Текст и перевод песни Đan Phong - LK Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang

LK Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang

Dìa dia
Yeah
Ah

Có những ngày anh rệu rã
Như con xe đã lâu chưa thay dầu
Như con thuyền lênh đênh ngoài biển cả
Chưa tìm được bờ bến để quay đầu
Như họa sĩ với những bức tranh vẽ
Còn dang dở thì nó đã bay màu
Mệt mỏi vì đi tìm những ý tưởng
Nhưng con chữ nó cứ bay đi đâu
Em biết không có đôi khi anh bế tắc
Cảm hứng như bóng đèn chợt lóe tắt
Làm những công việc mà không thấy niềm vui
Lạc lõng đi về miền ngược và miền xuôi
Em có thể giúp anh không, cho anh một ngày khác lạ
Đi đâu xa xôi cho mát lòng mát dạ
Ngồi cùng nhau trên chiếc xe cà tàng
Để mà sống những ngày vui hơn là bạc là vàng

Chẳng cần đôi cánh không mong nơi cùng trời
Chỉ cần ngày mới em đưa anh dạo chơi
Những bình minh rất khác
Anh buông lơi tay ga
Những ngày vui rất khác
Em thiếp đi sau xe để
Đi cùng em về phía cuối bầu trời
Để viết lên những giấc mơ vẫn dang dở
Để cho ta lao về phía ánh mặt trời
Kéo bóng đêm dần biến tan
Lang thang cho vòng bánh xe ngập bùn
Thôi những lo toan trong vòng quay vội vã cuốn ta theo
Hành trình biker về phía cuối chặng đường
Hít những hơi thở tự do

Thấy đúng và sai thôi cho qua được rồi
Thôi bon chen cùng ai hơn thua cũng vậy thôi
Nơi mình chưa từng qua
Ai mình chưa từng quen
Nơi chỉ có mình ta
Nơi chỉ có anh và em

Chuyến đi với em anh thấy mình chẳng còn đơn độc
Đi cùng em hành trình biker, anh thấy cát bụi đường đẹp hơn ngọc
Lồng ngực thấy dễ thở hơn, mắt thấy được những rặng mây xa
Anh nhận ra tự nhiên rất thích
Cách mà em khẽ vặn tay ga, oh
Chuyến đi với em sẽ đưa anh về ngày vô tư cũ
Như giọt sương đêm đọng giữa bầu trời, mình vô tư ngủ
Mình vô tư cười, mình vô tư nói, mình vô tư hát với ca
Để ta biết rằng những ngày còn trẻ sẽ trong giây lát vút qua
Anh chỉ muốn đi cho xa
Và anh không hề muốn đi cho nhanh
Để kịp giữ lại từng khoảnh khắc
Những điều em khắc ghi cho anh
Vì chúng ta bằng da bằng thịt
Không phải sắt đá hay đồng thau
Nên anh mong vì chuyến đi đó và hai đứa mình sẽ phải lòng nhau

Đi cùng anh về phía cuối bầu trời
Để viết lên những giấc mơ vẫn dang dở
Để cho ta lao về phía ánh mặt trời
Kéo bóng đêm dần biến tan
Lang thang cho vòng bánh xe ngập bùn
Thôi những lo toan trong vòng quay vội vã cuốn ta theo
Hành trình biker về phía cuối chặng đường
Hít những hơi thở tự do

LK Scars on a Wild Horse's Back

Dìa dia
Yeah
Ah

There are days when I feel drained
Like a car that hasn't had an oil change in ages
Like a boat adrift in the vast sea
Unable to find a shore to turn back to
Like an artist with unfinished paintings
Their colors fading away
Tired of searching for ideas
But the words keep escaping me
You know, sometimes I feel stuck
Inspiration flickers like a dying light bulb
Doing things without any joy
Lost, wandering between north and south
Can you help me? Give me a different kind of day
Go somewhere far away to cool our hearts and minds
Sitting together on a beat-up bike
To live days more precious than silver and gold

We don't need wings, nor do we seek the heavens
Just a new day where you take me on an adventure
Sunrises unlike any other
I loosen my grip on the throttle
Happy days unlike any other
You doze off behind me as we
Ride together towards the edge of the sky
To write down unfinished dreams
To race towards the sunlight
Pulling the darkness away
Wandering with wheels sinking in the mud
Leaving behind worries in the whirlwind that pulls us along
A biker's journey towards the end of the road
Breathing in the air of freedom

Let's forget about right and wrong
No more competing, winning or losing doesn't matter
Places we've never been
People we've never met
A place where we are alone
A place for just you and me

On this journey with you, I no longer feel alone
Riding with you on this biker's journey, the dusty roads seem more beautiful than gems
My chest breathes easier, my eyes see distant clouds
I realize nature really enjoys
The way you gently twist the throttle, oh
This journey with you will take me back to my carefree days
Like a drop of night dew suspended in the sky, we sleep without a care
We laugh without a care, we talk without a care, we sing without a care
To remind ourselves that our youth will vanish in a flash
I just want to go far
And I don't want to rush
To capture every moment
The memories you etch for me
Because we are flesh and blood
Not iron, stone, or brass
So I hope that because of this journey, we will fall for each other

Ride with me towards the edge of the sky
To write down unfinished dreams
To race towards the sunlight
Pulling the darkness away
Wandering with wheels sinking in the mud
Leaving behind worries in the whirlwind that pulls us along
A biker's journey towards the end of the road
Breathing in the air of freedom