Текст и перевод песни Demy - Selat Bali

Selat Bali

Sakat ninggalaken riko
Nyebrang Selat Bali, welas iki sun gowo
Masiyo abot jangkah iki
Banyu moto temetes ring pipi ninggal riko
Ati sing tego kari nelongso

Paribasan sing krono awak iki
Mikul abot tanggung jawab hang gedi
Sing bakale sun ninggal Banyuwangi
Ninggalaken riko keroso-roso

Selat Bali hang wes isun sebrangi
Dadi saksi sun ninggalno anak rabi
Banyuwangi isun sing bakal lali
Janji suci iki isun pasteni

Sakat ninggalaken riko
Nyebrang Selat Bali, welas iki sun gowo
Masiyo abot jangkah iki
Banyu moto temetes ring pipi ninggal riko
Ati sing tego kari nelongso

Paribasan sing krono awak iki
Mikul abot tanggung jawab hang gedi
Sing bakale sun ninggal Banyuwangi
Ninggalaken riko keroso-roso

Selat Bali hang wes isun sebrangi
Dadi saksi sun ninggalno anak rabi
Banyuwangi isun sing bakal lali
Janji suci iki isun pasteni

Le détroit de Bali

Il est si difficile de te laisser
Traverser le détroit de Bali, ce chagrin que je porte
Même si ces pas sont lourds
Les larmes coulent sur mes joues, te quittant
Un cœur sans pitié reste à pleurer

Les proverbes me font mal
Porter le poids d'une lourde responsabilité
Je vais quitter Banyuwangi
Te quitter, ça me fait mal

Le détroit de Bali que j'ai traversé
Témoin de mon départ, de mon mariage
Je ne pourrai jamais oublier Banyuwangi
Cette promesse sacrée, je la tiendrai

Il est si difficile de te laisser
Traverser le détroit de Bali, ce chagrin que je porte
Même si ces pas sont lourds
Les larmes coulent sur mes joues, te quittant
Un cœur sans pitié reste à pleurer

Les proverbes me font mal
Porter le poids d'une lourde responsabilité
Je vais quitter Banyuwangi
Te quitter, ça me fait mal

Le détroit de Bali que j'ai traversé
Témoin de mon départ, de mon mariage
Je ne pourrai jamais oublier Banyuwangi
Cette promesse sacrée, je la tiendrai