Текст и перевод песни Dempagumi.inc - 星降る引きこもりの夜

星降る引きこもりの夜

そうやってさっきまで寝てたのに
起きて深夜はテンション
モコモコセット着てゲームしすぎた

ベッドから起きてこない
ぬいぐるみのように
無表情が液晶画面に映る

こんな夜に家にいてばかりさ
コミュ症じゃ引きこもりたいよ
神さま 願いを一つだけ
叶えちゃってくれないかい?ねえ

頑張りすぎないで いいんじゃないのって人生
星降る町にそっと流れる
アルバイト探しも 落ちてばっかりだし
自分だけのペースでね そうさ!

泣いたらいいんだ今日は 1人流星群さ
星降る夜になって流れる
足し引きばかりして計算じゃないけど人生
大丈夫なんとかなっちゃうよ
Star light...

もうちょっと起きていたいから
続く深夜はテンション
モコモコセット着て電波発信中だ!
頭がバキッと 歌うような夜に
ふらっと出かけてみようぜyeah

寄り道もいいじゃん 少し気分転換 変換
自転車漕いでって
神さま願いを一つだけ叶えちゃってくれないかい?ねえ

頑張りすぎないで いいんじゃないのって人生
星降る町にそっと流れる
社会に置いてけぼりでも必死なんだよ先生っ
自分だけのペースでね そうさ!

泣いたらいいんだ今日は 1人流星群さ
星降る夜になって流れる
SNSに疲れた身体 脱ぎ捨てて
夜空を見上げて
Star light...

頑張りすぎないで いいんじゃないのって人生
おまじないをかけて今日も生きてこ
アルバイト探しも 落ちてばっかりだし
自分だけのペースでね そうさ!

泣いたらいいんだ今日は 1人流星群さ
星降る夜になって流れる
足し引きばかりして計算じゃないけど人生
大丈夫なんとかなっちゃうよ
Star light...

大丈夫なんとかなっちゃうよyeah
大丈夫なんとかなっちゃうよyeah
大丈夫なんとかなっちゃうよyeah

Hoshi Furu Hikikomori no Yoru

You know, I was asleep a moment ago
But I got up and now I'm feeling energized late at night
I put on my fluffy onesie and have been gaming too much

I can't get out of bed
Just like a stuffed animal
My expressionless face is reflected on the LCD screen

I'm always home on nights like this
I'm a social recluse and I want to be a shut-in
Oh God, I have only one wish
Can't you make it come true? Honey

Don't push yourself too hard, that's what life is all about, right?
Gently flowing in the starlit town
I keep failing at finding a part-time job
At my own pace, yeah!

I should cry tonight, it's a meteor shower for one
Falling on a starlit night
It's not about adding and subtracting, but life is not a calculation
Everything will be okay
Star light...

I want to stay up a little longer
My energy is still going strong late at night
I'm wearing my fluffy onesie and broadcasting my voice!
In the middle of the night, my head is cracking and I'm singing
Let's just go out for a walk, yeah

It's okay to make a detour, let's change the mood, change it
Riding our bicycles
Oh God, I have only one wish, can't you make it come true? Honey

Don't push yourself too hard, that's what life is all about, right?
Gently flowing in the starlit town
Even if I'm left behind by society, I'm trying my best, teacher
At my own pace, yeah!

I should cry tonight, it's a meteor shower for one
Falling on a starlit night
I'm tired of SNS, let's get rid of it
Look up at the night sky
Star light...

Don't push yourself too hard, that's what life is all about, right?
Let's cast a magic spell and live today
I keep failing at finding a part-time job
At my own pace, yeah!

I should cry tonight, it's a meteor shower for one
Falling on a starlit night
It's not about adding and subtracting, but life is not a calculation
Everything will be okay
Star light...

Everything will be okay, yeah
Everything will be okay, yeah
Everything will be okay, yeah