Текст и перевод песни Demphra - Pura Pantalla

Pura Pantalla

Pura pantalla, solo pura pantalla
Pura pantalla, solo pura pantalla
Pura pantalla, solo pura pantalla
Pecho, brazo y malo en la cama

Pura pantalla, solo pura pantalla
Pura pantalla, solo pura pantalla
Pura pantalla, solo pura pantalla
Pecho, brazo y no dice nada

Me dijo que quería que yo fuera su pollita
Me puse bien bonita y cogí para la cita
Sorpresa, sorprendido cuando vi esa cosita
Oh my god!, pura carita

Me dijo mami móntate aquí
Le diie mira no papito que esa mie no es pa mí
A mí me gustan bien big, que se puedan lucir
Y que si no tienen plata, pues que tengan buen pi

Pura pantalla, solo pura pantalla
Pura pantalla, solo pura pantalla
Pura pantalla, solo pura pantalla
Pecho, brazo y malo en la cama

Pura pantalla, solo pura pantalla
Pura pantalla, solo pura pantalla
Pura pantalla, solo pura pantalla
Pecho, brazo y no dice nada

No gastes tus minutos, ni tu tiempo de baile
Carro sin gasolina no hay manera de que arranque
No es como el picar, que tienes que alejarte
Porque conmigo, usted no tiene chance

Dime como me acuesto en tu cama
Si se nota que ahí, usted no tiene nada
No importa que me diga que soy una interesada
Que soy una malvada y una descarada

Dice que está por mí, quiere que sea su pollita
Pero él no tiene lo que se necesita
Tiene que resolver, yo no me voy a matar solita
Pero él no tiene lo que se necesita

Pura pantalla, solo pura pantalla
Pura pantalla, solo pura pantalla
Pura pantalla, solo pura pantalla
Pecho, brazo y malo en la cama

Pura pantalla, solo pura pantalla
Pura pantalla, solo pura pantalla
Pura pantalla, solo pura pantalla
Pecho, brazo y no dice nada

Cuando yo lo vi, dije a que bingo
Dije con este pollo hago yo mi domingo
Con ese cuerpazo, mínimo un mandingo
Y adivinen que?...pichingo!

Pura Pantalla

Tout est façade, rien que des apparences
Tout est façade, rien que des apparences
Tout est façade, rien que des apparences
Poitrine, bras et mauvais au lit

Tout est façade, rien que des apparences
Tout est façade, rien que des apparences
Tout est façade, rien que des apparences
Poitrine, bras et ne dit rien

Tu m'as dit que tu voulais que je sois ta petite poule
Je me suis mise sur mon trente-et-un et suis allée au rendez-vous
Surprise, surpris quand j'ai vu cette petite chose
Oh mon Dieu!, rien que des apparences

Tu m'as dit maman, monte ici
Je t'ai dit, regarde, non chéri, cette merde n'est pas pour moi
J'aime les gros, ceux qu'on peut montrer
Et s'ils n'ont pas d'argent, qu'ils aient au moins un bon cul

Tout est façade, rien que des apparences
Tout est façade, rien que des apparences
Tout est façade, rien que des apparences
Poitrine, bras et mauvais au lit

Tout est façade, rien que des apparences
Tout est façade, rien que des apparences
Tout est façade, rien que des apparences
Poitrine, bras et ne dit rien

Ne gaspille pas tes minutes, ni ton temps de danse
Une voiture sans essence n'a aucune chance de démarrer
Ce n'est pas comme le pique-nique, où il faut s'éloigner
Parce qu'avec moi, tu n'as aucune chance

Dis-moi comment je m'allonge dans ton lit
Si on voit bien que là, tu n'as rien
Peu importe que tu me dises que je suis intéressée
Que je suis méchante et impudente

Tu dis que tu es pour moi, tu veux que je sois ta petite poule
Mais tu n'as pas ce qu'il faut
Tu dois régler ça, je ne vais pas me suicider
Mais tu n'as pas ce qu'il faut

Tout est façade, rien que des apparences
Tout est façade, rien que des apparences
Tout est façade, rien que des apparences
Poitrine, bras et mauvais au lit

Tout est façade, rien que des apparences
Tout est façade, rien que des apparences
Tout est façade, rien que des apparences
Poitrine, bras et ne dit rien

Quand je t'ai vu, j'ai dit bingo
J'ai dit avec ce poulet, je fais mon dimanche
Avec ce corps, au moins un Mandingo
Et devinez quoi?... Un petit pipi!