秋の葉の原っぱで - Dempagumi.inc перевод на немецкий

秋の葉の原っぱで

秋の葉の原っぱで 貴方と出逢った季節は
夜露に夢さえ滲んでいた

黄昏の隅っこで 侘しく堪えた涙が
今さら心を流れていく

いつか終わりが来たら きっと あの場所で
最後に花占いを 約束しよう
好き 嫌い 好き 好きだったの

人ごみの端っこで 虚しく握った拳が
今はもう優しく ほら 手を振る

いつか枯れてしまっても きっと この世界を
私は愛してたから 咲き誇れるの
ありがとう じゃあ また明日

秋の葉の原っぱで 思い出の種を
風に乗せて 届けたいの

Auf der Herbstblatt-Wiese

Auf der Herbstblatt-Wiese traf ich dich, die Jahreszeit,
in der selbst Träume im Nachttau verschwammen

In der Ecke der Dämmerung hielt ich einsam meine Tränen zurück,
die jetzt noch spät durch mein Herz fließen

Wenn einmal das Ende kommt, dann ganz sicher an jenem Ort,
versprechen wir uns, ein letztes Mal Blumenorakel zu spielen
Liebe, Hass, Liebe – ich habe dich geliebt

Am Rand der Menschenmenge ballte ich vergeblich meine Faust,
doch jetzt winkt sie dir sanft, siehst du?

Auch wenn ich einst welk werde, ganz sicher,
weil ich diese Welt geliebt habe, werde ich in Blüte stehen
Danke dir, bis morgen

Auf der Herbstblatt-Wiese mögen die Samen der Erinnerung
vom Wind getragen zu dir fliegen