Mono Mprosta - 2012 Version - Demy , Oge перевод на немецкий

Mono Mprosta - 2012 Version

Στα μάτια μου μέσα μόνο να κοιτάς
Ταξίδι απόψε μες στην νύχτα με πας
Τώρα ναι χτυπούν δυνατά
Οι παλμοί και ξανά
Πλησιάζουμε τόσο κοντά

Τώρα μονάχα απλά μετρώ τα λεπτά
Που θα βρεθούμε εμείς οι δυο
Και πάλι αγκαλιά
Μονάχα το ναι μόνο πες
Δεν κοιτάω μες στο χτες
Μόνο βαδίζουμε και πάλι μπροστά

Όταν μαζί καθόμαστε αγκαλιά
θυμάμαι όσα ζήσαμε παλιά μια ανάσα σου είναι αρκετή
όταν φεύγεις μακριά - πάντα υπάρχεις
αρκεί μέσα στο μυαλό μια θέση θα 'χεις
είμαι μαζί σου, δεύτερο κορμί σου, ζώ τη πνοή σου

Στα ματιά μου μέσα μόνο να κοιτάς,
ταξίδι απόψε μες την νύχτα με πας
τώρα ναι χτυπούν δυνατά οι παλμοί και ξανά
πλησιάζουμε τόσο κοντά

Τώρα μονάχα απλά μετρώ τα λεπτά
που θα βρεθούμε εμείς οι δύο και πάλι αγκαλιά
μοναχα το ναι μονο πες δεν κοιτάμε στο χτες
μονό βαδίζουμε και πάλι μπροστά

Στα μάτια σου κοιτάζω πιο βαθιά,
τη λάμψη που τους δίνει μια αγκαλιά
μια μικρή στιγμή μένει μια ζωή
Δείξε μου το τρόπο να μαι κοντά σου
στα μάτια του μυαλού σου και της καρδιάς σου
είμαι μαζί σου, δεύτερο κορμί σου, ζώ τη πνοή σου

Μέσα στο πλήθος ξεχωρίζεις γύρω μου από πολλές
με αυτά τα μάτια κοιτώντας εμένα ξέρεις τι θες
απόψε τα λάθη σου άφησε στο πίσω και νιώσε με πιο μακριά
να σε πάρω μαζί μου απόψε κάθισε
στον έρωτα θέλω να ταξιδέψω ξανά
απλόχερα αφήνοντας χρώμα αυτή τη νύχτα
να κρατήσω τα χέρια σου πιο σφιχτά να σε νιώθω κοντά
στο τώρα να υπάρχεις δυνατά χαμογέλα ξανά

Στα ματιά μου μέσα μόνο να κοιτάς,
ταξίδι απόψε μες την νύχτα με πας
τώρα ναι χτυπούν δυνατά οι παλμοί και ξανά
πλησιάζουμε τόσο κοντά

Τώρα μονάχα απλά μετρώ τα λεπτά
που θα βρεθούμε εμείς οι δύο και πάλι αγκαλιά
μοναχα το ναι μονο πες δεν κοιτάμε στο χτες
μονό βαδίζουμε και πάλι μπροστά

Mono Mprosta - 2012 Version

Schau nur tief in meine Augen
Diese Nacht nimmst du mich mit auf eine Reise
Jetzt schlagen sie stark,
die Herzen wieder und wieder
Wir kommen uns so nah

Jetzt zähle ich einfach die Minuten
in denen wir zwei uns treffen
Und wieder in Umarmungen
Sprich einfach nur "Ja"
Ich schaue nicht auf das Gestern
Wir gehen nur vorwärts, wieder vorwärts

Wenn wir zusammen sitzen, umarmt
Erinnere ich mich an unser gelebtes Früher, dein Atemzug genügt
Wenn du fern bist - bist du immer da
Genug, dass du einen Platz in meinem Geist hast
Ich bin mit dir, dein zweiter Leib, atme deinen Atem

Schau nur tief in meine Augen,
Diese Nacht nimmst du mich mit auf eine Reise
Jetzt schlagen sie stark die Herzen wieder
wir kommen uns so nah

Jetzt zähle ich einfach die Minuten
in denen wir zwei uns treffen und wieder umarmt
Sag einfach nur "Ja", schau nicht auf Gestern
Gehen nur vorwärts, wieder vorwärts

Tief schaue ich in deine Augen,
Den Glanz den eine Umarmung ihnen gibt
Ein kurzer Moment bleibt ein Leben
Zeig mir den Weg, nahe bei dir zu sein
In deines Geistes und Herzens Augen
Ich bin mit dir, dein zweiter Leib, atme deinen Atem

In der Menge hebst du dich von vielen ab um mich
Mit jenen Augen, mich anblickend, weißt du, was du willst
Lass die Fehler hinter dir heute Nacht und fühl mich mehr
Dich heute Nacht mitzunehmen, setz dich
Die Liebe möchte ich erneut bereisen
Großzügig Farbe lassend diese Nacht
Deine Hände fester halten, fühlen dich nah zu
Sei jetzt hier stark vorhanden, lächle wieder

Schau nur tief in meine Augen,
Diese Nacht nimmst du mich mit auf eine Reise
Jetzt schlagen sie stark die Herzen wieder
wir kommen uns so nah

Jetzt zähle ich einfach die Minuten
in denen wir zwei uns treffen und wieder umarmt
Sag einfach nur "Ja", schau nicht auf Gestern
Gehen nur vorwärts, wieder vorwärts