Текст и перевод песни DempseyRollBoy - Novocaine 3

Novocaine 3

Somethin' isn't right with us
I've been listenin', paying attention
You don't listen, you've been givin', you've been spending
All your time out there lyin'
Somethin' isn't right with us
I've been listenin', paying attention
You don't listen, you've been givin', you've been spending
All your time out there lyin'

Life's about the little things, but what about the bigger things?
Am I supposed to just ignore this void that I can't fill
I lost my little pretty thing, and now I can't feel anything
I numb the pain with Novocaine, I try to quit

I'm still getting trashed, every night
I still hardly go outside, I'm still living in the past
Spun up in a web of lies
Telling myself there's a chance, she'll come back if I get right
Even thought I know there isn't, I've already been denied

I was weak, I was deep uncertain of who I was
I lost all my self confidence, my self esteem was crushed
Even though she gave me compliments
I knew, I'd self destruct
Now when I see my reflection, I think, "What a fucking punk!"

This feeling fucking sucks, I'm disgusted with myself
If I don't even love myself, then how could I love someone else?
And if I don't respect myself, I won't respect nobody else
I was stupid, I was clueless, I was too full of myself

Every night the light fades, my happiness goes with it
When you're heartbroken, you're scarred and you can't stitch it
There's something missing in me, a space that I can't fill in
There's gotta be an answer out there, but what is it?

I'm second guessing everything, I feel inside within
Recycling these lyrics cause I feel the same again
It's me versus myself and I can't beat who I'm against
I'm just being realistic, I know how this story ends

I don't even look the same, I lost the light behind my eyes
I'm aging fast 'cause all this stress, takes a toll, a hefty price
I gave up it's hard to fight, I'm a coward deep inside
I run away from all my problems and pretend that I'm alright

I have what I deserve, a lot of pain, a lot of nerve
A lot of things that I regret, a lot of trouble and concern
I feel better when I vent, but in the end they're empty words
'Cause I know that I'll fuck up again
Book it, that's confirmed

Every night the light fades, my happiness goes with it
When you're heartbroken, you're scarred and you can't stitch it
There's something missing in me, this space that I can't fill in
There's gotta be an answer out there, but what is it?
What is it?

Drb
Am3

Новокаин 3

Что-то не так между нами,
Я слушал, обращал внимание.
Ты не слушаешь, ты отдаёшь, ты тратишь
Всё своё время на ложь.
Что-то не так между нами,
Я слушал, обращал внимание.
Ты не слушаешь, ты отдаёшь, ты тратишь
Всё своё время на ложь.

Жизнь состоит из мелочей, но как насчёт важных вещей?
Должен ли я просто игнорировать эту пустоту, которую не могу заполнить?
Я потерял свою красотку, и теперь я ничего не чувствую.
Я заглушаю боль новокаином, пытаюсь бросить.

Я всё ещё напиваюсь каждую ночь,
Я всё ещё почти не выхожу из дома, я всё ещё живу прошлым.
Запутанный в паутине лжи,
Говорю себе, что есть шанс, ты вернёшься, если я исправлюсь.
Хотя я знаю, что его нет, мне уже отказали.

Я был слаб, я был глубоко неуверен в том, кто я.
Я потерял всю свою уверенность в себе, моя самооценка была разрушена.
Даже несмотря на твои комплименты,
Я знал, что самоуничтожусь.
Теперь, когда я вижу своё отражение, я думаю: "Какой же я придурок!"

Это чувство чертовски ужасно, я испытываю отвращение к себе.
Если я даже не люблю себя, то как я могу любить кого-то другого?
И если я не уважаю себя, я не буду уважать никого другого.
Я был глуп, я был невежественен, я был слишком высокого мнения о себе.

Каждую ночь свет меркнет, и вместе с ним уходит моё счастье.
Когда у тебя разбито сердце, ты покрыт шрамами, и ты не можешь их зашить.
Во мне чего-то не хватает, пустоты, которую я не могу заполнить.
Должен быть ответ где-то там, но какой он?

Я сомневаюсь во всём, что чувствую внутри.
Повторяю эти строки, потому что снова чувствую то же самое.
Это я против себя, и я не могу победить того, против кого борюсь.
Я просто реалист, я знаю, чем закончится эта история.

Я даже не выгляжу так же, я потерял свет в глазах.
Я быстро старею, потому что весь этот стресс берёт свою высокую цену.
Я сдался, трудно бороться, я трус в глубине души.
Я убегаю от всех своих проблем и притворяюсь, что всё в порядке.

У меня есть то, что я заслуживаю: много боли, много дерзости,
Много вещей, о которых я сожалею, много проблем и беспокойства.
Мне становится легче, когда я изливаю душу, но в конце концов это пустые слова,
Потому что я знаю, что снова облажаюсь.
Можешь быть уверен, это точно.

Каждую ночь свет меркнет, и вместе с ним уходит моё счастье.
Когда у тебя разбито сердце, ты покрыт шрамами, и ты не можешь их зашить.
Во мне чего-то не хватает, этой пустоты, которую я не могу заполнить.
Должен быть ответ где-то там, но какой он?
Какой он?

Drb
Am3