Текст и перевод песни Dempagumi.inc - 私のことを愛してくれた沢山の人達へ

私のことを愛してくれた沢山の人達へ

一人きりでいい いじけて 塞いで 迷って
明日の道さえわからない夜もあった
数え切れぬ声が 強さと勇気をくれた 私は変わったの
今日までずっと私のことを愛してくれた沢山の人達へ
これからずっとあの人のこと大切にしたいと思えるのは
全部みんなのおかげなのです ありがとう

一人きりじゃない 喜び悲しみ 痛みも
共に感じたら こんなに嬉しいんだね
家族や仲間達 一緒に歩んでくれた 手と手を合わせて
今までずっと私のことを愛してくれた沢山の人達へ
これからもっと自分のことを愛していたいと思えるのは
全部みんなのおかげなのです 出逢ってくれてありがとう

À toutes celles qui m'ont aimée

Je me suis isolée, j'ai été contrariée, j'ai bloqué, j'ai hésité
Il y a eu des nuits où je ne savais même pas où aller demain
D'innombrables voix m'ont donné force et courage, j'ai changé
À toutes celles qui m'ont aimée jusqu'à aujourd'hui
Le fait que je puisse maintenant chérir cet homme pour toujours
C'est grâce à vous toutes, merci

Je ne suis pas seule, la joie, la tristesse, la douleur aussi
C'est tellement agréable de les ressentir ensemble
Ma famille et mes amis, nous avons marché ensemble, main dans la main
À toutes celles qui m'ont aimée jusqu'à aujourd'hui
Le fait que je puisse maintenant m'aimer davantage
C'est grâce à vous toutes, merci de m'avoir rencontrée