Текст и перевод песни Demy feat. Oge - Mono Mprosta (Niko Souliotis Remix)

Mono Mprosta (Niko Souliotis Remix)

Demy
Στα μάτια μου μέσα μόνο να κοιτάς
Ταξίδι απόψε μες στην νύχτα με πας
Τώρα ναι χτυπούν δυνατά
Οι παλμοί και ξανά
Πλησιάζουμε τόσο κοντά

Τώρα μονάχα απλά μετρώ τα λεπτά
Που θα βρεθούμε εμείς οι δυο
Και πάλι αγκαλιά
Μονάχα το ναι μόνο πες
Δεν κοιτάω μες στο χτες
Μόνο βαδίζουμε και πάλι μπροστά

Oge
Ζητάω έστω κάτι να σου δώσω με γυρεύεις και δες
Σε τούτη την νύχτα μαζί να δραπετεύσουμε λες
Το ξέρεις,
Πως μόνο εσύ με ταξιδεύεις στο χθες
Και θέλεις,
Μαζί απόψε να πετάξουμε και
Νιώθω τα vibs σου, πλάι σου
Νιώθω το χάδι σου
Απλόχερα μοιράζεις το χρώμα στο μονοπάτι σου
Θέλω να βαδίζω απόψε, ξεχνώ τα λάθη σου
Μονάχα κοιτώντας τα μάτια σου
Εσύ πάντα με παρασέρνεις, κοίτα
Το βλέμμα σου που ανεβάζει τον πυρετό
Από το πρώτο λεπτό που σε κοιτώ
Ξέρω ότι είναι στο δικό σου μυαλό
Σε προκαλώ να ρθεις στον ουρανό
Μαζί σε προσκαλώ
Δεν έχουμε όρια
Ξεχνάω τα εμπόδια
Ξεχνάω ότι σε πληγώνει
Τώρα μόνο μπροστά
Κοιτάμε μαζί και πάλι τώρα πάμε
Χωρίς το φόβο με το πάθος πετάμε πάλι μες στα όνειρα

Demy
Στα μάτια μου μέσα μόνο να κοιτάς
Ταξίδι απόψε μες στην νύχτα με πας
Τώρα ναι χτυπούν δυνατά
Οι παλμοί και ξανά
Πλησιάζουμε τόσο κοντά

Τώρα μονάχα απλά μετρώ τα λεπτά
Που θα βρεθούμε εμείς οι δυο
Και πάλι αγκαλιά
Μονάχα το ναι μόνο πες
Δεν κοιτάω μες στο χτες
Μόνο βαδίζουμε και πάλι μπροστά

TNS
TNS μόνο και μόνο
Με γνώριμο μόνιμο δρόμο
Η μουσική δυνατά
Και να μαι πάλι πάλι μόνο μπροστά
Σ' αφιερώνω ξανά
Κοίταξέ με καλά
Ξέχασε τα παλιά
Και τώρα μόνο μπροστά
Κουνήσου ξέσαλα
Έτσι όπως έμαθα, μέσα στο club
Όλα τα βλέμματα δίπλα σου, πάνω σου
Δείξ' τους μωρό μου
Πείσ' τους πάνω τους
Μάθε τους άσχετους
Γιατί περνάς καλά
Και το φωνάζεις ξανά
Τώρα και σαν φωτιά
Που πάει μόνο μπροστά
Την σκέψη μου οργιάζεις
Όταν στα μάτια κοιτάζεις
Ταξίδι πάντα στην νύχτα μου τάζεις
Και θα μαι δίπλα σου
Αυτό ποτέ δεν αλλάζει
Έχω χαράξει σημάδι
Δρόμο δύσκολο και φτάνω πάλι,
Ως την κορυφή
Απόσταση μεγάλη
Άλλοι
Εμείς μόνο μπροστά
Και θα το πω δυνατά
Τώρα μετρώ τα λεπτά

