Текст и перевод песни Dempagumi.inc - 子♡丑♡寅♡卯♡辰♡巳♡

子♡丑♡寅♡卯♡辰♡巳♡

チューチュー モーモー ガオガオ ピョンピョン
ゴロゴロ ニョロニョロ 貴方はどーれ？
パカパカ メーメー ウッキッキッ コケコッコー
ワンワン ドシドシ 貴方はなーにかな
子 丑 寅 卯 辰 巳 YEAH

貴方はいったい何千何百何年何月何日生まれの人なのよ？
私と一緒か？あの子と一緒か？それってとってもとっても大きな話なのです
こんなに逢いたい こんなに触れたい
あっちもこっちも惹かれちゃうのは どうしてよ 答えて
好きな動物なんですか？ はい
猫と子猫は反則よ にゃー
２人のことを占ってみてよ
きっと 本当はずっと 前からずっと 本気になってたんだ
ばれぬように だけどもっと 見つめ合ってたいのに
ほら貴方は とぼけた顔して夢見てるの
運命だって 偶然だって どちらだっていいの
こんがらがって てんてこまいよ これはきっと真実よ
明日逢えたら ねえ どこで何しよう 手と手繋いで
結局何だっていいの ちゃんちゃん

貴方は何兆何億光年何万何千何百何秒前からこの国この街この場所
私と出逢うと知ってた？
ああ はずなのよ？
何から生まれてどこから流れてあの日に２人がぶつかったのかが
大事なのです
どんなに晴れても どんなに雨でも
あっという間に過ぎる毎日は 変わらずにあるのよ
相性とか将来性とか ２人のこと占いたいのよ
絶対 今度はきっと 何度もきっと 壊れないように
信じてるって 念じてるって ずっと願ってたいのに
やれ貴方は おどけた顔してにやけてるの
面と向かって 真っ直ぐ立って 探してみようよ
やっぱりぐっと 持ってこようよ 絶好調の運勢を
夢で逢えたら ねえ どこに出掛けよう 目と目合わせて
結局どうだっていいの ちゃんちゃん

赤い糸で繋いでも 青い糸で繋がれても 貴方ならば どうでもいいの
何色でもいい このまま 同じ景色を見られたら 素敵よ
この世の果てまで走り出すの

きっと 本当はずっと 前からずっと 本気になってたんだ
ばれぬように だけどもっと 見つめ合ってたいのに
ほら貴方は とぼけた顔して夢見てるの
運命だって 偶然だって どちらだっていいの
こんがらがって てんてこまいよ これはきっと真実よ
明日逢えたら ねえ どこで何しよう 手と手繋いで
結局何だっていいの
子 丑 寅 卯 辰 巳 午 未 申 酉 戌 亥
子 丑 寅 卯 辰 巳 午 未 申 酉 戌 亥

チューチュー モーモー ガオガオ ピョンピョン ゴロゴロ ニョロニョロ
貴方はどーれ？

Cow Cow Tiger Rabbit Dragon Snake

Squeak-squeak Moo-moo Roar-roar Hop-hop
Rumble-rumble Wriggle-wriggle Which one are you?
Clop-clop Baaa-baa Giggle-giggle Cock-a-doodle-doo
Woof-woof Thud-thud What are you?
Cow Cow Tiger Rabbit Dragon Snake YEAH

Exactly what thousand, what hundred, what year, what month, what day were you born on?
The same as me? The same as that person? That's a really, really big thing.
I want to see you this much. I want to touch you this much.
Why am I attracted to you and why are you attracted to me? Answer me.
Is it because you like animals? Yes.
Cats and kittens are cheating. Meow.
Can you read my palm and tell me about us?
Surely, deep down, you've been serious about it for a long, long time.
Without being noticed, but I want to look at you more.
Look, you're making a silly face while dreaming.
Whether it's fate or coincidence, it doesn't matter.
It's all mixed up and confusing, but this is definitely the truth.
If we meet tomorrow, where should we go and what should we do? Hand in hand.
In the end, it doesn't matter. Ta-da.

How many zillion, how many billion light years, how many ten thousand, how many hundred, how many thousand, how many hundred, how many seconds ago did you know that you would meet me in this country, in this city, in this place?
Did you know?
Oh, you must have known, right?
What were you born from and where did you come from? Why did we bump into each other that day?
That's what's important.
No matter how sunny it is or how rainy it is,
Every day passes by in the blink of an eye, and nothing changes.
I want you to tell me about our compatibility and our future.
Absolutely, this time, definitely, over and over again, I won't let it break.
I believe it, I'm praying for it, I'll always wish for it, but
You're making a silly face and grinning.
Stand up straight and look me in the eye.
Let's go get some great luck.
If we meet in a dream, where should we go? Eye to eye.
In the end, it doesn't matter. Ta-da.

Even if we're connected by a red thread or a blue thread, if it's you, it doesn't matter.
Any color is fine. If we can keep looking at the same scenery, it's wonderful.
I'll run to the ends of the earth.

Surely, deep down, you've been serious about it for a long, long time.
Without being noticed, but I want to look at you more.
Look, you're making a silly face while dreaming.
Whether it's fate or coincidence, it doesn't matter.
It's all mixed up and confusing, but this is definitely the truth.
If we meet tomorrow, where should we go and what should we do? Hand in hand.
In the end, it doesn't matter.
Cow Cow Tiger Rabbit Dragon Snake Horse Goat Monkey Rooster Dog Pig
Cow Cow Tiger Rabbit Dragon Snake Horse Goat Monkey Rooster Dog Pig

Squeak-squeak Moo-moo Roar-roar Hop-hop Rumble-rumble Wriggle-wriggle
Which one are you?