Текст и перевод песни Dempagumi.inc - 絢爛マイユース

絢爛マイユース

朝昼晩と头がパンパカパン
たわい无いこと 可笑しくてもうしょうがないや
四六时中 ばたばたであっぷあっぷです
もう 喜怒哀楽忙しいったらありゃしない

思い出と 君の声が 时をかけていく
优しい风がスカート揺らしている
おぼろげな 白い云が
膨らんで消えるまで
ここから ずっと追いかけて
たどり着けるかな

胸がキュンキュン 鲜丽マイユース
あなただけのもの
もうあっという间に终わるから
魔法を解いて マイレディー
散々游び散らかして
フラフラになっちゃったら
思い出がまたひとつ増えたわ

年がら年中 多忙につきてんてこ舞い
ふとした事 楽しくてもうたまんないや
昼夜问わず ドキドキがぶっ通しです
もう 毎日やかましいったらありゃしない

底抜けに はしゃぐ姿 奇天烈な舞い姿
面白くて愉快で笑い転げている
できるだけ この毎日が 色あせないように
ここでさ じっとしてないで
飞び込んでいけるかな

梦が灿々 绚烂マイユース 私だけのもの
まだもっとむちゃくちゃしたいから
リミット外して マイレディー
散々騒ぎ散らかしてクタクタになっちゃったら
笑い话がまたひとつできたわ

ハッピーハッピー グラデュエイション
さあ前に前に ドゥジアクション
超ビリビリいっぱい感じたなら
いっちょ不思议な世界にインビテイション
ぐっとぐっと むっちゃエモーション
まだわっとわっと スタンドオベーション
もうキラキラいっぱい浴びたなら
もっとステキな人生に 新たな将来に
ブラザー シスター
フレンズ コングラチュレイション

胸がキュンキュン 鲜丽マイユース
かけがえないもの
ほらぼーっとしてたらあっという间
心开いて マイレディー

胸がキュンキュン 鲜丽マイユース
あなただけのもの
もうあっという间に终わるから
魔法を解いて マイレディー
散々游び散らかして
フラフラになっちゃったら
思い出がまたひとつ増えたわ

言叶が心の奥底
あふれて选べなくて困っちゃうから
月并みだけど「ありがとう...」
その先はまた今度ね
今まで过ごした全部が私の宝

Mon précieux et flamboyant mai

Mon cerveau est comme une boîte à musique, qui joue sans arrêt, du matin au soir
Des choses insignifiantes, rigolotes, me font rire aux éclats
Je suis constamment occupée, à courir d'un bout à l'autre, à peine respirant
Je suis submergée d'émotions, la vie est un tourbillon d'excitation

Le temps passe, emportant mes souvenirs et ta voix avec lui
Une douce brise fait danser ma jupe
Un nuage blanc et vaporeux
Gonfle et se dissipe
Je te suis du regard, sans relâche
Est-ce que je te rejoindrai un jour ?

Mon cœur palpite, mon précieux et flamboyant mai, c'est à toi que je le donne
Tu es tout pour moi
Tout cela ne sera qu'un instant
Brisons le sortilège, ma chère
J'ai joué, j'ai papillonné
Je suis épuisée, complètement à bout de forces
Un nouveau souvenir s'est ajouté à mon trésor

Je suis constamment occupée, accaparée par le travail, sans un moment de répit
Le moindre détail me réjouit, je suis folle de joie
Je suis en proie au palpitant et à l'excitation, jour et nuit
Ma vie est un tourbillon de bruit et d'effervescence

Je me délecte, je m'éclate, mes mouvements sont exubérants
Tout est si drôle, si joyeux que je me roule par terre de rire
Je fais de mon mieux pour que tous ces jours ne perdent pas leurs couleurs
Reste là, ne bouge pas
Est-ce que je vais sauter dans l'inconnu ?

Mon rêve est éclatant, mon précieux et flamboyant mai, il est à moi, tout à moi
J'ai envie de tout chambouler encore
Dépassons nos limites, ma chère
J'ai fait la fête sans relâche, je suis épuisée, complètement à bout de forces
Un nouveau conte à rire s'est ajouté à mon trésor

Bonheur et bonheur, graduation
Avance, avance, action
Si tu as ressenti des émotions intenses, si tu t'es sentie électrisée
Alors, viens, on se lance dans un monde extraordinaire, je t'invite
Un sentiment d'émotion grandissant, en crescendo
Encore, encore, une standing ovation
Si tu as été baignée de lumière et d'éclat
Alors, une vie plus merveilleuse t'attend, un nouvel avenir te tend les bras
Frère, sœur
Amis, félicitations

Mon cœur palpite, mon précieux et flamboyant mai
Incomparable
Ne te laisse pas aller, tout s'envole en un clin d'œil
Ouvre ton cœur, ma chère

Mon cœur palpite, mon précieux et flamboyant mai
Tu es tout pour moi
Tout cela ne sera qu'un instant
Brisons le sortilège, ma chère
J'ai joué, j'ai papillonné
Je suis épuisée, complètement à bout de forces
Un nouveau souvenir s'est ajouté à mon trésor

Les mots au fond de mon cœur
Débordent, je ne sais lequel choisir, je suis perdue
Il faut que je te le dise : "Merci..."
On en reparlera plus tard
Tout ce que j'ai vécu est un trésor pour moi