Текст и перевод песни Dempagumi.inc - 絢爛マイユース

絢爛マイユース

朝昼晩と头がパンパカパン
たわい无いこと 可笑しくてもうしょうがないや
四六时中 ばたばたであっぷあっぷです
もう 喜怒哀楽忙しいったらありゃしない

思い出と 君の声が 时をかけていく
优しい风がスカート揺らしている
おぼろげな 白い云が
膨らんで消えるまで
ここから ずっと追いかけて
たどり着けるかな

胸がキュンキュン 鲜丽マイユース
あなただけのもの
もうあっという间に终わるから
魔法を解いて マイレディー
散々游び散らかして
フラフラになっちゃったら
思い出がまたひとつ増えたわ

年がら年中 多忙につきてんてこ舞い
ふとした事 楽しくてもうたまんないや
昼夜问わず ドキドキがぶっ通しです
もう 毎日やかましいったらありゃしない

底抜けに はしゃぐ姿 奇天烈な舞い姿
面白くて愉快で笑い転げている
できるだけ この毎日が 色あせないように
ここでさ じっとしてないで
飞び込んでいけるかな

梦が灿々 绚烂マイユース 私だけのもの
まだもっとむちゃくちゃしたいから
リミット外して マイレディー
散々騒ぎ散らかしてクタクタになっちゃったら
笑い话がまたひとつできたわ

ハッピーハッピー グラデュエイション
さあ前に前に ドゥジアクション
超ビリビリいっぱい感じたなら
いっちょ不思议な世界にインビテイション
ぐっとぐっと むっちゃエモーション
まだわっとわっと スタンドオベーション
もうキラキラいっぱい浴びたなら
もっとステキな人生に 新たな将来に
ブラザー シスター
フレンズ コングラチュレイション

胸がキュンキュン 鲜丽マイユース
かけがえないもの
ほらぼーっとしてたらあっという间
心开いて マイレディー

胸がキュンキュン 鲜丽マイユース
あなただけのもの
もうあっという间に终わるから
魔法を解いて マイレディー
散々游び散らかして
フラフラになっちゃったら
思い出がまたひとつ増えたわ

言叶が心の奥底
あふれて选べなくて困っちゃうから
月并みだけど「ありがとう...」
その先はまた今度ね
今まで过ごした全部が私の宝

Vivid My Youth

My head's going thumpety-thump all day long
The most trivial things are laugh-out-loud funny
I'm in a constant flurry of activity, completely out of breath
My emotions swing like a pendulum, it's crazy

Memories and the sound of your voice travel through time
A gentle breeze dances across my skirt
An ethereal white cloud
Swells and disappears
Chasing after it from here,
Do you think I can reach it?

My heart races, vivid my youth
All mine
It's over in the blink of an eye
Break the spell, my lady
After all the fun and games,
When I'm completely exhausted,
Another memory is born.

I'm so busy all year round, running around like a chicken with its head cut off
The most unexpected things bring me joy, it's ridiculous
Day and night, my heart pounds non-stop
My life is a constant cacophony, it's driving me crazy

Uninhibited laughter, bizarre dancing,
It's all so amusing, I can't help but laugh
I want to keep these days as colorful as possible
Instead of standing still, let's,
Take the plunge

My dreams are radiant, vivid my youth, all mine
I want to live it up even more
Forget the limits, my lady
After all the fun and laughter, when I'm completely worn out,
Another funny story is born.

Happy, happy graduation
Come on, forward, dance
If you feel the electricity coursing through you
An invitation to a strange and wonderful world
Intense, overwhelming emotion
Another standing ovation
When you're bathed in light,
To a new life, a new future
Brother, sister,
Friend, congratulations

My heart races, vivid my youth
Irreplaceable
Don't blink, it's over in a flash
Open your heart, my lady

My heart races, vivid my youth
All mine
It's over in the blink of an eye
Break the spell, my lady
After all the fun and games,
When I'm completely exhausted,
Another memory is born.

Words crowd my mind
I can't choose, there are so many
It's a cliché, but "thank you..."
I'll finish that later
Every moment we've shared is my treasure.