Que Tonta Fui - Demphra перевод на немецкий

Que Tonta Fui

Hoy me soltaré el pelo
Pondré rubor en mis mejillas
Y te quitaré la llave
Del corazón que te entregué
Me pondré unos tacones
Una falda bien cortita
Y me iré para la calle
Ya no seré más tu mujer

Que tonta fuí
Al creer que me amabas
Hoy me alejo de tí
Porque contigo ya no siento nada
Que tonta fuí
Al creer que me amabas
Hoy me alejo de ti
Porque contigo ya no siento nada

Ya no eres dueño de mi cama
Ya no eres mi pasajero
Buscaré alguien que me quiera
Y que me dé amor verdadero
De tu embrujo me libero
Perro malo, tinaquero
No quiero saber de tí

La doy gracias a Dios
Que este amor se acabó
Y hoy canto a viva voz
Ya no te tengo ganas

Que tonta fuí
Al creer que me amabas
Hoy me alejo de tí
Porque contigo ya no siento nada
Que tonta fuí
Al creer que me amabas
Hoy me alejo de tí
Porque contigo ya no siento nada

Que tonta fui al pensar que para siempre me amarías
Y recordar las tantas veces que creía en tus mentiras
Me da rabia, y no quiero, verte nunca más

Que tonta fuí
Al creer que me amabas
Hoy me alejo de tí
Porque contigo ya no siento nada

Que tonta fuí
Al creer que me amabas
Hoy me alejo de tí
Porque contigo ya no siento nada

Wie dumm ich war

Heute werde ich meine Haare offen tragen
Werde Rouge auf meine Wangen auftragen
Und dir den Schlüssel wegnehmen
Zu dem Herzen, das ich dir gab
Ich werde High Heels anziehen
Einen sehr kurzen Rock
Und ich werde auf die Straße gehen
Ich werde nicht mehr deine Frau sein

Wie dumm ich war
Zu glauben, dass du mich liebst
Heute entferne ich mich von dir
Weil ich bei dir nichts mehr fühle
Wie dumm ich war
Zu glauben, dass du mich liebst
Heute entferne ich mich von dir
Weil ich bei dir nichts mehr fühle

Du bist nicht mehr Herr meines Bettes
Du bist nicht mehr mein Passagier
Ich werde jemanden suchen, der mich liebt
Und der mir wahre Liebe gibt
Von deinem Zauber befreie ich mich
Böser Hund, Streuner
Ich will nichts mehr von dir wissen

Ich danke Gott
Dass diese Liebe vorbei ist
Und heute singe ich lauthals
Ich habe keine Lust mehr auf dich

Wie dumm ich war
Zu glauben, dass du mich liebst
Heute entferne ich mich von dir
Weil ich bei dir nichts mehr fühle
Wie dumm ich war
Zu glauben, dass du mich liebst
Heute entferne ich mich von dir
Weil ich bei dir nichts mehr fühle

Wie dumm ich war zu denken, dass du mich für immer lieben würdest
Und mich an die vielen Male zu erinnern, als ich an deine Lügen glaubte
Es macht mich wütend, und ich will dich nie wieder sehen

Wie dumm ich war
Zu glauben, dass du mich liebst
Heute entferne ich mich von dir
Weil ich bei dir nichts mehr fühle

Wie dumm ich war
Zu glauben, dass du mich liebst
Heute entferne ich mich von dir
Weil ich bei dir nichts mehr fühle