Текст и перевод песни Dempagumi.inc - 千秋万歳!電波一座!

千秋万歳!電波一座!

常住でんぱ組.incは代々先祖も来世までhigher
鶴は千年亀は万年縁起物ってことかいな
徒然なるまんまに 常々あるままに
千秋万歳

こんにったもあいすいません (デュワデュワパパ)
相変わらずの口上で (デュワデュワパパ)
お出まし 飽くなき一党 去り際なんか
とっくのとうに見失ってますけど何か？

間も無くお時間だって？ (デュワデュワパパ)
宴もたけなわですがって？ (デュワデュワパパ)
や、待ってよベタな終幕 どんがらがっしゃんで
オチが来ると思わないでくださいな

とこしえに 聴こえる節奏 いとおかし
諸行無常 無き今十年 ひと昔

お呼びでないけどこんにちは
ほら板の上にはとんちきばっか
一体何代続いてるんだい
家族が増えたら老舗みたい

そんな感じでごめん予想通り
には行かないこのストーリー
今宵もどんでん返し座布団が舞って
まだまだ夢で終わらんドキュメント

東西南北 (Alright) 春夏秋冬 (Alright)
鳴かすホトトギス

まだまだ本命 わちゃわちゃ存命
ピリオドを打つ気はないさ
ぶっ壊してstandard なんべんだってstand up
さあ千代に八千代にやっちゃおうぜ

めちゃめちゃLOL 時々SOS
だけど何てことはないさ
賛否どうぞいっぱい アンチごとtake you high
さあ猫も杓子も楽しもうぜ
苔のむすまで拍手喝采だ (サンキュー)

何度超えたか絶体絶命
転んじゃってもタダでは起きやせぬ
10数え終われば「もういいかい？」
皆わいわい逃げては「もういいよ」

幾年経っても枕詞は
「萌えきゅんソングを世界にお届け」
本気じゃないならやってませんわ
信じてないなら叶いませんわ

やいやい言っとりますけども
なんだかんだで今日とて一等星
だって呆れられてからがナンボ
かまってくれるんなら野次でも大歓迎

花鳥風月 (Alright) 才色兼備 (Alright)
古今 meets 東西

歌えやsing out 踊れやshake up
何も案ずることはないさ
スーパーエンターテイナー おちゃらけてーな
まあ 毒にも薬にもなりませんが

別れや再会 涙がしょっぱい
生きてりゃいいことばっかじゃないさ
だからと言っちゃ何だが「精一杯！」
まあ どうなっちゃうんだか知りませんが
お気に召すまま全部 inside out

Shake it up, wake it up まだまだおいとません
辺鄙な 素敵な 天国においでませ
とりあえずまあ遊ぼうぜ (No!)
あらどうして？ ('Cause)
呆れ返す言葉がないって？ (Yes?)

あらそう ほいだらこちらは気にせずに
わいの 騒いで はちゃめちゃどさくさ
どんがらぴーひゃらちゃんちきぱっぱらわらワラsfんlふぃbh Zdgうsjふぉじゃwrbf
取り乱しました

まだまだ本命 わちゃわちゃ存命
ピリオドを打つ気はないさ
ぶっ壊してstandard なんべんだってstand up
さあ千代に八千代にやっちゃおうぜ

めちゃめちゃLOL 時々SOS
だけど何てことはないさ
賛否どうぞいっぱい アンチごとtake you high
さあ猫も杓子も楽しもうぜ
苔のむすまで拍手喝采だ

ヨイショコラセ ヨイショコラセ ほんで
トゥゲザー フォーエバーさ new era, new ageも
ヨイショコラセ ヨイショコラセ
日が落ちたら月が出る

ヨイショコラセ ヨイショコラセ ほんで
トゥゲザー フォーエバーさ new era, new ageも
ヨイショコラセ ヨイショコラセ
日が落ちたら月が出る

聞き分け悪くてごめんなさいね
まあto be continued
ってことで

A jamais! Groupe radiophonique!

Le groupe radiophonique permanent Dempagumi.inc a des ancêtres qui remontent à des générations et même à la vie après la mort, toujours plus haut
Les grues vivent mille ans, les tortues dix mille ans, c'est ça, les porte-bonheur ?
Tel qu'il est, comme il l'est toujours
A jamais

Excusez-moi, encore une fois (Duwa duwa papa)
Comme toujours, avec ce discours (Duwa duwa papa)
Votre présence, un groupe infatigable, mais le moment de votre départ…
On l'a déjà oublié depuis longtemps, non ?

