Текст и перевод песни Den - Ne Vali La Pena

Ne Vali La Pena

So come ci sente
Quando stai per affondare
Sapendo che non c'è nessuno che ti verrà a salvare
Ti fai piccola piccola
Ma sei tanto forte
Nonostante ti abbiano chiuso tante porte
Ma sai che c'è?
Vieni con me
Ti porto sulla luna
A vedere come ci si sente
Lontano da tutto
Sapendo che hai ancora il cuore distrutto

Ma allora
Dimmi che senso ha amare
Se poi tanto dobbiamo soffrire
Dimmi che senso ha andare avanti
Se siamo distanti

Ti porto con me
Anche se non ci vediamo mai
Anche se tu sei di altri ormai
Ma ti porto con me
Perché ne vali la pena

Tutti abbiamo un peso da sopportare: amare
Che c'è chi viene e chi va
Ma tu resta
Guardami con gli occhi veri che hai solo tu
La tua risata dal nulla e gli occhi un po' blu
Guardami tu
Che se lo fai tu mi sento meno male
Ti porto sulla luna
E ti farò sognare
Che di amore ne ho da dare

Ma allora dimmi che senso ha amare
Se poi tanto dobbiamo soffrire
Dimmi che senso ha andare avanti
Se siamo distanti

Ti porto con me
Anche se non ci vediamo mai
Anche se tu sei di altri ormai
Ma ti porto con me
Perché ne vali la pena
Perché ne vali la pena-aaa

Не стоит оно того (Ne Vali La Pena)

Я знаю, как ты себя чувствуешь,
Когда ты вот-вот утонешь,
Зная, что никто не придет, чтобы спасти тебя.
Ты становишься такой маленькой,
Но ты такая сильная,
Несмотря на то, что перед тобой закрыли столько дверей.
Но знаешь, что?
Пойдем со мной,
Я возьму тебя на луну,
Чтобы ты почувствовала,
Каково это — быть вдали от всего,
Зная, что твое сердце все еще разбито.

Но тогда
Скажи мне, какой смысл любить,
Если все равно нам суждено страдать?
Скажи, какой смысл идти вперед,
Если мы так далеки друг от друга?

Я возьму тебя с собой,
Даже если мы никогда не увидимся,
Даже если ты теперь принадлежишь другому,
Но я возьму тебя с собой,
Потому что ты этого стоишь.

У всех нас есть бремя, которое нужно нести: любить.
Кто-то приходит, кто-то уходит,
Но ты останься.
Посмотри на меня теми искренними глазами, которые есть только у тебя,
Твоим внезапным смехом и немного голубыми глазами.
Посмотри на меня,
Потому что, когда ты это делаешь, мне становится легче.
Я возьму тебя на луну
И заставлю тебя мечтать,
Ведь у меня есть любовь, которой я могу поделиться.

Но тогда скажи мне, какой смысл любить,
Если все равно нам суждено страдать?
Скажи, какой смысл идти вперед,
Если мы так далеки друг от друга?

Я возьму тебя с собой,
Даже если мы никогда не увидимся,
Даже если ты теперь принадлежишь другому,
Но я возьму тебя с собой,
Потому что ты этого стоишь.
Потому что ты этого стоишь-а-а.