Текст и перевод песни Den - Ne Vali La Pena

Ne Vali La Pena

So come ci sente
Quando stai per affondare
Sapendo che non c'è nessuno che ti verrà a salvare
Ti fai piccola piccola
Ma sei tanto forte
Nonostante ti abbiano chiuso tante porte
Ma sai che c'è?
Vieni con me
Ti porto sulla luna
A vedere come ci si sente
Lontano da tutto
Sapendo che hai ancora il cuore distrutto

Ma allora
Dimmi che senso ha amare
Se poi tanto dobbiamo soffrire
Dimmi che senso ha andare avanti
Se siamo distanti

Ti porto con me
Anche se non ci vediamo mai
Anche se tu sei di altri ormai
Ma ti porto con me
Perché ne vali la pena

Tutti abbiamo un peso da sopportare: amare
Che c'è chi viene e chi va
Ma tu resta
Guardami con gli occhi veri che hai solo tu
La tua risata dal nulla e gli occhi un po' blu
Guardami tu
Che se lo fai tu mi sento meno male
Ti porto sulla luna
E ti farò sognare
Che di amore ne ho da dare

Ma allora dimmi che senso ha amare
Se poi tanto dobbiamo soffrire
Dimmi che senso ha andare avanti
Se siamo distanti

Ti porto con me
Anche se non ci vediamo mai
Anche se tu sei di altri ormai
Ma ti porto con me
Perché ne vali la pena
Perché ne vali la pena-aaa

Not Worth the Trouble

So how does it feel
When you're about to drown
Knowing there's no one who will come to your rescue
You make yourself small
But you're so strong
Despite the many doors that have been closed in your face
But you know what?
Come with me
I'll take you to the moon
To see how it feels
Far away from it all
Knowing that your heart is still broken

So then
Tell me what's the point of love
If in the end we must suffer
Tell me what's the point of moving on
If we are distant

I'll take you with me
Even though we never see each other
Even though you belong to someone else now
But I'll take you with me
Because you're worth it

We all have a burden to bear: love
That there are those who come and go
But you stay
Look at me with those real eyes that only you have
Your laughter out of the blue and your slightly blue eyes
Look at me
Because if you do, I feel less sick
I'll take you to the moon
And I'll make you dream
That I have love to give

But so then tell me what's the point of love
If in the end we must suffer
Tell me what's the point of moving on
If we are distant

I'll take you with me
Even though we never see each other
Even though you belong to someone else now
But I'll take you with me
Because you're worth it
Because you're worth it-aaa