Текст и перевод песни Demônios da Garoa - Pot Pourri: Noel Rosa - Ao Vivo

Pot Pourri: Noel Rosa - Ao Vivo

O orvalho vem caindo (cai, cai sereno)
Vai molhar o meu chapéu
E também vão sumindo, as estrelas lá do céu
Tenho passado tão mal
A minha cama é uma folha de jornal
Tenho passado tão mal
A minha cama é uma folha de jornal
Quero ouvir vocês, vai
Quando eu morrer, (e aí?) não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela gravada com o nome dela
Quando eu morrer, não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela gravada com o nome dela
Nosso amor que eu não esqueço
E que teve o seu começo
Numa festa de São João
Morre hoje sem foguete
Sem retrato e sem bilhete
Sem luar, sem violão
Perto de você me calo
Tudo penso e nada falo
Tenho medo de chorar
Nunca mais quero o seu beijo
Mas meu último desejo
Você não pode negar
Quem nasce lá na Vila
Nem sequer vacila
Ao abraçar o samba
Que faz dançar os galhos
Do arvoredo e faz a lua
Nascer mais cedo
Lá, em Vila Isabel
Quem é bacharel
Não tem medo de bamba
São Paulo dá café
Minas dá leite
E a Vila Isabel dá samba
Eu hoje estou pulando como sapo
Pra ver se escapo desta praga de urubu
O meu terno já virou farrapo
Eu vou acabar ficando nu
Meu paletó virou estopa
Eu pergunto com que roupa
Com que roupa que eu vou (aonde?)
Pro samba que você me convidou (vai)
Com que roupa que eu vou
Pro samba que você me convidou
São Paulo dá café
Minas dá leite
E a Vila Isabel dá samba
Com que roupa eu vou, com que roupa eu vou
Pro samba que você me convidou
Noel, Noel, Noel, Noel
Viva Noel Rosa

Pot Pourri: Noel Rosa - Live

The dew is falling (falling, falling down)
It's going to wet my hat
And the stars in the sky are fading
I've been feeling so bad
My bed is a newspaper sheet
I've been feeling so bad
My bed is a newspaper sheet
I want to hear you all, come on
When I die, (and then?) I don't want any crying or candles
I want a yellow ribbon with her name on it
When I die, I don't want any crying or candles
I want a yellow ribbon with her name on it
Our love that I can't forget
And that had its beginning
At a São João festival
Dies today without fireworks
Without a picture or a note
Without moonlight, without a guitar
Close to you I am silent
I think everything and say nothing
I'm afraid to cry
I never want your kiss again
But my last wish
You can't deny me
Who is born in Vila
Never hesitates
To embrace the samba
That makes the branches dance
Of the trees and makes the moon
Rise sooner
There, in Vila Isabel
Who is a bachelor
Is not afraid of a cad
São Paulo gives coffee
Minas gives milk
And Vila Isabel gives samba
Today I am jumping like a frog
To see if I can escape this plague of vultures
My suit has turned into rags
I'm going to end up naked
My jacket has turned into dust
I ask myself, in what clothes
In what clothes will I go (where?)
To the samba that you invited me to (go)
In what clothes will I go
To the samba that you invited me to
São Paulo gives coffee
Minas gives milk
And Vila Isabel gives samba
In what clothes will I go, in what clothes will I go
To the samba that you invited me to
Noel, Noel, Noel, Noel
Long live Noel Rosa