Текст и перевод песни Demun Jones - Stay Down (feat. Brodnax & Adam Calhoun)

Stay Down (feat. Brodnax & Adam Calhoun)

Let's put all our petty differences to the side, baby (ah, ah)
We gon' be unstoppable together, dog (ah, nah) (ah-ha, ah-ha)
Stick together, we gon' be greater later, by Demun Jones, Adam Calhoun (yeah, oh)

How you like me now? I ain't tryna flex, but
Mommy want a truck, so daddy wrote a check, man
I been planting seeds and managed to keep 'em wet
I fertilized the fruit with my blood and my sweat, man
I been on the go, way past, ready-set, man
So many folks that I can't recollect
Setting fire to the stages, packing out the venue
Everybody shows when it's Jones on the menu

I keep jumping hurdles like I'm running for a medal
In and over every obstacle, 'cause I refuse to settle
Brick by brick, made it strong in this level
One course at a time, no deals with the devil
Every dollar I got, documented and legitimate
Blue badge verified, certified, killing it
Microphone check, one, two, birds up
Middle fingers to the suckers tryna stop me, good luck (good luck)

Stay down but you stay on your grind
We keep going, bitch you know we gon' get it (gon' get it, gon' get it) (go, go)
Wait in line, almost wasting my time
We can't die wondering if we coulda did it (no, no) (whoo)
Stay down but you stay on your grind
We keep going, bitch, you know we gon' get it (gon' get it, gon' get it) (go, go)
Wait in line, almost wasting my time
We can't die wondering if we coulda did it (no, no)

I been rocking like the tour bus, knocking on the door like
There's a lot more of us, probably call the coroner
Motherfuckers lie, but I'll tell you what the score is
Supply and demand, I show up when there's a shortage, mortgage
Late, ain't paid your dues in weeks
Got a gang of white boys, we don't fuck around with sheep
Need sleep 'fore you're knee-deep in your own pee-pee
Killers listen to me, they keep that shit on repeat (repeat)

No effort, no sweat off my brow
So F 'em, they don't say that shit when I come around
No question, I'm the best at what I'm doing right now
No flexing, new testament, you looking at the crown
At the top, still starving though like I'm in a cardboard box
Playing dominoes, I was dead broke
Used to shop at the dollar store, now, I'm well known
Came a long-ass way from sleeping on the floor, you know

Stay down but you stay on your grind
We keep going, bitch you know we gon' get it (gon' get it, gon' get it) (go, go)
Wait in line, almost wasting my time
We can't die wondering if we coulda did it (no, no) (whoo)
Stay down but you stay on your grind
We keep going, bitch, you know we gon' get it (gon' get it, gon' get it) (go, go)
Wait in line, almost wasting my time
We can't die wondering if we coulda did it (no, no)

First time I ever met Demun, he gave me somewhere to sleep in
A gentleman and a gangster, bitch, that's my motherfucking people
Watch when we all come together, now how the fuck they gon' beat us?
I ride the beat like a Regal driven by Evel Knievel
Mama, he look like a monster but bitch he sound like a preacher
Jump on the track, baptize the beat like it's a blessing from Jesus

Papaw gon' shout from a distance so all his haters can see it
You do whatever you wanna, b-bitch you better believe it
I swim with sharks and the dolphins, come meet me down in the deep end
I don't do diss rap or records, I take you out when I see you
Bitch, it could our little secret, I'm really tryna be peaceful
And stay away from my demons 'cause we done seen too much evil

Bitch, I done came a long way from the old me
And I ain't scared to take a ass-whooping, you gon' have to show me
It's Dale Carhartt, the OG
I'm in here grinding with my brothers, bitch, you don't work, you don't eat (woo-ho-ho) (yes sir)
Bitch, you don't work, you don't eat (ayy, ayy)
Bitch, you don't work, you don't eat (c'mon)

Stay down but you stay on your grind
We keep going, bitch you know we gon' get it (gon' get it, gon' get it) (go, go)
Wait in line, almost wasting my time
We can't die wondering if we coulda did it (no, no) (whoo)
Stay down but you stay on your grind
We keep going, bitch you know we gon' get it (gon' get it, gon' get it) (go, go)
Wait in line, almost wasting my time
We can't die wondering if we coulda did it (no, no)

Reste en bas (feat. Brodnax & Adam Calhoun)

Mettons nos petites différences de côté, bébé (ah, ah)
On sera inarrêtables ensemble, mec (ah, nah) (ah-ha, ah-ha)
Restons soudés, on sera plus forts plus tard, par Demun Jones, Adam Calhoun (yeah, oh)

Comment tu me trouves maintenant ? J'essaie pas de frimer, mais
Maman voulait un pick-up, alors papa a fait un chèque, mec
J'ai planté des graines et j'ai réussi à les garder humides
J'ai fertilisé le fruit avec mon sang et ma sueur, mec
J'étais sur la route, bien avant le signal de départ, mec
Il y a tellement de gens dont je ne me souviens pas
Mettre le feu aux scènes, remplir les salles
Tout le monde se montre quand c'est Jones au menu

