Текст и перевод песни Demônios da Garoa - Dor De Cotovelo

Dor De Cotovelo

Meu catuvelo tá muito sensive,
Subiu de nive, a minha pressão
Eu fui no "me′co"
Fazer um eletrocardiograma
Só pra ver o drama do meu coração.

Ai, Guiomar
Que por você me saúde se consome,
Ai, Guiomar,
Tomei remédio amostra "grati"
E outros nomes
Eu já tirei a primeira "silba" do seu nome
Só ficou o má,
Tu é muié má,
Dona Guiomar.

Le mal du cœur

Mon coude est très sensible,
Ma pression artérielle a augmenté,
Je suis allé chez le médecin
Faire un électrocardiogramme
Juste pour voir le drame de mon cœur.

Oh, Guiomar,
C'est à cause de toi que ma santé se détériore,
Oh, Guiomar,
J'ai pris des médicaments en échantillon "gratuit"
Et d'autres noms,
J'ai déjà enlevé la première "syllabe" de ton nom,
Il ne reste plus que "mar",
Tu es une femme méchante,
Mme Guiomar.