Текст и перевод песни Demônios da Garoa - Poeta e Cantor

Poeta e Cantor

Fui poeta e cantei,
Fiz poesia de amor.
Rimei versos com saudade,
Musiquei a minha vida.
Desenhei a natureza
Só pra te surpreender.
Esculpi minha tristeza
Nela retratei você.

Fiz seu nome na madeira
Do meu velho violão.
Te busquei a noite inteira
Mas a busca foi em vão.
No criado seu retrato
No armário seu roupão.
Eu curti esse barato
Alimentando a ilusão.

Mas por que tudo isso,
Se você não me dá bola,
Se fui tudo ou não sou nada
Não importa pra você.

Mas não importa
Se fui ou deixei de ser
Só queria ser amado,
Muito amado por você.

Mas não importa
Se fui ou deixei de ser
Só queria ser amado,
Muito amado por você.

Poète et Chanteur

J'ai été poète et j'ai chanté,
J'ai fait des poèmes d'amour.
J'ai rimé des vers avec nostalgie,
J'ai mis de la musique dans ma vie.
J'ai dessiné la nature
Juste pour te surprendre.
J'ai sculpté ma tristesse
J'y ai peint ton image.

J'ai gravé ton nom sur le bois
De ma vieille guitare.
Je t'ai cherché toute la nuit
Mais ma recherche a été vaine.
Sur ma table de nuit, ton portrait
Dans mon armoire, ton peignoir.
J'ai profité de ce petit plaisir
Nourrissant l'illusion.

Mais pourquoi tout cela,
Si tu ne me fais pas attention,
Si j'étais tout ou je ne suis rien
Cela ne compte pas pour toi.

Mais cela n'a pas d'importance
Si j'étais ou si j'ai cessé d'être
Je voulais juste être aimé,
Beaucoup aimé par toi.

Mais cela n'a pas d'importance
Si j'étais ou si j'ai cessé d'être
Je voulais juste être aimé,
Beaucoup aimé par toi.