Ojo Getun - Demy перевод на немецкий

Ojo Getun

Mesti abote yo ati nisun,
Embuh dhung riko kelendi rasane
Ojo ditakon kandele welas,
Selabaro nyang ati riko.
Bangur sun meneng podo nyang tunggah,
Timbang ngelao podo nyang gagah.
Sakuate pundhak sun mikul,
Dhung wis kaboten sun seleh sulung.
Engko tah riko buru keroso,
Dhung wis isun sing ambi riko
Kepingin weruh opo tah nemu
Hang sabar koyo isun nyang riko.
Bangur sun meneng podo nyang tunggah,
Timbang ngelao podo nyang gagah.
Sakuate pundhak sun mikul,
Dhung wis kaboten sun seleh sulung.

Engko tah riko buru keroso,
Dhung wis isun sing ambi riko.
Kepingin weruh opo tah nemu,
Hang sabar koyo isun nyang riko...

Ojo Getun

Mein Herz schmerzt und weint,
Die Tränen fließen, der Schmerz ist stark.
Frage nicht nach meiner tiefen Liebe,
Denn mein Herz gehört nur dir.
Besser still zu sein als nutzlose Worte,
Lieber schweigend als voller Stolz.
Mit meiner ganzen Kraft trage ich die Last,
Doch jetzt bin ich müde und gebe auf.
Eines Tages wirst du es bereuen,
Denn ich werde dich nicht mehr halten.
Ich möchte wissen, was du finden wirst,
Ob du geduldig sein kannst, wie ich es für dich war.
Besser still zu sein als nutzlose Worte,
Lieber schweigend als voller Stolz.
Mit meiner ganzen Kraft trage ich die Last,
Doch jetzt bin ich müde und gebe auf.

Eines Tages wirst du es bereuen,
Denn ich werde dich nicht mehr halten.
Ich möchte wissen, was du finden wirst,
Ob du geduldig sein kannst, wie ich es für dich war...