Dempagumi.inc - 太陽系観察中生命体 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dempagumi.inc - 太陽系観察中生命体




太陽系観察中生命体
Observation d'une forme de vie dans le système solaire
地球人って酸素吸うんだって
J'ai entendu dire que les terriens respirent de l'oxygène
変なの!変なの!変なの!変なの!
C'est bizarre ! C'est bizarre ! C'est bizarre ! C'est bizarre !
100年未満で死ぬんだって
Ils meurent avant d'avoir 100 ans
変なの!変なの!変なの!変なの!
C'est bizarre ! C'est bizarre ! C'est bizarre ! C'est bizarre !
歌ったり踊ったりするんだって
J'ai entendu dire qu'ils chantent et dansent
変なの!変なの!変なの!変なの!
C'est bizarre ! C'est bizarre ! C'est bizarre ! C'est bizarre !
メロンソーダが好きなんだって
J'ai entendu dire qu'ils aiment le soda au melon
それ 同じ!
C'est pareil !
いじわるとかもするんだって
J'ai entendu dire qu'ils sont aussi méchants
変なの!変なの!変なの!変なの!
C'est bizarre ! C'est bizarre ! C'est bizarre ! C'est bizarre !
イタイのに笑うんだって
J'ai entendu dire qu'ils rient quand ils ont mal
変なの!変なの!変なの!変なの!
C'est bizarre ! C'est bizarre ! C'est bizarre ! C'est bizarre !
たくさん嘘もつくんだって
J'ai entendu dire qu'ils mentent beaucoup
変なの!変なの!変なの!変なの!
C'est bizarre ! C'est bizarre ! C'est bizarre ! C'est bizarre !
わかんない
Je ne comprends pas
太阳系 観察中 生命体
Observation d'une forme de vie dans le système solaire
ねえ 何故泣いているの?
Dis-moi, pourquoi tu pleures ?
何の意味あるの?
Quel est le sens de ça ?
胸の痛み サーモグラフィ
La douleur dans ta poitrine, thermographie
无反応 はてはて
Pas de réaction, hein ? Hein ?
なら 薬でも涂れば
Alors si tu mets un médicament
ラクになるだろうに
Tu devrais aller mieux
「どうなるかは 自分次第」
«Tout dépend de toi»
なにそれ はぁ?だ
Qu'est-ce que c'est ? Ah ?
闻こえますか? 闻こえますか?
Tu entends ? Tu entends ?
私达は あなたの脳に直接语りかけています
On te parle directement dans ton cerveau
闻こえますか? 闻こえますか?
Tu entends ? Tu entends ?
タイムマシンをどうぞ
Voici une machine à remonter le temps
もう一つの世界もどうぞ
Et un autre monde aussi
あなたはなんでもできます
Tu peux tout faire
なんでもありなのです
Tout est possible
イヌマニミネモナ ムナマニミネムナ
Inumanimine mona munamimine muna
イヌマニミネモナ ムナマニミネムナ
Inumanimine mona munamimine muna
何兆通り 试行
Des milliards de possibilités à tester
オール・デッド・エンド
Tout est une impasse
银河系 交信中 微生物
Communication avec des micro-organismes dans la Voie lactée
でも 命を生きるの
Mais vivre
なんでかな 强く
Pourquoi est-ce si fort ?
可视化できない 心の中
L'intérieur de ton cœur, invisible
感情 おもむき
Émotions, direction
そう 始まりで终わり 暗であり光
Oui, le début et la fin, l'obscurité et la lumière
似てる似てる! あなた方は
C'est comme ça ! Vous êtes comme
まるで 宇宙
L'univers
この 水のある星は
Cette planète avec de l'eau
ゆらぎで あふれる
Est pleine de fluctuations
马鹿みたいだし 面倒だわ
C'est stupide et c'est gênant
要らない! じゃあねー
Je n'en veux pas ! Adieu





Авторы: H Zett M, 前山田健一


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.