Текст и перевод песни Demônios da Garoa - Eu e Deus Na Intimidade

Eu e Deus Na Intimidade

Me and God in Intimacy

Deus, aqui na intimidade

My God, here in intimacy

Que ninguém nos ouça

May no one hear us

Mas um milagresinho

But a little miracle

Até que ajudaria

Would definitely help

Dá um jeitinho logo

Find a way quickly

Pro meu bem voltar

So that my good can return

Deus com tinta do meu pranto

My God with the ink of my tear

Assino esse recado

I sign this message

Com a pena da tristeza

With the pen of sadness

E com papel timbrado

And with headed paper

Na folha do meu peito

On the leaf of my chest

Desse coração

Of this heart

Deus por que você não dá

My God, why do you not give

Meu endereço a ela

My address to her

Ou jogue em sua mão

Or place in her hand

Um lampião ou vela

A lantern or candle

Pra ver se ela me tira

To see if she will take me

Dessa escuridão

From this darkness

Oh, oh, oh, Deus

Oh, oh, oh, God

Não tenho condição

I am in no condition

De lhe propor um trato

To propose a deal

Mas ponho a minha vida

But I put my life

Dentro de um sapato

Inside a shoe

Ainda que não seja dia de Natal

Even if it is not Christmas Day

Oh, oh, oh, Deus

Oh, oh, oh, God

Aceite minha prece

Accept my prayer

Em forma de contrato

In the form of a contract

Fazendo ter valor

Making it have value

O nosso bate papo

Our chat

Por que meu Deus preciso

For my God I need

Muito de amor

A lot of love

Deus, aqui na intimidade

My God, here in intimacy

Que ninguém nos ouça

May no one hear us

Mas um milagresinho

But a little miracle

Até que ajudaria

Would definitely help

Dá um jeitinho logo

Find a way quickly

Pro meu bem voltar

So that my good can return

Deus com tinta do meu pranto

My God with the ink of my tear

Assino esse recado

I sign this message

Com a pena da tristeza

With the pen of sadness

E com papel timbrado

And with headed paper

Na folha do meu peito

On the leaf of my chest

Desse coração

Of this heart

Deus por que você não dá

My God, why do you not give

Meu endereço a ela

My address to her

Ou jogue em sua mão

Or place in her hand

Um lampião ou vela

A lantern or candle

Pra ver se ela me tira

To see if she will take me

Dessa escuridão

From this darkness

Oh, oh, oh, Deus

Oh, oh, oh, God

Não tenho condição

I am in no condition

De lhe propor um trato

To propose a deal

Mas ponho a minha vida

But I put my life

Dentro de um sapato

Inside a shoe

Ainda que não seja dia de Natal

Even if it is not Christmas Day

Oh, oh, oh, Deus

Oh, oh, oh, God

Aceite minha prece

Accept my prayer

Em forma de contrato

In the form of a contract

Fazendo ter valor

Making it have value

O nosso bate papo

Our chat

Por que meu Deus preciso

For my God I need

Muito de amor

A lot of love

(Laiá laiá laiá laiá laiá laiá)

Deus, aqui na intimidade que ninguém nos ouça

My God, here in intimacy may no one hear us