Текст и перевод песни Demy feat. Mike - Oso O Kosmos Tha Ehi Esena (Ballad Version)

Oso O Kosmos Tha Ehi Esena (Ballad Version)

Τα σώματα ενώνονται,
κρύβονται μέσα χιλιάδες φωνές
Στα χέρια μου σ′ έχω,
"μη φεύγεις μακριά μου, ψυχή μου" μου λες
Δεν σ' αφήνω, σε πιάνω, σε μένα σε φέρνω ξανά
Δυο βλέματα αγγίζονται και η ζωή μου γεμίζει χαρά

Πόσο ερωτευμένη σ′ ένα αστέρι επάνω
Τώρα από τ' αστέρι πέφτει πες "τι κάνω;"
Τώρα για στεριά μόνο την καρδιά έχω

Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα
Θα 'χω έναν ώμο να τον περπατώ
Έτσι όπως τρέχουνε τα καλοκαίρια
Θα ′χω ένα σώμα δικό μου κι εγώ

Κι αν είναι τ′ άστρα στην άμμο πεσμένα
Κι αν είναι οι ευχές μου φιλιά στο κενό
Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα
Θα είμαι εδώ, θα είμαι εδώ

Νιώσε με, καλοκαίρι στα χείλη σου, λιώσε με
Στα καυτά σου φιλιά πάλι σπρώξε με
Σ' έναν όρκο αγάπης
που μου ′πες πως δεν θα μ' αφήσεις
Υπάρχω σαν αέρας στο σώμα σου επάνω
Το μυαλό μου στον έρωτα χάνω
Στην καυτή σου σου ματιά
Το φιλί σου, δροσιά, άγγιξέ με να ζήσω ξανά

Βούλιαξαν τ′ αστέρια μ' όρκους φορτωμένα
Τώρα η θάλασσά μου καθρεφτίζει εμένα
Πια δεν το φοβάμαι
Με το βλέμα ίσια θα ′μαι

Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα
Θα 'χω έναν ώμο να τον περπατώ
Έτσι όπως τρέχουνε τα καλοκαίρια
Θα 'χω ένα σώμα δικό μου κι εγώ

Κι αν είναι τ′ άστρα στην άμμο πεσμένα
Κι αν είναι οι ευχές μου φιλιά στο κενό
Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα
Θα είμαι εδώ, θα είμαι εδώ

Άσε με λίγο αγκαλιά σου να μείνω
Τον ήλιο τον κρύβω, τ′ αστέρια φωτίζω
Παλάτια με όνειρα χτίζω
Το σώμα πάλι αγγίζω
Μαζί μου κανένας μπορεί
Να νιώσουμε πιο δυνατοί
Το φως το σκοτάδι
Και μ' ένα σου χάδι
Βουτιά στην αγάπη
Να ζήσω με ′σένα μαζί

Κι αν είναι τ' άστρα στην άμμο πεσμένα
Κι αν είναι οι ευχές μου φιλιά στο κενό
Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα
Θα είμαι εδώ, θα είμαι εδώ

Τώρα για στεριά μόνο την καρδιά έχω

Пока в мире есть ты (Балладная версия)

Тела сливаются,
тысячи голосов прячутся внутри
Я держу тебя в своих руках,
"не уходи от меня, душа моя", - говоришь ты
Я не отпускаю, я обнимаю, я снова притягиваю тебя к себе
Два взгляда встречаются, и моя жизнь наполняется радостью

Как сильно я влюбилась в звезду на небе
Теперь, падая со звезды, скажи, "что мне делать?"
Теперь моей единственной опорой осталось только сердце

Пока в мире есть ты,
У меня будет плечо, на которое можно опереться
Так же, как пролетают лета,
У меня тоже будет родственная душа

И пусть звезды упадут на песок,
И пусть мои желания будут лишь поцелуями в пустоту,
Пока в мире есть ты,
Я буду здесь, я буду здесь

Почувствуй меня, лето на твоих губах, растопи меня
Своими горячими поцелуями снова толкни меня
Клятвой в любви,
которой ты говорил, что не оставишь меня
Я существую, как воздух, над твоим телом
Мой разум теряется в любви
В твоем горячем взгляде
Твой поцелуй, прохлада, прикоснись ко мне, чтобы я снова жила

Звезды, отягощенные клятвами, утонули
Теперь мое море отражает меня
Я больше не боюсь
Я буду смотреть прямо

Пока в мире есть ты,
У меня будет плечо, на которое можно опереться
Так же, как пролетают лета,
У меня тоже будет родственная душа

И пусть звезды упадут на песок,
И пусть мои желания будут лишь поцелуями в пустоту,
Пока в мире есть ты,
Я буду здесь, я буду здесь

Позволь мне немного побыть в твоих объятиях
Я прячу солнце, зажигаю звезды
Строю дворцы из снов
Снова прикасаюсь к телу
Никто со мной не может
Почувствовать себя сильнее
Свет, тьма
И одним твоим прикосновением
Окунаюсь в любовь
Чтобы жить вместе с тобой

И пусть звезды упадут на песок,
И пусть мои желания будут лишь поцелуями в пустоту,
Пока в мире есть ты,
Я буду здесь, я буду здесь

Теперь моей единственной опорой осталось только сердце