Текст и перевод песни Đan Phong - LK Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang

LK Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang

Dìa dia
Yeah
Ah

Có những ngày anh rệu rã
Như con xe đã lâu chưa thay dầu
Như con thuyền lênh đênh ngoài biển cả
Chưa tìm được bờ bến để quay đầu
Như họa sĩ với những bức tranh vẽ
Còn dang dở thì nó đã bay màu
Mệt mỏi vì đi tìm những ý tưởng
Nhưng con chữ nó cứ bay đi đâu
Em biết không có đôi khi anh bế tắc
Cảm hứng như bóng đèn chợt lóe tắt
Làm những công việc mà không thấy niềm vui
Lạc lõng đi về miền ngược và miền xuôi
Em có thể giúp anh không, cho anh một ngày khác lạ
Đi đâu xa xôi cho mát lòng mát dạ
Ngồi cùng nhau trên chiếc xe cà tàng
Để mà sống những ngày vui hơn là bạc là vàng

Chẳng cần đôi cánh không mong nơi cùng trời
Chỉ cần ngày mới em đưa anh dạo chơi
Những bình minh rất khác
Anh buông lơi tay ga
Những ngày vui rất khác
Em thiếp đi sau xe để
Đi cùng em về phía cuối bầu trời
Để viết lên những giấc mơ vẫn dang dở
Để cho ta lao về phía ánh mặt trời
Kéo bóng đêm dần biến tan
Lang thang cho vòng bánh xe ngập bùn
Thôi những lo toan trong vòng quay vội vã cuốn ta theo
Hành trình biker về phía cuối chặng đường
Hít những hơi thở tự do

Thấy đúng và sai thôi cho qua được rồi
Thôi bon chen cùng ai hơn thua cũng vậy thôi
Nơi mình chưa từng qua
Ai mình chưa từng quen
Nơi chỉ có mình ta
Nơi chỉ có anh và em

Chuyến đi với em anh thấy mình chẳng còn đơn độc
Đi cùng em hành trình biker, anh thấy cát bụi đường đẹp hơn ngọc
Lồng ngực thấy dễ thở hơn, mắt thấy được những rặng mây xa
Anh nhận ra tự nhiên rất thích
Cách mà em khẽ vặn tay ga, oh
Chuyến đi với em sẽ đưa anh về ngày vô tư cũ
Như giọt sương đêm đọng giữa bầu trời, mình vô tư ngủ
Mình vô tư cười, mình vô tư nói, mình vô tư hát với ca
Để ta biết rằng những ngày còn trẻ sẽ trong giây lát vút qua
Anh chỉ muốn đi cho xa
Và anh không hề muốn đi cho nhanh
Để kịp giữ lại từng khoảnh khắc
Những điều em khắc ghi cho anh
Vì chúng ta bằng da bằng thịt
Không phải sắt đá hay đồng thau
Nên anh mong vì chuyến đi đó và hai đứa mình sẽ phải lòng nhau

Đi cùng anh về phía cuối bầu trời
Để viết lên những giấc mơ vẫn dang dở
Để cho ta lao về phía ánh mặt trời
Kéo bóng đêm dần biến tan
Lang thang cho vòng bánh xe ngập bùn
Thôi những lo toan trong vòng quay vội vã cuốn ta theo
Hành trình biker về phía cuối chặng đường
Hít những hơi thở tự do

LK Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang

Dìa dia
Yeah
Ah

Il y a des jours où je suis brisé
Comme une voiture qui n'a pas été changée d'huile depuis longtemps
Comme un bateau à la dérive en pleine mer
Qui n'a pas trouvé de rivage pour faire demi-tour
Comme un artiste avec des peintures inachevées
Qui sont déjà décolorées
Fatigué de chercher des idées
Mais les mots s'envolent
Tu sais, parfois je suis bloqué
L'inspiration s'éteint comme une ampoule
Je fais des choses sans plaisir
Perdu entre le nord et le sud
Peux-tu m'aider, ma chérie, me donner une journée différente ?
Aller quelque part de loin pour apaiser mon cœur et mon esprit
Asseyez-vous ensemble sur une vieille voiture
Pour vivre des jours plus heureux que l'argent et l'or

Pas besoin d'ailes, pas besoin d'un ciel commun
Il suffit que tu m'emmènes te promener un nouveau jour
Des aurores si différentes
Je lâche la poignée de gaz
Des journées si différentes
Tu t'endors dans la voiture pour
Aller avec toi au bout du ciel
Pour écrire les rêves qui restent inachevés
Pour que nous nous lancions vers le soleil
Faire disparaître les ténèbres
Errance pour que les pneus soient recouverts de boue
Oubliez les soucis dans la rotation rapide qui nous emporte
Voyage en moto vers la fin du chemin
Prendre des respirations de liberté

Voir le juste et le faux, c'est fini
Arrêtons de nous battre pour la compétition, c'est pareil
Où nous n'avons jamais été
Qui nous n'avons jamais connu
Où nous sommes seuls
Où il n'y a que toi et moi

Voyageant avec toi, je ne me sens plus seul
Voyage en moto avec toi, je trouve que la poussière du chemin est plus belle que les pierres précieuses
Ma poitrine respire plus facilement, mes yeux voient des rangées de nuages lointains
Je réalise que la nature aime beaucoup
La façon dont tu tournes légèrement la poignée de gaz, oh
Voyageant avec toi, tu me ramèneras à mes vieux jours insouciants
Comme la rosée du soir qui se pose dans le ciel, nous dormons sans soucis
Nous rions sans soucis, nous parlons sans soucis, nous chantons sans soucis
Pour que nous sachions que les jours de notre jeunesse passeront en un éclair
Je veux juste aller loin
Et je ne veux pas aller vite
Pour avoir le temps de saisir chaque instant
Ce que tu as gravé pour moi
Parce que nous sommes de chair et de sang
Pas de pierre ou de bronze
Alors j'espère que pour ce voyage, nous tomberons amoureux

Aller avec toi au bout du ciel
Pour écrire les rêves qui restent inachevés
Pour que nous nous lancions vers le soleil
Faire disparaître les ténèbres
Errance pour que les pneus soient recouverts de boue
Oubliez les soucis dans la rotation rapide qui nous emporte
Voyage en moto vers la fin du chemin
Prendre des respirations de liberté