Una chance - DEN перевод на немецкий

Una chance

(Madame
Non esisterà un noi
Tu non sei come me
Stavo fuori quel bar)
Baby sa che parlo solo se serve
Ho passato la merda stavo in mezzo alle merde
Fra' chiamavano a casa mi sembrava un call center
Ma in mezzo a sta gente facevo finta di niente
Mi ricordo le notti passate fuori di casa
Mio padre che chiamava il mio telefono squillava
La kappa nella stanza, in casa non si respirava
Ma quale vacanza, non andava la caldaia
Si gelava d'inverno
E mi chiedevi perché avessi il freddo dentro
Ti rispondevo "non serve che te lo spiego"
E ti giuro nonostante tutto questo
Sono rimasto me stesso
Mio fratello ha mille sogni e un pochino ancora ci spera
Sognavo un'altra vita guardando fuori la finestra
Anch'io avevo dei sogni ma la speranza l'ho persa
Troppa rabbia dentro e troppe pare nella testa
Soltanto per il cash, ho schivato le manette
E so, non è servito a niente
Ho perso mille lacrime in ste strade maledette
Mio fratello vuole uscire da quella cazzo di gabbia
Grida "fanculo a tutti, con sta merda adesso basta"
Baby non sai nada mi stava mangiando l'ansia
Ora ho detto basta penso a riempirmi la pancia
Madame
Non esisterà un noi
Tu non sei come me
Stavo fuori quel bar
Mo' fai quello che vuoi
Non mi importa di te
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Madame
Non esisterà un noi
Tu non sei come me
Stavo fuori quel bar
Mo' fai quello che vuoi
Non mi importa di te
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Da una panca alla piazza si sta male in strada
Dividevamo il cibo una pizza per 6 bastava
Ma quale cena di gala
Fra' ma quale serata
La mia serata tipo è stare in zona a dare zatla
Non sanno un cazzo fra'
Eppure parlano
Mi ricordo fra'
Mi chiamavano
Non ci penso fra'
Che non voglio fra'
Il mio passato fra'
Nessuno lo sa
Una pila di cash mi farebbe stare up
Ho sentito questi dire "non fanno felicità"
Ma è facile dirlo fra' se uno i soldi ce li ha
Vorrei una chance per andare via da qua
Nella city
Fa freddo
Perché c'ho i buchi ai vestiti
Sono stretto
In mezzo a sti palazzi grigi
Sopra il corpo c'ho ancora le cicatrici
Giù per strada ho perso amici
Non esisterà un noi
Tu non sei come me
Stavo fuori quel bar
Mo' fai quello che vuoi
Non mi importa di te
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Madame
Non esisterà un noi
Tu non sei come me
Stavo fuori quel bar
Mo' fai quello che vuoi
Non mi importa di te
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
(Non esisterà un noi
Tu non sei come me
Stavo fuori quel bar
Mo' fai quello che vuoi
Non mi importa di te
Voglio solo una chance,
Voglio solo una chance)

Eine Chance

(Madame
Es wird kein Wir geben
Du bist nicht wie ich
Ich war draußen vor dieser Bar)
Baby, sie weiß, ich rede nur, wenn es nötig ist
Ich habe die Scheiße durchgemacht, ich war mitten im Dreck
Bruder, sie riefen zu Hause an, es kam mir vor wie ein Callcenter
Aber inmitten dieser Leute tat ich so, als wäre nichts
Ich erinnere mich an die Nächte, die ich draußen verbracht habe
Mein Vater rief an, mein Telefon klingelte
Das K im Zimmer, im Haus konnte man nicht atmen
Was für ein Urlaub, die Heizung funktionierte nicht
Es war eiskalt im Winter
Und du hast mich gefragt, warum mir innerlich so kalt ist
Ich antwortete dir: "Ich brauche es dir nicht zu erklären"
Und ich schwöre dir, trotz alledem
Bin ich ich selbst geblieben
Mein Bruder hat tausend Träume und ein bisschen hofft er noch
Ich träumte von einem anderen Leben, als ich aus dem Fenster schaute
Auch ich hatte Träume, aber die Hoffnung habe ich verloren
Zu viel Wut in mir und zu viele Gedanken im Kopf
Nur für das Geld, habe ich die Handschellen vermieden
Und ich weiß, es hat nichts gebracht
Ich habe tausend Tränen auf diesen verdammten Straßen vergossen
Mein Bruder will raus aus diesem verdammten Käfig
Er schreit: "Scheiß auf alle, mit dieser Scheiße ist jetzt Schluss"
Baby, du weißt gar nichts, die Angst hat mich aufgefressen
Jetzt habe ich Schluss gesagt, ich denke daran, mir den Bauch vollzuschlagen
Madame
Es wird kein Wir geben
Du bist nicht wie ich
Ich war draußen vor dieser Bar
Mach jetzt, was du willst
Du bist mir egal
Ich will nur eine Chance
Ich will nur eine Chance
Ich will nur eine Chance
Ich will nur eine Chance
Madame
Es wird kein Wir geben
Du bist nicht wie ich
Ich war draußen vor dieser Bar
Mach jetzt, was du willst
Du bist mir egal
Ich will nur eine Chance
Ich will nur eine Chance
Ich will nur eine Chance
Ich will nur eine Chance
Von einer Bank zum Platz, es ist schlecht auf der Straße
Wir teilten das Essen, eine Pizza für 6 reichte
Was für ein Galadinner
Bruder, was für ein Abend
Mein typischer Abend ist, in der Gegend rumzuhängen und Gras zu verteilen
Sie wissen verdammt nichts, Bruder
Und trotzdem reden sie
Ich erinnere mich, Bruder
Sie riefen mich an
Ich denke nicht daran, Bruder
Dass ich nicht will, Bruder
Meine Vergangenheit, Bruder
Niemand kennt sie
Ein Stapel Geld würde mich aufmuntern
Ich habe diese Leute sagen hören: "Geld macht nicht glücklich"
Aber das ist leicht zu sagen, Bruder, wenn man Geld hat
Ich hätte gerne eine Chance, von hier wegzukommen
In der Stadt
Ist es kalt
Weil ich Löcher in meinen Kleidern habe
Ich bin eingeengt
Inmitten dieser grauen Gebäude
Auf meinem Körper habe ich immer noch die Narben
Draußen auf der Straße habe ich Freunde verloren
Es wird kein Wir geben
Du bist nicht wie ich
Ich war draußen vor dieser Bar
Mach jetzt, was du willst
Du bist mir egal
Ich will nur eine Chance
Ich will nur eine Chance
Ich will nur eine Chance
Ich will nur eine Chance
Madame
Es wird kein Wir geben
Du bist nicht wie ich
Ich war draußen vor dieser Bar
Mach jetzt, was du willst
Du bist mir egal
Ich will nur eine Chance
Ich will nur eine Chance
Ich will nur eine Chance
Ich will nur eine Chance
(Es wird kein Wir geben
Du bist nicht wie ich
Ich war draußen vor dieser Bar
Mach jetzt, was du willst
Du bist mir egal
Ich will nur eine Chance,
Ich will nur eine Chance)