Den Dræbende Joke - Den Gale Pose перевод на немецкий

Den Dræbende Joke

Luruihlah jalan Payakumbuah
Babelok jalan Kayu Jati
Dima hati indak kan rusuah
Ayam den lapeh, ohoi ... ayam den lapeh

Mandaki jalan Pandaisikek
Manurun jalan ka Biaro
Di ma hati indak maupek
Awak takicuah, ohoi ... ayam den lapeh

Sikua capang sikua capeh
Saikua tabang sikua lapeh
Tabanglah juo nan karimbo
Ai lah malang juo

Pagaruyuang jo Batusangka
Tampek mandaki dek urang Baso
Duduak tamanuang tiok sabanta
Oi takana juo

Den sangko lamang nasi tuai
Kironyo tatumpah kuah gulai
Awak ka pasa alah usai
Oi lah malang denai

O hoi ... ayam den lapeh
O hoi ... ayam den lapeh

Der tödliche Witz

Geradeaus führt der Weg nach Payakumbuah,
Die Straße biegt ab nach Kayu Jati.
Wie könnte mein Herz nicht unruhig sein,
Mein Huhn ist entflogen, ohoi ... mein Huhn ist entflogen.

Hinauf führt der Weg nach Pandaisikek,
Hinab führt der Weg nach Biaro.
Wie könnte mein Herz nicht klagen,
Ich wurde getäuscht, ohoi ... mein Huhn ist entflogen.

Eines flatternd, eines schnell,
Eines flog davon, eines ist entkommen.
Es flog auch in den tiefen Wald,
Ach, welch ein Unglück.

Pagaruyung und Batusangka,
Wo die Leute von Baso hinaufsteigen.
Ich sitze nachdenklich, jeden Augenblick,
Oh, ich muss daran denken.

Ich dachte, es wäre Lemang mit geerntetem Reis,
Doch die Gulai-Soße wurde verschüttet.
Als ich zum Markt kam, war es schon zu spät,
Oh, wie unglücklich ich bin!

O hoi ... mein Huhn ist entflogen.
O hoi ... mein Huhn ist entflogen.