Текст и перевод песни Dempagumi.inc - 絢爛マイユース

絢爛マイユース

朝昼晩と头がパンパカパン
たわい无いこと 可笑しくてもうしょうがないや
四六时中 ばたばたであっぷあっぷです
もう 喜怒哀楽忙しいったらありゃしない

思い出と 君の声が 时をかけていく
优しい风がスカート揺らしている
おぼろげな 白い云が
膨らんで消えるまで
ここから ずっと追いかけて
たどり着けるかな

胸がキュンキュン 鲜丽マイユース
あなただけのもの
もうあっという间に终わるから
魔法を解いて マイレディー
散々游び散らかして
フラフラになっちゃったら
思い出がまたひとつ増えたわ

年がら年中 多忙につきてんてこ舞い
ふとした事 楽しくてもうたまんないや
昼夜问わず ドキドキがぶっ通しです
もう 毎日やかましいったらありゃしない

底抜けに はしゃぐ姿 奇天烈な舞い姿
面白くて愉快で笑い転げている
できるだけ この毎日が 色あせないように
ここでさ じっとしてないで
飞び込んでいけるかな

梦が灿々 绚烂マイユース 私だけのもの
まだもっとむちゃくちゃしたいから
リミット外して マイレディー
散々騒ぎ散らかしてクタクタになっちゃったら
笑い话がまたひとつできたわ

ハッピーハッピー グラデュエイション
さあ前に前に ドゥジアクション
超ビリビリいっぱい感じたなら
いっちょ不思议な世界にインビテイション
ぐっとぐっと むっちゃエモーション
まだわっとわっと スタンドオベーション
もうキラキラいっぱい浴びたなら
もっとステキな人生に 新たな将来に
ブラザー シスター
フレンズ コングラチュレイション

胸がキュンキュン 鲜丽マイユース
かけがえないもの
ほらぼーっとしてたらあっという间
心开いて マイレディー

胸がキュンキュン 鲜丽マイユース
あなただけのもの
もうあっという间に终わるから
魔法を解いて マイレディー
散々游び散らかして
フラフラになっちゃったら
思い出がまたひとつ増えたわ

言叶が心の奥底
あふれて选べなくて困っちゃうから
月并みだけど「ありがとう...」
その先はまた今度ね
今まで过ごした全部が私の宝

Великолепная моя юность

Утром, днем и вечером голова идет кругом,
От таких пустяков смешно до невозможности.
Круглые сутки в суете и хлопотах,
Эмоции бурлят, не успеваю за ними.

Воспоминания и твой голос летят сквозь время,
Нежный ветер колышет юбку.
Туманные белые облака
Растут и исчезают,
Отсюда я буду гнаться за ними,
Смогу ли я их догнать?

Сердце трепещет, великолепная моя юность,
Она принадлежит только тебе.
Она пролетит так быстро,
Сними чары, моя леди.
Вдоволь наигравшись,
Устав до изнеможения,
У меня появилось еще одно воспоминание.

Круглый год занята и вся в делах,
От таких мелочей весело до безумия.
Днем и ночью сердце бьется без остановки,
Каждый день такой шумный, просто невероятно.

Беззаботно резвлюсь, причудливо танцую,
Весело и забавно, смеюсь до упаду.
Как можно дольше хочу, чтобы эти дни не тускнели,
Не буду сидеть здесь сложа руки,
Смогу ли я в них окунуться?

Сверкающая мечта, великолепная моя юность, принадлежит только мне.
Хочу еще больше безумств,
Сними ограничения, моя леди.
Вдоволь накричавшись и устав до изнеможения,
У меня появилась еще одна забавная история.

Счастливый, счастливый выпускной,
Давай вперед, вперед, действуй!
Если ты почувствовал невероятное волнение,
Тогда приглашаю тебя в таинственный мир.
Сильные, сильные, невероятные эмоции,
Еще громче, громче, овации!
Если ты уже вдоволь насладился сиянием,
К еще более прекрасной жизни, к новому будущему.
Братья, сестры,
Друзья, поздравляю!

Сердце трепещет, великолепная моя юность,
Нечто бесценное.
Смотри, если замешкаешься, все пролетит так быстро,
Открой свое сердце, моя леди.

Сердце трепещет, великолепная моя юность,
Она принадлежит только тебе.
Она пролетит так быстро,
Сними чары, моя леди.
Вдоволь наигравшись,
Устав до изнеможения,
У меня появилось еще одно воспоминание.

Слова переполняют мое сердце,
Не могу выбрать, что сказать, и это так смущает,
Банально, но "спасибо..."
Остальное в следующий раз.
Все, что мы пережили вместе, - мое сокровище.