星降る引きこもりの夜 - Dempagumi.inc перевод на немецкий

星降る引きこもりの夜

そうやってさっきまで寝てたのに
起きて深夜はテンション
モコモコセット着てゲームしすぎた

ベッドから起きてこない
ぬいぐるみのように
無表情が液晶画面に映る

こんな夜に家にいてばかりさ
コミュ症じゃ引きこもりたいよ
神さま 願いを一つだけ
叶えちゃってくれないかい?ねえ

頑張りすぎないで いいんじゃないのって人生
星降る町にそっと流れる
アルバイト探しも 落ちてばっかりだし
自分だけのペースでね そうさ!

泣いたらいいんだ今日は 1人流星群さ
星降る夜になって流れる
足し引きばかりして計算じゃないけど人生
大丈夫なんとかなっちゃうよ
Star light...

もうちょっと起きていたいから
続く深夜はテンション
モコモコセット着て電波発信中だ!
頭がバキッと 歌うような夜に
ふらっと出かけてみようぜyeah

寄り道もいいじゃん 少し気分転換 変換
自転車漕いでって
神さま願いを一つだけ叶えちゃってくれないかい?ねえ

頑張りすぎないで いいんじゃないのって人生
星降る町にそっと流れる
社会に置いてけぼりでも必死なんだよ先生っ
自分だけのペースでね そうさ!

泣いたらいいんだ今日は 1人流星群さ
星降る夜になって流れる
SNSに疲れた身体 脱ぎ捨てて
夜空を見上げて
Star light...

頑張りすぎないで いいんじゃないのって人生
おまじないをかけて今日も生きてこ
アルバイト探しも 落ちてばっかりだし
自分だけのペースでね そうさ!

泣いたらいいんだ今日は 1人流星群さ
星降る夜になって流れる
足し引きばかりして計算じゃないけど人生
大丈夫なんとかなっちゃうよ
Star light...

大丈夫なんとかなっちゃうよyeah
大丈夫なんとかなっちゃうよyeah
大丈夫なんとかなっちゃうよyeah

Eine Nacht voller Sternschnuppen im Zuhausebleiben

Gerade noch lag ich ja im Bett und schlief,
doch jetzt wach – die Nacht versetzt mich in Stimmung.
In weichem Outfit zock' ich viel zu lange,

Komm bloß nicht aus dem Bett heraus,
wie ein Stofftier bleib’ ich liegen,
mein leeres Gesicht spiegelt sich im Bildschirm.

All die Nächte, die ich nur daheim verbringe,
mit Sozialphobie – ich will mich verstecken.
Lieber Gott, erfüll mir doch den einen Wunsch,
bitte, ja? Hörst du mich?

Es muss nicht immer Kampf sein – geht’s nicht auch leicht?
Über der Stadt fallen Sterne, sie ziehen vorbei.
Jobsuche? Nur Absagen, keine Chance,
aber im eigenen Tempo – genau so!

Heut darfst du weinen, einsamer Sternschnuppenregen,
die Nacht leuchtet, während sie fallen.
Plus-minus-Rechnungen – doch das Leben,
es wird schon irgendwie gut gehen!
Sternenlicht...

Ich will noch ein bisschen länger wach bleiben,
die Nacht geht weiter, die Stimmung bleibt,
im kuscheligen Outfit send' ich Signale aus!
Wenn der Kopf knallt in dieser singenden Nacht,
dann geh ich einfach raus – yeah!

Umwege sind okay – eine kleine Pause,
ich trete in die Pedale und
bitte Gott: "Erfüll mir diesen einen Wunsch, ja?"

Es muss nicht immer Kampf sein – geht’s nicht auch leicht?
Über der Stadt fallen Sterne, sie ziehen vorbei.
Von der Welt abgehängt? Ich geb trotzdem alles,
aber im eigenen Tempo – genau so!

Heut darfst du weinen, einsamer Sternschnuppenregen,
die Nacht leuchtet, während sie fallen.
Müde von Social Media? Wirf alles ab,
schau hoch zum Himmel.
Sternenlicht...

Es muss nicht immer Kampf sein – geht’s nicht auch leicht?
Mit einem Zauber übersteh ich auch heut’.
Jobsuche? Nur Absagen, keine Chance,
aber im eigenen Tempo – genau so!

Heut darfst du weinen, einsamer Sternschnuppenregen,
die Nacht leuchtet, während sie fallen.
Plus-minus-Rechnungen – doch das Leben,
es wird schon irgendwie gut gehen!
Sternenlicht...

Es wird schon irgendwie gut gehen – yeah!
Es wird schon irgendwie gut gehen – yeah!
Es wird schon irgendwie gut gehen – yeah!