Demy
Στα μάτια μου μέσα μόνο να κοιτάς
Ταξίδι απόψε μες στην νύχτα με πας
Τώρα ναι χτυπούν δυνατά
Οι παλμοί και ξανά
Πλησιάζουμε τόσο κοντά

Τώρα μονάχα απλά μετρώ τα λεπτά
Που θα βρεθούμε εμείς οι δυο
Και πάλι αγκαλιά
Μονάχα το ναι μόνο πες
Δεν κοιτάω μες στο χτες
Μόνο βαδίζουμε και πάλι μπροστά

Seulement devant moi (Remix de Niko Souliotis)

Demy
Dans mes yeux, ne regarde que moi
Tu m'emmènes ce soir dans une nuit de voyage
Maintenant, oui, ils battent fort
Les battements et encore
Nous nous rapprochons tellement

Maintenant, je ne fais que compter les minutes
Où nous serons, nous deux
Et encore dans les bras l'un de l'autre
Dis juste oui, rien de plus
Je ne regarde pas le passé
Nous ne faisons que marcher encore une fois vers l'avant

Oge
Je demande au moins quelque chose à te donner, tu me cherches et tu vois
Dans cette nuit, on pourrait s'échapper, dis-le
Tu sais,
Que toi seul me fais voyager dans le passé
Et tu veux,
Ensemble ce soir, que nous prenions notre envol et
Je sens tes vibes, à tes côtés
Je sens ta caresse
Tu partages généreusement la couleur sur ton chemin
Je veux marcher ce soir, j'oublie tes erreurs
En regardant seulement tes yeux
Tu me fais toujours emporter, regarde
Ton regard qui fait monter la fièvre
Depuis la première fois que je te regarde
Je sais que c'est dans ton esprit
Je te provoque à venir au ciel
Ensemble, je t'invite
Nous n'avons pas de limites
J'oublie les obstacles
J'oublie ce qui te blesse
Maintenant, seulement devant
Nous regardons ensemble et encore, maintenant nous y allons
Sans peur, avec passion, nous prenons notre envol encore une fois dans les rêves

Demy
Dans mes yeux, ne regarde que moi
Tu m'emmènes ce soir dans une nuit de voyage
Maintenant, oui, ils battent fort
Les battements et encore
Nous nous rapprochons tellement

Maintenant, je ne fais que compter les minutes
Où nous serons, nous deux
Et encore dans les bras l'un de l'autre
Dis juste oui, rien de plus
Je ne regarde pas le passé
Nous ne faisons que marcher encore une fois vers l'avant

TNS
TNS seulement et seulement
Avec un chemin familier et permanent
La musique forte
Et être encore, encore une fois, seulement devant
Je te dédie encore une fois
Regarde-moi bien
Oublie le passé
Et maintenant, seulement devant
Bouge sans vergogne
Comme je l'ai appris, dans le club
Tous les regards sont à côté de toi, sur toi
Montre-leur mon bébé
Persuade-les
Apprends-leur, ceux qui ne savent pas
Pourquoi tu passes un bon moment
Et tu le cries encore une fois
Maintenant, comme le feu
Qui va seulement vers l'avant
Tu déchaînes ma pensée
Quand tu regardes dans mes yeux
Tu me promets toujours un voyage dans ma nuit
Et je serai à tes côtés
Cela ne change jamais
J'ai gravé une marque
Un chemin difficile, et j'arrive encore,
Jusqu'au sommet
Une longue distance
D'autres
Nous, seulement devant
Et je le dirai à haute voix
Maintenant, je compte les minutes

Demy
Dans mes yeux, ne regarde que moi
Tu m'emmènes ce soir dans une nuit de voyage
Maintenant, oui, ils battent fort
Les battements et encore
Nous nous rapprochons tellement

Maintenant, je ne fais que compter les minutes
Où nous serons, nous deux
Et encore dans les bras l'un de l'autre
Dis juste oui, rien de plus
Je ne regarde pas le passé
Nous ne faisons que marcher encore une fois vers l'avant