Текст и перевод песни Demy - Kyma Kalokairino

Kyma Kalokairino

Γύρω μου οι άνθρωποι
Σε μια αγκαλια κρυμμένοι
Σχεδόν ερωτευμένοι
Αν τυχόν ερχόσουνα
Θα είχα ένα λόγο
Να είμαι ευτυχισμένη

Πέρσι ήμασταν μαζί
Στην ίδια παραλία
Στην ίδια συναυλία
Τώρα εδώ ακούγεται
Ο ήχος της σιωπής σου στα ηχεία

Ένα κύμα καλοκαιρινό
Θέλω απόψε πίσω να σε φέρει
Και να πάμε ως τον ουρανό
Να σου κάνω δώρο ένα αστέρι

Ένα κύμα καλοκαιρινό
Θέλω απόψε πίσω να σε φέρει
Η καρδιά μου πάντα θα ′χει εδώ
Ένα σ' αγαπώ
Ένα σ′ αγαπώ
Να σου προσφέρει

Γύρω μου οι άνθρωποι
Χορεύουν και φιλιούνται
Τη μοναξιά εκδικούνται

Να 'ξερα που βρίσκεσαι
Οι φίλοι μου σε ψάχνουν
Τα πάντα σε θυμούνται

Πέρσι ήμασταν μαζί
Και ήσουν η σκια μου
Ηλιοβασίλεμα μου
Μέχρι να σε δω ξανά
Δε θα ξαναχτυπήσει η καρδιά μου

Ένα κύμα καλοκαιρινό
Θέλω απόψε πίσω να σε φέρει
Για να πάμε ως τον ουρανό
Να σου κάνω δώρο ένα αστέρι

Ένα κύμα καλοκαιρινό
Θέλω απόψε πίσω να σε φέρει
Η καρδιά μου πάντα θα 'χει εδώ
Ένα σ′ αγαπώ
Ένα σ′ αγαπώ
Να σου προσφέρει

Ένα κύμα καλοκαιρινό
Θέλω απόψε πίσω να σε φέρει
Για να πάμε ως τον ουρανό
Να σου κάνω δώρο ένα αστέρι

Ένα κύμα καλοκαιρινό
Θέλω απόψε πίσω να σε φέρει
Η καρδιά μου πάντα θα 'χει εδώ
Ένα σ′ αγαπώ
Ένα σ' αγαπώ
Να σου προσφέρει

Vague d'été

Autour de moi, les gens
Se cachent dans un étreinte
Presque amoureux
Si tu venais par hasard
J'aurais une raison
D'être heureuse

L'année dernière, nous étions ensemble
Sur la même plage
Au même concert
Maintenant, on entend ici
Le son de ton silence dans les haut-parleurs

Une vague d'été
Je veux que ce soir elle te ramène
Et que nous allions jusqu'au ciel
Pour te faire cadeau d'une étoile

Une vague d'été
Je veux que ce soir elle te ramène
Mon cœur aura toujours ici
Un "Je t'aime"
Un "Je t'aime"
Pour t'offrir

Autour de moi, les gens
Dansent et s'embrassent
Se vengent de la solitude

Si seulement je savais où tu es
Mes amis te cherchent
Tout le monde se souvient de toi

L'année dernière, nous étions ensemble
Et tu étais mon ombre
Mon coucher de soleil
Jusqu'à ce que je te revois
Mon cœur ne battra plus

Une vague d'été
Je veux que ce soir elle te ramène
Pour que nous allions jusqu'au ciel
Pour te faire cadeau d'une étoile

Une vague d'été
Je veux que ce soir elle te ramène
Mon cœur aura toujours ici
Un "Je t'aime"
Un "Je t'aime"
Pour t'offrir

Une vague d'été
Je veux que ce soir elle te ramène
Pour que nous allions jusqu'au ciel
Pour te faire cadeau d'une étoile

Une vague d'été
Je veux que ce soir elle te ramène
Mon cœur aura toujours ici
Un "Je t'aime"
Un "Je t'aime"
Pour t'offrir