Le temps est bientôt écoulé ? (Duwa duwa papa)
La fête bat son plein, mais… ? (Duwa duwa papa)
Attends, une fin banale, un tonnerre de bruit et
Ne pense pas que la chute est arrivée

Un rythme qui résonne à jamais, délicieux
L'impermanence de tous les êtres, les dix années passées, un siècle

Je sais que tu ne m'as pas appelée, mais bonjour
Regarde, sur la scène, ce ne sont que des idiots
Combien de générations ont déjà passé ?
C'est comme une vieille boutique quand la famille s'agrandit

C'est comme ça, désolée, comme prévu
Cette histoire ne se termine pas
Ce soir encore, un revirement de situation, les coussins volent
Un documentaire qui ne se termine pas par un rêve

Est, ouest, nord, sud (Alright) Printemps, été, automne, hiver (Alright)
Le coucou chante

Il y a encore beaucoup d'acteurs, tout le monde est toujours en vie
On ne veut pas mettre de point final
Briser les normes, toujours debout
Allons-y pour des milliers de générations

Un peu de LOL, parfois du SOS
Mais ce n'est rien de grave
N'hésite pas à donner ton avis, les critiques te donnent du pouvoir
Tout le monde va s'amuser
Applaudissements jusqu'à ce que la mousse s'accumule (Merci)

Combien de fois avons-nous été à deux doigts de la mort ?
Même si on tombe, on ne se relève pas gratuitement
Quand on arrive à dix, on dit "C'est bon ?"
On s'enfuit ensemble, on dit "C'est bon"

Quelle que soit l'année qui passe, le préambule reste le même
« Donner des chansons kawaii au monde entier »
Si ce n'est pas sincère, on ne le fait pas
Si tu ne crois pas, tu n'y arriveras pas

On se plaint, mais
En fin de compte, aujourd'hui encore, on est l'étoile la plus brillante
C'est après avoir été déçue que tout commence
Si tu veux me faire attention, même les critiques sont les bienvenues

Fleurs, oiseaux, vent et lune (Alright) Beauté et intelligence (Alright)
Le passé et le présent rencontrent l'Orient et l'Occident

Chante, chante fort, danse, secoue-toi
Il n'y a rien à craindre
Une super animatrice, un peu folle
Bon, ça n'est ni un poison ni un remède

Les adieux et les retrouvailles, les larmes sont salées
La vie n'est pas toujours rose
Alors, disons-le, "Je donne le meilleur de moi-même !"
Bon, je ne sais pas ce qu'il va arriver, mais
Fais comme tu veux, tout est à l'envers

Secoue-toi, réveille-toi, on n'en est pas encore là
Venez dans ce paradis pittoresque et merveilleux
Pour l'instant, amusons-nous (Non !)
Pourquoi ? (Parce que)
Tu n'as pas de mots pour exprimer ton étonnement ? (Oui ?)

Ah bon, alors tu n'as qu'à faire comme si de rien n'était
Je suis folle, je fais du bruit, je profite de la situation
Don't'r'p'b'h'j'a't'r'w'f'b's'd'g'u'j'o's'f'w'r'b'f'z'd'g'w'sj'f'o'j'a'w'r'b'f
Je me suis emballée

Il y a encore beaucoup d'acteurs, tout le monde est toujours en vie
On ne veut pas mettre de point final
Briser les normes, toujours debout
Allons-y pour des milliers de générations

Un peu de LOL, parfois du SOS
Mais ce n'est rien de grave
N'hésite pas à donner ton avis, les critiques te donnent du pouvoir
Tout le monde va s'amuser
Applaudissements jusqu'à ce que la mousse s'accumule

Yoisho korase, yoisho korase, et puis
Ensemble pour toujours, même dans la nouvelle ère, le nouvel âge
Yoisho korase, yoisho korase
Le soleil se couche, la lune se lève

Yoisho korase, yoisho korase, et puis
Ensemble pour toujours, même dans la nouvelle ère, le nouvel âge
Yoisho korase, yoisho korase
Le soleil se couche, la lune se lève

Je suis désolée d'être si têtue
Bon, à suivre
Voilà