Текст и перевод песни Dempsey Hope feat. G Baby & Kateel - Downtime

Downtime

We in for the night
Shift your focus, turn off that phone
Girl cancel your ride
Because tonight we staying home
You're lookin too fine, girl
You're making me lose my self control
I'm losing my mind, yeah
And girl I put that on my soul, yeah

Sent me the address and told me to come around 9
Honestly, I'm more interested in having some downtime
In having some downtime with you
Why don't you spend some downtime with me?
Sent me the address and told me to come around 9
Honestly, I'm more interested in having some downtime
In having some downtime with you
Why don't you spend some downtime with me?
Girl

I know it's Friday evening
It's just the start of the weekend
And when I don't go to these functions you give me the silent treatment
You never give me a fair shake
Even after I made up that dumb ass handshake
Never give me a break
Love, but it's also hate
Guess it's the same thing
Don't really ever do this, but want you to be my main thing
Maybe I'm just overthinking
'Cause maybe I want other women
Maybe I'm trippin
Maybe I should just focus on the songwriting and the singing
Maybe, just maybe
Maybe these ladies deserve another chance
I just get so cautious to even look at 'em, 'cause I fall in love at first glance
Crazy how at first I just love 'em and later I'm gon' want the last dance
So girl save me the last dance
Don't play games, I know you tricky
And if we go out to eat I could order
For you, 'cause I know you real picky
Situations that we be in be real sticky
But you always know you good if you wit me
But is you wit me?
Yeah
Is you wit me girl?

Sent me the address and told me to come around 9
Honestly, I'm more interested in having some downtime
In having some downtime with you
Why don't you spend some downtime with me?
Girl

Aye
We been on the road
Steady dropping hits, still ain't never did a show
And we gon' give 'em something they ain't ever had before
Ain't no time for loving just to let you bitches know, yeah
We could take it slow
Or you could really get it if you keep it on the low
Ain't no time to waste when I show up at your door
Back up in the city so I'm throwing up my 4s, yeah
I was on the road, but I'm back now
Liquor in her system, she don't know how to act now
Talking out your neck then you could really get packed out
Trippin bout your bitch 'cause I was blowing her back out
Swear I gotta make it
Put my family on
Nothing on the mental, put it all into this song
Ain't nobody see me, wonder what the fuck I'm on
But ain't nobody seeking, they'll love me when I'm gone

Sent me the address and told me to come around 9
Honestly, I'm more interested in having some downtime
In having some downtime wit you
Why don't you spend some downtime wit me girl?
Sent me the address and told me to come around 9
Honestly, I'm more interested in having some downtime
In having some downtime wit you
Why don't you spend some downtime wit me girl?

I don't know what the time is
Time wit you is timeless
And priceless
We gon' chill just how you like it
Many minty flavors
I'll take the Juul and you can taste this Trident
Put that minty gloss on my lips
Many never find this feeling
I hope it's healing for your mind 'cause it surely is for mine love
And I don't give out my love
But this touch got us feeling it inside us
That Midas touch, yeah
'Cause you the gold and I'm the jeweler
Diamond in the rough, I knew ya had it in ya
You been coo from the beginning
Got me winning
If you wit it girl I'm in it, yeah
You say you're wit it so let's get it, yeah

Many never find this feeling
I hope it's healing for your mind 'cause it surely is for mine love
And I don't give out my love
But this touch got us feeling it inside us
That midas touch, yeah
'Cause you the gold and I'm the jeweler
Diamond in the rough, I knew ya had it in ya
You been coo from the beginning
Got me winning
If you wit it girl I'm in it
You say you're wit it so let's get it

Yeah, yeah

Temps d'arrêt

On reste à la maison ce soir
Change de focus, éteins ce téléphone
Bébé, annule ton taxi
Parce que ce soir, on reste à la maison
Tu es trop belle, bébé
Tu me fais perdre le contrôle de moi-même
Je perds la tête, ouais
Et bébé, je le jure sur mon âme, ouais

Tu m'as envoyé l'adresse et m'as dit de venir vers 9 heures
Honnêtement, je suis plus intéressé par un peu de temps libre
Avoir un peu de temps libre avec toi
Pourquoi ne passes-tu pas un peu de temps libre avec moi?
Tu m'as envoyé l'adresse et m'as dit de venir vers 9 heures
Honnêtement, je suis plus intéressé par un peu de temps libre
Avoir un peu de temps libre avec toi
Pourquoi ne passes-tu pas un peu de temps libre avec moi?
Bébé

