Ese Hombre Es Mio - Demphra перевод на немецкий

Ese Hombre Es Mio

¡Factoría!

Esto es para las mujeres
Que se meten con los hombres ajenos (¡Willa!)
Lo mío es mío, y nadie me lo quita
Pa' que sepas na'más

Con mi marido no, no
Con mi marido no te metas (Pa' mí solita)
Parece que tú no quieres entender
Que lo ajeno se respeta (Mío)

Con mi marido no, no
Con mi marido no te metas
Parece que tú no quieres entender
Que lo ajeno se respeta, no, no

Ese hombre es mío (oh, oh, oh)
Para mí solita (oh, oh, oh)
Soy dueña de su cama, de su corazón
Nadie me lo quita (quita)

Ese hombre es mío (oh, oh, oh)
Para mí solita (oh, oh, oh)
Soy dueña de su cama, de su corazón
Nadie me lo quita (quita)

Yo ya estoy cansada de que lo llame y lo moleste
Tú lo que estás buscando es que te agarre y te reviente
Que te tome por el pelo y te rompa la frente
Esto te pasará si tú sigues de indecente

Me vale cero puntos, reina, lo que tu hagas
Yo soy la que le quita el sueño, también la pijama
La que duerme con él en la misma cama
La que le hace el amor cuando me da la gana

Aunque le haga brujería y le prenda una vela
Aunque le rece a todos los santos y haga lo que quiera
Tú solo me lo quita' el día que yo muera
Porque ese hombre es mío, aunque a ti te duela

No te metas loca a jugar con candela
La que juega con fuego, tú sabes que se quema
No le temo a nadie, peleo con cualquiera
Yo defiendo a mi hombre como una fiera

Ese hombre es mío (oh, oh, oh)
Para mí solita (oh, oh, oh)
Soy dueña de su cama, de su corazón
Nadie me lo quita

Ese hombre es mío (oh, oh, oh)
Para mí solita (oh, oh, oh)
Soy dueña de su cama, de su corazón
Nadie me lo quita

Cuando defiendo lo mío, yo voy 100% a mí
De lo que a mí me sobra, entiende que te falta a ti
Ese papi, mío, mira yo lo seducí
Asi que búscate otro, que este hombre es para mí

Si vienes de atrevida, yo voy a ponerte freno
Enseñarte a respetar a los hombres ajenos
Ve a recorrer el mundo, que de hombre está lleno
Aunque el mío esté más bueno

Con mi marido no, no
Con mi marido no te metas
Parece que tú no quieres entender
Que lo ajeno se respeta (se respeta)

Con mi marido no, no
Con mi marido no te metas
Parece que tú no quieres entender
Que lo ajeno se respeta, no, no (¡Willa!)

No te metas loca a jugar con candela (oh, oh, oh)
¡Factoria! (Oh, oh, oh)
No le temo a nadie, peleo con cualquiera (con cualquiera)
Lo mío es mío, y nadie me lo quita

No te metas loca a jugar con candela (oh, oh, oh)
¡Factoria! (Oh, oh, oh)
No le temo a nadie, peleo con cualquiera (con cualquiera)
Mío

Dieser Mann gehört mir

¡Factoría!

Das ist für die Frauen,
die sich mit fremden Männern einlassen (¡Willa!)
Meins ist meins, und niemand nimmt es mir weg
Nur dass du es weißt

Nicht mit meinem Mann, nein, nein
Lass die Finger von meinem Mann (Ganz für mich allein)
Scheint, als ob du nicht verstehen willst
Dass man fremdes Eigentum respektiert (Meiner)

Nicht mit meinem Mann, nein, nein
Lass die Finger von meinem Mann
Scheint, als ob du nicht verstehen willst
Dass man fremdes Eigentum respektiert, nein, nein

Dieser Mann gehört mir (oh, oh, oh)
Ganz für mich allein (oh, oh, oh)
Ich bin die Herrin seines Bettes, seines Herzens
Niemand nimmt ihn mir weg (weg)

Dieser Mann gehört mir (oh, oh, oh)
Ganz für mich allein (oh, oh, oh)
Ich bin die Herrin seines Bettes, seines Herzens
Niemand nimmt ihn mir weg (weg)

Ich habe es satt, dass du ihn anrufst und belästigst
Du suchst nur danach, dass ich dich packe und fertig mache
Dass ich dich an den Haaren ziehe und dir die Stirn breche
Das wird dir passieren, wenn du weiterhin unanständig bist

Es ist mir völlig egal, Königin, was du tust
Ich bin diejenige, die ihm den Schlaf raubt, auch den Pyjama
Diejenige, die mit ihm im selben Bett schläft
Diejenige, die mit ihm Liebe macht, wann immer ich Lust habe

Auch wenn du Hexerei betreibst und ihm eine Kerze anzündest
Auch wenn du zu allen Heiligen betest und tust, was du willst
Du nimmst ihn mir nur weg, wenn ich sterbe
Weil dieser Mann mir gehört, auch wenn es dir wehtut

Fang nicht an, Verrückte, mit dem Feuer zu spielen
Wer mit dem Feuer spielt, du weißt, der verbrennt sich
Ich fürchte niemanden, ich kämpfe mit jedem
Ich verteidige meinen Mann wie eine Löwin

Dieser Mann gehört mir (oh, oh, oh)
Ganz für mich allein (oh, oh, oh)
Ich bin die Herrin seines Bettes, seines Herzens
Niemand nimmt ihn mir weg

Dieser Mann gehört mir (oh, oh, oh)
Ganz für mich allein (oh, oh, oh)
Ich bin die Herrin seines Bettes, seines Herzens
Niemand nimmt ihn mir weg

Wenn ich das Meine verteidige, stehe ich 100% zu mir
Von dem, was mir übrig bleibt, verstehe, dass es dir fehlt
Diesen Papi, meinen, schau, ich habe ihn verführt
Also such dir einen anderen, denn dieser Mann ist für mich

Wenn du frech wirst, werde ich dich bremsen
Dir beibringen, fremde Männer zu respektieren
Geh und bereise die Welt, die ist voll von Männern
Obwohl meiner besser ist

Nicht mit meinem Mann, nein, nein
Lass die Finger von meinem Mann
Scheint, als ob du nicht verstehen willst
Dass man fremdes Eigentum respektiert (respektiert)

Nicht mit meinem Mann, nein, nein
Lass die Finger von meinem Mann
Scheint, als ob du nicht verstehen willst
Dass man fremdes Eigentum respektiert, nein, nein (¡Willa!)

Fang nicht an, Verrückte, mit dem Feuer zu spielen (oh, oh, oh)
¡Factoria! (Oh, oh, oh)
Ich fürchte niemanden, ich kämpfe mit jeder (mit jeder)
Meins ist meins, und niemand nimmt es mir weg

Fang nicht an, Verrückte, mit dem Feuer zu spielen (oh, oh, oh)
¡Factoria! (Oh, oh, oh)
Ich fürchte niemanden, ich kämpfe mit jeder (mit jeder)
Meiner