Danke)

Wie oft schon am Abgrund
Fallen und nicht einfach so aufstehen
Bis zehn zählen "Fertig?"
Alle rennen "Fertig!"

Jahre vergehen, unser Motto bleibt
"Moe-Kyun-Songs für die Welt"
Kein Ernst, dann kein Spiel
Kein Glaube, dann kein Erfolg

Ja, ja, wir labern viel
Aber heute wieder ein Stern erster Güte
Denn nach dem Kopfschütteln geht's erst los
Aufmerksamkeit? Auch Buhrufe sind willkommen

Blumen, Vögel, Wind, Mond (Alright) Talent und Schönheit (Alright)
Vergangenheit trifft Gegenwart

Singt, sing out, tanzt, shake up
Keine Sorgen nötig
Super Entertainer, albern rum
Nun, Gift oder Medizin, auch egal

Trennung, Wiedersehen, Tränen salzig
Leben ist nicht nur schön
Dennoch "Gebt alles!"
Nun, wer weiß, was passiert
Wie es gefällt, alles inside out

Shake it up, wake it up, noch nicht vorbei
Komm in dieses wilde, wunderbare Paradies
Erst mal spielen (No!)
Warum denn? ('Cause)
Keine Worte mehr übrig? (Yes?)

Ach so, dann machen wir einfach weiter
Wir lärmen, totales Chaos
Durcheinander, wirrwarr, Kauderwelsch
Entschuldige die Aufregung

Noch immer die Hauptattraktion, lebendig und wild
Kein Ende in Sicht
Zerschlag den Standard, immer wieder aufstehen
Also, lasst uns tausend, zehntausend Jahre feiern

Völlig verrückt LOL, manchmal SOS
Aber was soll's
Pro und Contra, bitte viel, sogar Hasser, nehmt euch mit hoch
Also, jeder soll Spaß haben
Bis Moos wächst, Applaus und Jubel

Yoishokorase Yoishokorase und dann
Together forever, new era, new age auch
Yoishokorase Yoishokorase
Geht die Sonne unter, kommt der Mond

Yoishokorase Yoishokorase und dann
Together forever, new era, new age auch
Yoishokorase Yoishokorase
Geht die Sonne unter, kommt der Mond

Entschuldige die Sturheit
Nun, to be continued
so sei es