Je sais que c'est vendredi soir
C'est juste le début du week-end
Et quand je ne vais pas à ces soirées, tu me fais la tête
Tu ne me donnes jamais une chance
Même après que j'ai inventé cette stupide poignée de main
Tu ne me donnes jamais de répit
De l'amour, mais aussi de la haine
Je suppose que c'est la même chose
Je ne fais jamais vraiment ça, mais je veux que tu sois ma priorité
Peut-être que je réfléchis trop
Parce que peut-être que je veux d'autres femmes
Peut-être que je délire
Peut-être que je devrais juste me concentrer sur l'écriture et le chant
Peut-être, juste peut-être
Peut-être que ces femmes méritent une autre chance
Je suis juste si prudent de les regarder, parce que je tombe amoureux au premier regard
C'est fou comme au début je les aime et plus tard je veux la dernière danse
Alors bébé, réserve-moi la dernière danse
Ne joue pas à des jeux, je sais que tu es rusée
Et si on sort manger, je pourrais commander
Pour toi, parce que je sais que tu es difficile
Les situations dans lesquelles on se trouve sont vraiment délicates
Mais tu sais que tu es bien quand tu es avec moi
Mais est-ce que tu es avec moi?
Ouais
Es-tu avec moi bébé?

Tu m'as envoyé l'adresse et m'as dit de venir vers 9 heures
Honnêtement, je suis plus intéressé par un peu de temps libre
Avoir un peu de temps libre avec toi
Pourquoi ne passes-tu pas un peu de temps libre avec moi?
Bébé

Ouais
On était sur la route
On a sorti des hits, on n'a jamais fait de concert
Et on va leur donner quelque chose qu'ils n'ont jamais eu auparavant
Pas le temps pour l'amour, juste pour que vous le sachiez, les filles, ouais
On pourrait y aller doucement
Ou tu pourrais vraiment l'avoir si tu restes discrète
Pas de temps à perdre quand je me pointe à ta porte
De retour en ville, alors je lève mes 4 doigts, ouais
J'étais sur la route, mais je suis de retour maintenant
De l'alcool dans son système, elle ne sait plus comment se comporter maintenant
Tu parles trop, tu pourrais vraiment te faire virer
Tu te plains de ta meuf parce que je la démontais
Je jure que je dois réussir
Faire vivre ma famille
Rien dans la tête, je mets tout dans cette chanson
Personne ne me voit, ils se demandent ce que je fais
Mais personne ne me cherche, ils m'aimeront quand je serai parti

Tu m'as envoyé l'adresse et m'as dit de venir vers 9 heures
Honnêtement, je suis plus intéressé par un peu de temps libre
Avoir un peu de temps libre avec toi
Pourquoi ne passes-tu pas un peu de temps libre avec moi bébé?
Tu m'as envoyé l'adresse et m'as dit de venir vers 9 heures
Honnêtement, je suis plus intéressé par un peu de temps libre
Avoir un peu de temps libre avec toi
Pourquoi ne passes-tu pas un peu de temps libre avec moi bébé?

Je ne sais pas quelle heure il est
Le temps avec toi est intemporel
Et inestimable
On va se détendre comme tu aimes
Beaucoup de saveurs mentholées
Je prends la Juul et tu peux goûter ce Trident
Mets ce gloss mentholé sur mes lèvres
Beaucoup ne trouvent jamais ce sentiment
J'espère que c'est apaisant pour ton esprit car ça l'est vraiment pour le mien, mon amour
Et je ne donne pas mon amour
Mais ce contact nous le fait ressentir à l'intérieur de nous
Ce toucher Midas, ouais
Parce que tu es l'or et je suis le bijoutier
Diamant brut, je savais que tu l'avais en toi
Tu as été cool dès le début
Tu me fais gagner
Si tu es partante bébé, je suis partant, ouais
Tu dis que tu es partante alors allons-y, ouais

Beaucoup ne trouvent jamais ce sentiment
J'espère que c'est apaisant pour ton esprit car ça l'est vraiment pour le mien, mon amour
Et je ne donne pas mon amour
Mais ce contact nous le fait ressentir à l'intérieur de nous
Ce toucher Midas, ouais
Parce que tu es l'or et je suis le bijoutier
Diamant brut, je savais que tu l'avais en toi
Tu as été cool dès le début
Tu me fais gagner
Si tu es partante bébé, je suis partant
Tu dis que tu es partante alors allons-y

Ouais, ouais