Akibat
kemajuan
jaman
À
cause
du
progrès
de
l'époque
Bebas
sing
ono
watese
Libre
sans
limites
Sekolah
buru
smp
L'école
est
en
retard
au
collège
Nanggung
wirang,
wirang
gedhe
Honteux,
très
honteux
Si
Mawar
hang
dadi
arane
La
rose
qui
a
pour
nom
Lare
alim
pathen
sembayang
Enfant
pieux
et
priant
Edeng-edeng
keseret
wayah
Il
a
été
entraîné
par
le
temps
Lali
kulon,
lali
wetan
Oublier
l'ouest,
oublier
l'est
Mulai
dhemen
wong
lanang
J'ai
commencé
à
aimer
les
hommes
Keterusan
kebablasen
Je
suis
allé
trop
loin
Akhir-akhire
Finalement
Si
Mawar
teko
mumpung
niat
nagih
janji
Rose
est
venue
en
demandant
à
tenir
sa
promesse
Wes
telung
ulan
telat
seng
ono
meruhi
Trois
mois
de
retard,
personne
ne
le
sait
Si
Mawar
nangis
ketheng
ngelusi
wetenge
Rose
pleure,
se
frotte
le
ventre
Lanange
sing
tanggung
jawab
L'homme
qui
prend
ses
responsabilités
Mergo
jare
asile
arisan
Parce
qu'il
dit
que
c'est
le
résultat
de
la
loterie
Sing
kurang
wong
tuwek
ngawasi
Manque
de
surveillance
des
parents
Sing
kurang-kurang
marahi
Manque
d'éducation
Diwuruk
ngaji
sembayang
Enseigné
à
prier
Supoyo
mbisuke
ngerti
Pour
qu'il
sache
à
l'avenir
Dasare
wong
ubahe
jaman
La
nature
des
gens
change
avec
le
temps
Paran-paran
digawe
gampang
Tout
est
rendu
facile
Lare
cilik
wes
pinter
ngetan
Les
jeunes
enfants
sont
intelligents
Ngerti
wadi,
ngerti
sembarang
Ils
connaissent
les
choses,
ils
connaissent
tout
Iki
salahe
sopo
De
qui
est
la
faute
Ajeng
nyalah
aken
sinten
À
qui
voulons-nous
la
faire
porter
Kadung
akhire
Finalement
Si
Mawar
teko
mumpung
niat
nagih
janji
Rose
est
venue
en
demandant
à
tenir
sa
promesse
Wes
telung
ulan
telat
seng
ono
meruhi
Trois
mois
de
retard,
personne
ne
le
sait
Si
Mawar
nangis
ketheng
ngelusi
wetenge
Rose
pleure,
se
frotte
le
ventre
Lanange
sing
tanggung
jawab
L'homme
qui
prend
ses
responsabilités
Mergo
jare
asile
arisan
Parce
qu'il
dit
que
c'est
le
résultat
de
la
loterie
Akhire
si
Mawar
pedot
sekolah
Rose
a
fini
par
abandonner
l'école
Genep
sanagang
ulan
ngelahiraken
Six
mois
de
grossesse
Anake
lucu
imut
nyeneng
aken
Son
enfant
est
mignon
et
charmant
Eman-eman
seng
ono
bapake
Dommage
qu'il
n'y
ait
pas
de
père
Si
Mawar
teko
mumpung
niat
nagih
janji
Rose
est
venue
en
demandant
à
tenir
sa
promesse
Wes
telung
ulan
telat
seng
ono
meruhi
Trois
mois
de
retard,
personne
ne
le
sait
Si
Mawar
nangis
ketheng
ngelusi
wetenge
Rose
pleure,
se
frotte
le
ventre
Lanange
sing
tanggung
jawab
L'homme
qui
prend
ses
responsabilités
Mergo
jare
asile
arisan
Parce
qu'il
dit
que
c'est
le
résultat
de
la
loterie
Mergo
jare
asile
arisan
Parce
qu'il
dit
que
c'est
le
résultat
de
la
loterie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.