Текст и перевод песни Demy - Kontra Ston Chrono

Kontra Ston Chrono

Somehow we will make it
Find a spell and break it, we′ll be fine
Someday we'll be happy
Someday we′ll be thriving, we will shine
Angels can fall sometimes before they rise
Heartaches can weigh you down before they make you rise
Και φυλακίζομαι
Φτιάξε μου μια ελεύθερη αγκαλιά
Και φυλακίζομαι
Φτιάξε μου ελεύθερα φιλιά
Έτσι αξίζουμε
Πέρα από των άλλων τα κενά
Οι δυο μας και μόνο
Κοντρα
Στον χρόνο
Σε ότι μας ξυπνάει και μας ξεσηκώνει, κράτα με
Σε ότι μας γεννάει, σε ότι μας ενώνει, κράτα με
Πάντα αντίθετα, εμείς
Πάντα αντίθετα
Σε όλους τους κόμπους της ζωής
Σε όλα τα συνθετα
Angels can fall sometimes
Like the falling teardrops in our eyes
Angels can fall sometimes
Just before the way to bluer skies
Angels can fall but still
We've been under darker clouds before
I'll hold you in my arms
Closer and closer
Κόντρα στην αλήθεια
Κόντρα και στο ψέμα
Κόντρα στην συνήθεια
Κόντρα στον αέρα
Θέλω να ανασαίνω
Ότι μας ενώνει
Θέλω να σκοτώνω ότι μας σκοτώνει
We could shine together
Always and forever
This way we′ll be happy
This way we′ll be better
Through the stormy weather
If we stick together
Always and forever
Οι δυο μας και μόνο
Κόντρα
Στον χρόνο

Contre le Temps

On réussira d'une manière ou d'une autre
On trouvera un sort et on le brisera, on ira bien
Un jour, nous serons heureux
Un jour, nous prospérerons, nous brillerons
Les anges peuvent parfois tomber avant de se relever
Les chagrins peuvent vous alourdir avant de vous faire vous relever
Et je suis emprisonné
Crée-moi une étreinte libre
Et je suis emprisonné
Crée-moi des baisers libres
C'est ce que nous méritons
Au-delà des vides des autres
Nous deux seulement
Contre
Le temps
Dans tout ce qui nous réveille et nous soulève, tiens-moi
Dans tout ce qui nous fait naître, dans tout ce qui nous unit, tiens-moi
Toujours opposés, nous
Toujours opposés
À tous les nœuds de la vie
À toutes les complexités
Les anges peuvent parfois tomber
Comme les larmes qui tombent dans nos yeux
Les anges peuvent parfois tomber
Juste avant le chemin vers des cieux plus bleus
Les anges peuvent tomber mais quand même
Nous avons déjà été sous des nuages plus sombres
Je te tiendrai dans mes bras
De plus en plus près
Contre la vérité
Contre le mensonge
Contre l'habitude
Contre le vent
Je veux respirer
Ce qui nous unit
Je veux tuer ce qui nous tue
Nous pourrions briller ensemble
Toujours et à jamais
De cette façon, nous serons heureux
De cette façon, nous serons meilleurs
À travers les tempêtes
Si nous restons unis
Toujours et à jamais
Nous deux seulement
Contre
Le temps