Текст и перевод песни Demy - Tha Meineis Fevgontas

Tha Meineis Fevgontas

Βλέπω μέσα σου
Την απόσταση μες στο βλέμμα σου
Ένα κενό

Βλέπω μέσα σου
Την απόφαση θες να πας μακριά
Σε γειώνω εδώ

Κάθε άνθρωπος
Και από μια στεριά
Η δική σου εγώ

Θα μείνεις φεύγοντας
Όπως η θάλασσα
Που όλο πάει μακριά
Κι όλο επιστρέφει

Θα μείνεις φεύγοντας
Είμαι η άγκυρα
Που σε κρατάει γερά

Έτσι είναι ο έρωτας
Πάνω στο σώμα μου
Χωράω μέσα μου
Ό, τι αντέχει

Θα μείνεις φεύγοντας
Σε έχω δεμένο, δυνατά
Με την καρδιά

Δύο σώματα που γνωρίστηκαν
Που αγαπήθηκαν
Σε ένα λεπτό
Πώς βαδίσανε τόσο αντίθετα
Να τραβάς εσύ
Να κρατάω εγώ

Κάθε άνθρωπος
Από μια στεριά
Η δική σου εγώ

Θα μείνεις φεύγοντας
Όπως η θάλασσα
Που όλο πάει μακριά
Κι όλο επιστρέφει

Θα μείνεις φεύγοντας
Είμαι η άγκυρα
Που σε κρατάει γερά

Έτσι είναι ο έρωτας
Πάνω στο σώμα μου
Χωράω μέσα μου
Ό, τι αντέχει
Θα μείνεις φεύγοντας
Σε έχω δεμένο, δυνατά
Με την καρδιά

Tu resteras en partant

Je vois en toi
La distance dans ton regard
Un vide

Je vois en toi
La décision de vouloir partir loin
Je t’ancre ici

Chaque personne
A sa propre terre ferme
La tienne est moi

Tu resteras en partant
Comme la mer
Qui s'en va toujours loin
Et revient toujours

Tu resteras en partant
Je suis l’ancre
Qui te maintient fermement

C'est comme ça que l'amour est
Sur mon corps
Je fais de la place en moi
Tout ce qui peut tenir

Tu resteras en partant
Je te tiens lié, fortement
Avec mon cœur

Deux corps qui se sont rencontrés
Qui se sont aimés
En une minute
Comment ont-ils marché si différemment
Que tu tires
Que je retienne

Chaque personne
A sa propre terre ferme
La tienne est moi

Tu resteras en partant
Comme la mer
Qui s'en va toujours loin
Et revient toujours

Tu resteras en partant
Je suis l’ancre
Qui te maintient fermement

C'est comme ça que l'amour est
Sur mon corps
Je fais de la place en moi
Tout ce qui peut tenir
Tu resteras en partant
Je te tiens lié, fortement
Avec mon cœur