Je continue de sauter les obstacles comme si je courais pour une médaille
À travers chaque obstacle, parce que je refuse de m'installer
Brique par brique, je l'ai construit solide à ce niveau
Un plat à la fois, pas de marché avec le diable
Chaque dollar que j'ai est documenté et légitime
Badge bleu vérifié, certifié, je gère ça
Vérification du micro, un, deux, les oiseaux s'envolent
Doigts d'honneur aux connards qui essaient de m'arrêter, bonne chance (bonne chance)

Reste en bas mais continue à te battre
On continue, salope tu sais qu'on va l'avoir (on va l'avoir, on va l'avoir) (allez, allez)
Attendre en ligne, presque perdre mon temps
On ne peut pas mourir en se demandant si on aurait pu le faire (non, non) (whoo)
Reste en bas mais continue à te battre
On continue, salope, tu sais qu'on va l'avoir (on va l'avoir, on va l'avoir) (allez, allez)
Attendre en ligne, presque perdre mon temps
On ne peut pas mourir en se demandant si on aurait pu le faire (non, non)

J'ai roulé comme le bus de tournée, frappant à la porte comme si
Il y en avait beaucoup plus, il faudrait appeler le médecin légiste
Les enfoirés mentent, mais je vais te dire ce qu'il en est
L'offre et la demande, je me montre quand il y a une pénurie, un prêt immobilier
En retard, tu n'as pas payé ta cotisation depuis des semaines
J'ai une bande de Blancs, on ne rigole pas avec les moutons
Dors un peu avant de te retrouver dans ton propre pipi
Les tueurs m'écoutent, ils écoutent ça en boucle (en boucle)

Aucun effort, pas de sueur sur mon front
Alors j'emmerde, ils ne disent pas ça quand je suis dans les parages
Aucune question, je suis le meilleur dans ce que je fais en ce moment
Pas de vantardise, nouveau testament, tu regardes la couronne
Au sommet, j'ai encore faim comme si j'étais dans un carton
Jouer aux dominos, j'étais fauché
J'avais l'habitude de faire mes courses au magasin à un dollar, maintenant je suis connu
J'ai parcouru un long chemin depuis que je dors par terre, tu sais

Reste en bas mais continue à te battre
On continue, salope tu sais qu'on va l'avoir (on va l'avoir, on va l'avoir) (allez, allez)
Attendre en ligne, presque perdre mon temps
On ne peut pas mourir en se demandant si on aurait pu le faire (non, non) (whoo)
Reste en bas mais continue à te battre
On continue, salope, tu sais qu'on va l'avoir (on va l'avoir, on va l'avoir) (allez, allez)
Attendre en ligne, presque perdre mon temps
On ne peut pas mourir en se demandant si on aurait pu le faire (non, non)

La première fois que j'ai rencontré Demun, il m'a donné un endroit où dormir
Un gentleman et un gangster, salope, c'est mon putain de pote
Regarde quand on sera tous ensemble, comment ils vont nous battre ?
Je chevauche le rythme comme une Regal conduite par Evel Knievel
Maman, il ressemble à un monstre mais putain il sonne comme un pasteur
Je saute sur la piste, je baptise le beat comme une bénédiction de Jésus

Papy va crier de loin pour que tous ses ennemis puissent le voir
Fais ce que tu veux, s-salope tu ferais mieux d'y croire
Je nage avec les requins et les dauphins, viens me retrouver au fond
Je ne fais pas de clash ou de disques, je te déglingue quand je te vois
Salope, ça pourrait être notre petit secret, j'essaie vraiment d'être pacifique
Et de rester loin de mes démons parce qu'on a vu trop de mal

Salope, j'ai parcouru un long chemin depuis l'ancien moi
Et je n'ai pas peur de me faire botter le cul, tu vas devoir me le montrer
C'est Dale Carhartt, l'OG
Je suis là à trimer avec mes frères, salope, si tu ne travailles pas, tu ne manges pas (woo-ho-ho) (oui monsieur)
Salope, si tu ne travailles pas, tu ne manges pas (ayy, ayy)
Salope, si tu ne travailles pas, tu ne manges pas (allez)

Reste en bas mais continue à te battre
On continue, salope tu sais qu'on va l'avoir (on va l'avoir, on va l'avoir) (allez, allez)
Attendre en ligne, presque perdre mon temps
On ne peut pas mourir en se demandant si on aurait pu le faire (non, non) (whoo)
Reste en bas mais continue à te battre
On continue, salope tu sais qu'on va l'avoir (on va l'avoir, on va l'avoir) (allez, allez)
Attendre en ligne, presque perdre mon temps
On ne peut pas mourir en se demandant si on aurait pu le faire (non, non)