Текст и перевод песни Demy - Kratise Me

Kratise Me

Κράτησέ με σφιχτά σε νέα τροχιά.
Μαζί σου να φύγω ν' ανέβω ψηλά.
Σε νιώθω μακριά, να έρθεις κοντά
γι' αυτό επιμένω να σ' έχω ξανά.

Θέλω ακόμα να μείνω κράτησέ με σφιχτά.
Δε μου περνάει απ' το μυαλό ότι απόψε θα φύγω.
Θέλω "ναι" ακούσε με, να σταματήσω το χρόνο
και για πάντα ν' αφήνω την καρδιά μου σε σένα.

Που με γεμίζει ολοένα.Το δείχνω. Μα ξαφνικά όλα αλλάζουν
Ο χρόνος τρέχει, απόστασεις μεγαλώνουν,
Θεέ μου, κάνε κάτι τώρα που πρέπει.
Όχι, δε θέλω κανέναν, οδήγησέ με σ' αυτή.

Πάλι να γίνουμε ένα. Το μυαλό δεν αντέχει
και η σκέψη μου φεύγει σ' άλλους τόπους και μέρη.
Οδήγησέ την σ' άλλη τώρα τροχιά.

Κράτησέ μου το χέρι αφού αυτό με μαγεύει.
Δε θα σ' αφήσω ποτέ. Είμαι εδώ.

Μη μου πεις πως δεν πρέπει. Άκουσέ με... Φίλησέ με,
στα μάτια κοίταξέ με έλα τώρα κοντά.
Γι' αυτό επιμένω για να σ' έχω ξανά.

Κράτησέ με σφιχτά σε νέα τροχιά.
Μαζί σου να φύγω ν' ανέβω ψηλά.
Σε νιώθω μακριά, να έρθεις κοντά
γι' αυτό επιμένω να σ' έχω ξανά.

Κράτησέ με σφιχτά σε νέα τροχιά.
Μαζί σου να φύγω ν' ανέβω ψηλά.
Σε νιώθω μακριά, να έρθεις κοντά
γι' αυτό επιμένω να σ' έχω ξανά.

Σ' αυτόν τον κόσμο, λοιπόν, που αλλάζουν απότομ
α... Φωνάζω δυνατά... Χαμόγελα ξανά!
Οι σκέψεις των ανθρώπων περνάνε
επώδυνα ανώδυνα... Και η αγάπη στερεύει...
Αυτό το βράδυ εγώ θα κάνω την εξαίρεση θα στην χαρίζω απλόχερα.

Δεν ξέρω τι συμβαίνει κάθε φορά που σε κοιτάω...
Μη σε χάσω φοβάμαι και η μοίρα τι θα φέρει.
Όσο πιστευω στον έρωτα. Όχι, αυτό δε με ενδιαφέρει!
Μια ζεστή αγκαλιά σου το σώμα μου γυρεύει!

Τ' όνειρό μου ομορφαίνει η μορφή σου, μαγεύει...
Και όταν ξυπνάω ψυθιρίζω ευχαριστώ, ευχαριστώ!!!
Που στα όνειρά μου συμβαίνει στα ουράνια σ' άλλη τροχιά,
Τα συναίσθηματα έχουν πάει μακριά...
Είναι πολύ δυνατά! Έχω ανοίξει φτερά.

Να πετάξω μαζί σου να σ' έχω άγγελέ μου... κοντά!
Γι' αυτό επιμένω για να σ' έχω ξανά.

Κράτησέ με σφιχτά σε νέα τροχιά.
Μαζί σου να φύγω ν' ανέβω ψηλά.
Σε νιώθω μακριά, να έρθεις κοντά
γι' αυτό επιμένω να σ' έχω ξανά.

Κράτησέ με σφιχτά σε νέα τροχιά.
Μαζί σου να φύγω ν' ανέβω ψηλά.
Σε νιώθω μακριά, να έρθεις κοντά
γι' αυτό επιμένω να σ' έχω ξανά.

Hold Me

Hold me tight, in a new orbit.
With you, I want to escape and ascend.
I feel you far away, come closer
that's why I insist on having you again.

I still want to stay, hold me tight.
The thought of leaving tonight doesn't cross my mind.
I want a "yes", listen to me, to stop time
and forever leave my heart with you.

The one that fills me constantly. I show it. But suddenly everything changes
Time runs, distances grow,
God, do something now that you have to.
No, I don't want anyone else, lead me to her.

To become one again. My mind can't bear it
and my thoughts wander to other places and lands.
Lead it to another orbit now.

Hold my hand, since it enchants me.
I will never let you go. I'm here.

Don't tell me I shouldn't. Listen to me... Kiss me,
look into my eyes, come closer now.
That's why I insist on having you again.

Hold me tight, in a new orbit.
With you, I want to escape and ascend.
I feel you far away, come closer
that's why I insist on having you again.

Hold me tight, in a new orbit.
With you, I want to escape and ascend.
I feel you far away, come closer
that's why I insist on having you again.

In this world, therefore, where things change abruptly
ah... I shout loudly... Smiles again!
People's thoughts pass
painfully painlessly... And love dries up...
This evening I will make the exception, I will give it to you generously.

I don't know what happens every time I look at you...
I'm afraid of losing you, and what fate will bring.
As much as I believe in love. No, I don't care about that!
A warm embrace, my body craves you!

My dream is beautified by your form, it enchants...
And when I wake up, I whisper thank you, thank you!!!
Because in my dreams it happens in the heavens, in another orbit,
Feelings have gone far away...
They are very strong! I have spread my wings.

To fly with you, to have you close, my angel...
That's why I insist on having you again.

Hold me tight, in a new orbit.
With you, I want to escape and ascend.
I feel you far away, come closer
that's why I insist on having you again.

Hold me tight, in a new orbit.
With you, I want to escape and ascend.
I feel you far away, come closer
that's why I insist on having you again.