Текст и перевод песни Dempagumi.inc - 千秋万歳!電波一座!

千秋万歳!電波一座!

常住でんぱ組.incは代々先祖も来世までhigher
鶴は千年亀は万年縁起物ってことかいな
徒然なるまんまに 常々あるままに
千秋万歳

こんにったもあいすいません (デュワデュワパパ)
相変わらずの口上で (デュワデュワパパ)
お出まし 飽くなき一党 去り際なんか
とっくのとうに見失ってますけど何か？

間も無くお時間だって？ (デュワデュワパパ)
宴もたけなわですがって？ (デュワデュワパパ)
や、待ってよベタな終幕 どんがらがっしゃんで
オチが来ると思わないでくださいな

とこしえに 聴こえる節奏 いとおかし
諸行無常 無き今十年 ひと昔

お呼びでないけどこんにちは
ほら板の上にはとんちきばっか
一体何代続いてるんだい
家族が増えたら老舗みたい

そんな感じでごめん予想通り
には行かないこのストーリー
今宵もどんでん返し座布団が舞って
まだまだ夢で終わらんドキュメント

東西南北 (Alright) 春夏秋冬 (Alright)
鳴かすホトトギス

まだまだ本命 わちゃわちゃ存命
ピリオドを打つ気はないさ
ぶっ壊してstandard なんべんだってstand up
さあ千代に八千代にやっちゃおうぜ

めちゃめちゃLOL 時々SOS
だけど何てことはないさ
賛否どうぞいっぱい アンチごとtake you high
さあ猫も杓子も楽しもうぜ
苔のむすまで拍手喝采だ (サンキュー)

何度超えたか絶体絶命
転んじゃってもタダでは起きやせぬ
10数え終われば「もういいかい？」
皆わいわい逃げては「もういいよ」

幾年経っても枕詞は
「萌えきゅんソングを世界にお届け」
本気じゃないならやってませんわ
信じてないなら叶いませんわ

やいやい言っとりますけども
なんだかんだで今日とて一等星
だって呆れられてからがナンボ
かまってくれるんなら野次でも大歓迎

花鳥風月 (Alright) 才色兼備 (Alright)
古今 meets 東西

歌えやsing out 踊れやshake up
何も案ずることはないさ
スーパーエンターテイナー おちゃらけてーな
まあ 毒にも薬にもなりませんが

別れや再会 涙がしょっぱい
生きてりゃいいことばっかじゃないさ
だからと言っちゃ何だが「精一杯！」
まあ どうなっちゃうんだか知りませんが
お気に召すまま全部 inside out

Shake it up, wake it up まだまだおいとません
辺鄙な 素敵な 天国においでませ
とりあえずまあ遊ぼうぜ (No!)
あらどうして？ ('Cause)
呆れ返す言葉がないって？ (Yes?)

あらそう ほいだらこちらは気にせずに
わいの 騒いで はちゃめちゃどさくさ
どんがらぴーひゃらちゃんちきぱっぱらわらワラsfんlふぃbh Zdgうsjふぉじゃwrbf
取り乱しました

まだまだ本命 わちゃわちゃ存命
ピリオドを打つ気はないさ
ぶっ壊してstandard なんべんだってstand up
さあ千代に八千代にやっちゃおうぜ

めちゃめちゃLOL 時々SOS
だけど何てことはないさ
賛否どうぞいっぱい アンチごとtake you high
さあ猫も杓子も楽しもうぜ
苔のむすまで拍手喝采だ

ヨイショコラセ ヨイショコラセ ほんで
トゥゲザー フォーエバーさ new era, new ageも
ヨイショコラセ ヨイショコラセ
日が落ちたら月が出る

ヨイショコラセ ヨイショコラセ ほんで
トゥゲザー フォーエバーさ new era, new ageも
ヨイショコラセ ヨイショコラセ
日が落ちたら月が出る

聞き分け悪くてごめんなさいね
まあto be continued
ってことで

Long Live! The Electric Tower!

Dempagumi.inc, as they always are, from generation to generation, ancestors to come, will be forever higher
Cranes live for a thousand years, turtles for ten thousand; that's a sign of good luck, isn't it?
Just as we are, naturally and constantly
Long live

Konnichi wa, I'm so sorry (Duwa duwa papa)
The same old spiel (Duwa duwa papa)
We're here, an insatiable group, when we leave
We're long gone, but something's wrong?

Our time is almost up? (Duwa duwa papa)
The party's in full swing? (Duwa duwa papa)
Oh, wait, a cliché ending, a big finish
Don't expect a punchline

Eternally, the rhythm is heard, adorable
All things are impermanent, ten years ago, a bygone era

We're not invited, but hello
Look, on stage, there's only nonsense
How many generations has it been?
When the family grows, it's like a long-established store

Sorry, as you can see, it's predictable
This story doesn't go like that
Tonight, another twist, cushions fly
The dream is not over yet, a documentary

East, west, north, south (Alright) Spring, summer, fall, winter (Alright)
The cuckoo sings

We're still the favorites, alive and well
We're not going to put a period at the end.
We'll break the standard and stand up again and again
Come on, let's do it for a thousand and eight thousand years

Lots of LOLs, sometimes SOS
But it's nothing
Praise and criticism, haters, take you high
Come on, everyone, let's enjoy it
Until the moss grows, we'll have applause (Thank you)

How many times have we overcome a crisis?
Even if we fall, we won't just give up
When I finish counting to ten, "Are you ready?"
Everyone runs away and says, "It's okay"

No matter how many years pass, the catchphrase is always
Delivering moe kyun songs to the world
If we're not serious, we won't do it
If you don't believe, it won't come true

We're talking nonsense, but
Somehow, today we're the brightest stars
Because it's only natural to be amazed
If you give us attention, even booing is welcome

Flowers and birds (Alright) A combination of talent and beauty (Alright)
Ancient and modern meets east and west

Sing it out, dance it up
There's nothing to worry about
Super entertainers, we're funny
Well, it's not a cure-all

Partings and reunions, tears are salty
Life isn't always good
That's why we say, "Do your best!"
Well, I don't know what's going to happen, but
We'll turn everything inside out to your liking.

Shake it up, wake it up, we're not done yet
To a wonderful paradise
Let's play for now (No!)
Oh, why? ('Cause)
There are no words to describe how stupid it is? (Yes?)

Oh, really? Then we'll do it without worrying about you
Make a fuss, make a mess
Dongara pi hyara chanchiki pappa lapa wa wa sf nl fi beh Zdg u sj fo ja wrbf
We got carried away

We're still the favorites, alive and well
We're not going to put a period at the end.
We'll break the standard and stand up again and again
Come on, let's do it for a thousand and eight thousand years

Lots of LOLs, sometimes SOS
But it's nothing
Praise and criticism, haters, take you high
Come on, everyone, let's enjoy it
Until the moss grows, we'll have applause

Yoishokorase Yoishokorase and then
Together forever, new era, new age too
Yoishokorase Yoishokorase
When the sun sets, the moon rises

Yoishokorase Yoishokorase and then
Together forever, new era, new age too
Yoishokorase Yoishokorase
When the sun sets, the moon rises

Sorry for being disobedient
Well, to be continued
And that's it