Текст и перевод песни Demônios da Garoa - Giuseppe é a Crise

Giuseppe é a Crise

Giuseppe fez uma bela macarronada
Me convidou com a rapaziada
A comparecer pra comer
Nós tava numa pindaíba danada
Comida de graça com crise
Nós tinha que comparecer
"Cheguêmo" bem na horinha marcada
No meio da madrugada
Ele me apresentou pra Cristina
Gastemos o repertório em conversa
Cantemos, aí virou festa
Cristina era mesmo legal "partimo" até pro coisa e
Tal
Pegamos então numa boa amizade
Partimos pra intimidade
"Cheguêmo" nos particular
Ai, que coisa boa é Cristina do lado
No mais e no mais, tudo tris
Cristina pra mim virou Cris
Enquanto nós tava tão bem animado
Eu juro, não tava cansado
Giuseppe a festa parou parou por que, "per que"
Parou?
Falou que era hora da despedida
Falou com uma voz tão comprida
Giuseppe a conta cobrou
Pior é que eu tava "disprivinido"
Sem grana, sem ter consumido
Cristina se empirulitou "per que" se empirulitou?
Na volta pra casa, a pé, encucado
Dei conta, nós "fumu" enganado
Cristina era a crise, que horror ei, Giuseppe, "que
De" Cristina?
Ai ai ai, ai ai ai
Só de pensar me dá vertigem
A culpada de tudo era a crise
Ai ai ai, ai ai ai
Só de pensar me dá vertigem
A culpada de tudo era a crise
"Cheguêmo" bem na horinha marcada
No meio da madrugada
Ele me apresentou pra Cristina
Gastemos o repertório em conversa
Cantemos, aí virou festa
Cristina era mesmo legal "partimo" até pro coisa e
Tal
Pegamos então numa boa amizade
Partimos pra intimidade
"Cheguêmo" nos particular
Ai, que coisa boa é Cristina do lado
No mais e no mais, tudo tris
Cristina pra mim virou Cris
Enquanto nós tava tão bem animado
Eu juro, não tava cansado
Giuseppe a festa parou "per que" parou, parou "per
Que"?
Falou que era hora da despedida
Falou com uma voz tão comprida
Giuseppe a conta cobrou
Pior é que eu tava "disprivinido"
Sem grana, sem ter consumido
Cristina se empirulitou "per que" se empirulitou?
Na volta pra casa, a pé, encucado
Dei conta, nós "fumu" enganado
Cristina era a crise, que horror que horror,
Giuseppe!
Ai ai ai, ai ai ai
Só de pensar me dá vertigem
A culpada de tudo era a crise
Ai ai ai, ai ai ai
Só de pensar me dá vertigem
A culpada de tudo era a crise
Ai ai ai, ai ai ai
Só de pensar me dá vertigem
A culpada de tudo era a crise

Giuseppe est la Crise

Giuseppe a fait de délicieuses pâtes
Il m'a invité avec les copains
Pour venir manger
On était dans une situation financière difficile
De la nourriture gratuite en temps de crise
On devait y aller
On est arrivés pile à l'heure prévue
Au milieu de la nuit
Il m'a présenté à Cristina
On a bavardé, on a partagé des histoires
On a chanté, la fête a commencé
Cristina était vraiment cool, on est même allé...
Quoi
On est devenus amis
On est devenus intimes
On est devenus proches
Ah, comme c'est bon d'avoir Cristina à mes côtés
Et puis, tout était bien
Cristina est devenue Cris pour moi
Pendant que nous étions si bien ensemble
Je te jure, je n'étais pas fatigué
Giuseppe a arrêté la fête, pourquoi ?
Arrêté ?
Il a dit qu'il était l'heure de se séparer
Il a parlé d'une voix si grave
Giuseppe a présenté l'addition
Le pire, c'est que j'étais fauché
Pas d'argent, pas de consommation
Cristina est partie, pourquoi est-elle partie ?
De retour à la maison, à pied, la tête basse
Je me suis rendu compte qu'on avait été dupés
Cristina était la crise, quelle horreur, Giuseppe, de Cristina ?
Cristina
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Juste d'y penser, j'ai le vertige
La crise était la coupable de tout
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Juste d'y penser, j'ai le vertige
La crise était la coupable de tout
On est arrivés pile à l'heure prévue
Au milieu de la nuit
Il m'a présenté à Cristina
On a bavardé, on a partagé des histoires
On a chanté, la fête a commencé
Cristina était vraiment cool, on est même allé...
Quoi
On est devenus amis
On est devenus intimes
On est devenus proches
Ah, comme c'est bon d'avoir Cristina à mes côtés
Et puis, tout était bien
Cristina est devenue Cris pour moi
Pendant que nous étions si bien ensemble
Je te jure, je n'étais pas fatigué
Giuseppe a arrêté la fête, pourquoi ?
Pourquoi ?
Il a dit qu'il était l'heure de se séparer
Il a parlé d'une voix si grave
Giuseppe a présenté l'addition
Le pire, c'est que j'étais fauché
Pas d'argent, pas de consommation
Cristina est partie, pourquoi est-elle partie ?
De retour à la maison, à pied, la tête basse
Je me suis rendu compte qu'on avait été dupés
Cristina était la crise, quelle horreur, quelle horreur, Giuseppe !
Giuseppe
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Juste d'y penser, j'ai le vertige
La crise était la coupable de tout
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Juste d'y penser, j'ai le vertige
La crise était la coupable de tout
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Juste d'y penser, j'ai le vertige
La crise était la coupable de tout