Текст и перевод песни Den feat. Linh Cáo - Ta Cu Di Cung Nhau

Ta Cu Di Cung Nhau

Em có muốn ngày nào đó mình ra khơi
Anh sẽ đem những nhớ thương mà đóng thuyền
Và tất cả những ngày mình xa xôi
Nếu mà đem bán chắc là được cả đống tiền
Mình sẽ ra khơi trên một cánh buồm đỏ thắm
Cuộc đời là đại dương, hai đứa mình thì nhỏ lắm
Tâm tư như gió cho lồng ngực này mãi căng
Và tình yêu là ngọn đèn nhỏ
Nhưng sáng hơn cả ngọn hải đăng
Em ơi đừng sợ nỗi buồn khó trôi
Mặt trời kiểu gì cũng sẽ ló thôi
Cơn mưa sẽ khiến cây khô ló chồi
Sớm mai thức dậy mình vẫn có đôi
Em ơi đừng có buồn khi phải yêu xa
Mình có nhiều nỗi nhớ hơn người ta để mà tiêu pha để nhấm nháp
Những cuộc gọi không thấm tháp
Không bõ bèn, những đêm trắng và đỏ đèn
Em ngủ đi, không mai mắt lại đỏ hoen

Em không mơ những thứ cao xa rực hồng sắc màu
Sau lưng anh em thấy trong em bình yên đây chẳng ở đâu xa
Mang em theo đến những nơi em được là chính mình
Có những đêm thấy nhớ nhau em chỉ muốn được đến bên anh
Vào một ngày đẹp trời mình ra khơi
Nâng cánh buồm lên xuôi dòng
Dù ngoài trời đầy mưa rơi
Nắng ấm vẫn chiếu trong lòng
Chẳng cần nhiều lời nói đâu
Tâm tư mình được hoà vào với nhau
Ai nói ta dại khờ?
Ta cứ đi cùng nhau

Anh sẽ không đem tình yêu ra cá cược
Vì quá tin mà may rủi, không thể nào mà khá được
Em đã bao giờ nghe chuyện, ngồi đợi thỏ mà ôm cây
Và nếu anh là như vậy, không thể là anh hôm nay
Anh sẽ đi tìm em mà không cần hỏi trước
Những ngọn đồi im lìm không làm anh mỏi bước
Ta sẽ lạc trên phố chật ánh đèn neon
Hay sẽ trôi đâu đó giữa ngọn nguồn mekong
Vầng mặt trời màu xanh, còn máu anh màu đỏ
Thế giới này lớn còn cơn mơ anh thì nhỏ
Sống một cuộc đời chẳng cần thiết phải vẻ vang
Vì ngoài tình yêu, còn lại, hết cuộc đời rồi sẽ tan
Nên anh cần em trong cuộc đời này
Như là cần không khí ở quanh đây
Nên anh cần em trong cuộc đời này
Như ngọn đồi, cần mưa đổ xanh cây

Поплывём Вместе

Хочешь ли ты однажды отправиться со мной в плавание?
Я построю корабль из своих нежных чувств к тебе,
А все дни, что мы провели вдали друг от друга,
Если их продать, принесут целое состояние.
Мы отправимся в путь под алым парусом,
Жизнь – это океан, а мы в нём такие маленькие.
Мои мысли, как ветер, наполняют мою грудь,
А любовь – это маленький огонёк,
Но он светит ярче маяка.
Не бойся, милая, что печаль не отпускает,
Солнце обязательно выглянет,
Дождь напоит сухую землю, и появятся ростки,
И, проснувшись утром, мы будем вместе.
Родная, не грусти о нашей разлуке,
У нас будет много воспоминаний, чтобы тратить их, смаковать,
Телефонные звонки, которые кажутся такими долгими,
Бессонные ночи, освещённые красным светом фонарей – ничего не будет напрасным.
Спи спокойно, и пусть завтра твои глаза не будут красными от слёз.

Не мечтай о несбыточном, о чём-то далёком и ярком,
За моей спиной ты найдёшь покой, ведь я всегда рядом.
Я отведу тебя туда, где ты сможешь быть собой,
Ведь в такие ночи, когда мы скучаем друг по другу, я мечтаю быть рядом с тобой.
В один прекрасный день мы отправимся в плавание,
Поднимем паруса и поплывём по течению,
И пусть за бортом бушует шторм,
В наших сердцах всегда будет сиять солнце.
Не нужно лишних слов,
Наши души сольются воедино.
Пусть говорят, что мы безумцы,
Мы просто будем вместе.

Я не буду испытывать нашу любовь,
Ведь, полагаясь на удачу, многого не добьёшься.
Слышала ли ты когда-нибудь историю о том, как кто-то ждал у моря погоды?
Если бы я был таким, я бы не был тем, кто я сейчас.
Я найду тебя, не спрашивая разрешения,
Безмолвные холмы не остановят меня,
Мы заблудимся в городе, залитом неоновым светом,
Или окажемся где-то на просторах Меконга.
Солнце у меня голубое, а кровь красная,
Мир огромен, а мои мечты малы.
Необязательно прожить жизнь ярко и знаменито,
Ведь кроме любви, всё остальное в конце концов угаснет.
Ты нужна мне в этой жизни,
Как воздух, которым я дышу.
Ты нужна мне в этой жизни,
Как дождь нужен холмам, чтобы зеленели деревья.