Demy feat. Oge - Mono Mprosta (Niko Souliotis Remix) - перевод текста песни на английский

Demy

Στα μάτια μου μέσα μόνο να κοιτάς

Into my eyes only to stare

Ταξίδι απόψε μες στην νύχτα με πας

Journey tonight through the night with me you take

Τώρα ναι χτυπούν δυνατά

Now yes they beat loudly

Οι παλμοί και ξανά

The pulses and again

Πλησιάζουμε τόσο κοντά

We approach so close

Τώρα μονάχα απλά μετρώ τα λεπτά

Now only just I count the minutes

Που θα βρεθούμε εμείς οι δυο

When we two will meet

Και πάλι αγκαλιά

And again in an embrace

Μονάχα το ναι μόνο πες

Only say yes

Δεν κοιτάω μες στο χτες

I do not look in the past

Μόνο βαδίζουμε και πάλι μπροστά

Only walking again forward

Oge

Ζητάω έστω κάτι να σου δώσω με γυρεύεις και δες

I ask even something to give you with you looking for me and see

Σε τούτη την νύχτα μαζί να δραπετεύσουμε λες

In this night with you to escape do you say

Το ξέρεις,

You know,

Πως μόνο εσύ με ταξιδεύεις στο χθες

As only you travel me in the past

Και θέλεις,

And you want,

Μαζί απόψε να πετάξουμε και

Together tonight to fly and

Νιώθω τα vibs σου, πλάι σου

I feel your vibes, beside you

Νιώθω το χάδι σου

I feel your caress

Απλόχερα μοιράζεις το χρώμα στο μονοπάτι σου

Generously you distribute the color in your path

Θέλω να βαδίζω απόψε, ξεχνώ τα λάθη σου

I want to walk tonight, I forget your mistakes

Μονάχα κοιτώντας τα μάτια σου

Only looking at your eyes

Εσύ πάντα με παρασέρνεις, κοίτα

You always seduce me, look

Το βλέμμα σου που ανεβάζει τον πυρετό

Your gaze that raises the fever

Από το πρώτο λεπτό που σε κοιτώ

From the first minute that I look at you

Ξέρω ότι είναι στο δικό σου μυαλό

I know that it is in your mind

Σε προκαλώ να ρθεις στον ουρανό

I challenge you to come to the sky

Μαζί σε προσκαλώ

Together I invite you

Δεν έχουμε όρια

We have no limits

Ξεχνάω τα εμπόδια

I forget the obstacles

Ξεχνάω ότι σε πληγώνει

I forget that it hurts you

Τώρα μόνο μπροστά

Now only forward

Κοιτάμε μαζί και πάλι τώρα πάμε

We look together and again now let's go

Χωρίς το φόβο με το πάθος πετάμε πάλι μες στα όνειρα

Without fear with passion we fly again in dreams

Demy

Στα μάτια μου μέσα μόνο να κοιτάς

Into my eyes only to stare

Ταξίδι απόψε μες στην νύχτα με πας

Journey tonight through the night with me you take

Τώρα ναι χτυπούν δυνατά

Now yes they beat loudly

Οι παλμοί και ξανά

The pulses and again

Πλησιάζουμε τόσο κοντά

We approach so close

Τώρα μονάχα απλά μετρώ τα λεπτά

Now only just I count the minutes

Που θα βρεθούμε εμείς οι δυο

When we two will meet

Και πάλι αγκαλιά

And again in an embrace

Μονάχα το ναι μόνο πες

Only say yes

Δεν κοιτάω μες στο χτες

I do not look in the past

Μόνο βαδίζουμε και πάλι μπροστά

Only walking again forward

TNS

TNS μόνο και μόνο

TNS alone and only

Με γνώριμο μόνιμο δρόμο

With familiar permanent road

Η μουσική δυνατά

The music loud

Και να μαι πάλι πάλι μόνο μπροστά

And here I am again again only forward

Σ' αφιερώνω ξανά

I dedicate to you again

Κοίταξέ με καλά

Look at me well

Ξέχασε τα παλιά

Forget the old

Και τώρα μόνο μπροστά

And now only forward

Κουνήσου ξέσαλα

Move without reservation

Έτσι όπως έμαθα, μέσα στο club

The way I learned, inside the club

Όλα τα βλέμματα δίπλα σου, πάνω σου

All eyes besides you, on you

Δείξ' τους μωρό μου

Show them baby

Πείσ' τους πάνω τους

Convince them above them

Μάθε τους άσχετους

Teach the clueless

Γιατί περνάς καλά

Because you have a good time

Και το φωνάζεις ξανά

And you shout it again

Τώρα και σαν φωτιά

Now and like fire

Που πάει μόνο μπροστά

That goes only forward

Την σκέψη μου οργιάζεις

You arouse my thoughts

Όταν στα μάτια κοιτάζεις

When you look in the eyes

Ταξίδι πάντα στην νύχτα μου τάζεις

A journey always in the night you promise me

Και θα μαι δίπλα σου

And I will be next to you

Αυτό ποτέ δεν αλλάζει

This never changes

Έχω χαράξει σημάδι

I have engraved a mark

Δρόμο δύσκολο και φτάνω πάλι,

Difficult path and I reach again,

Ως την κορυφή

To the top

Απόσταση μεγάλη

Long distance

Άλλοι

Others

Εμείς μόνο μπροστά

We are only forward

Και θα το πω δυνατά

And I will say it loud

Τώρα μετρώ τα λεπτά

Now I count the minutes

Demy

Στα μάτια μου μέσα μόνο να κοιτάς

Into my eyes only to stare

Ταξίδι απόψε μες στην νύχτα με πας

Journey tonight through the night with me you take

Τώρα ναι χτυπούν δυνατά

Now yes they beat loudly

Οι παλμοί και ξανά

The pulses and again

Πλησιάζουμε τόσο κοντά

We approach so close

Τώρα μονάχα απλά μετρώ τα λεπτά

Now only just I count the minutes

Που θα βρεθούμε εμείς οι δυο

When we two will meet

Και πάλι αγκαλιά

And again in an embrace

Μονάχα το ναι μόνο πες

Only say yes

Δεν κοιτάω μες στο χτες

I do not look in the past

Μόνο βαδίζουμε και πάλι μπροστά

Only walking again forward

Demy , Oge - Mono Mprosta (Niko Souliotis Remix)

Текст и перевод песни Demy feat. Oge - Mono Mprosta (Niko Souliotis Remix)

Альбом