Текст и перевод песни Den svenska björnstammen - Bara skog

Bara skog

Använd ditt starkaste jag
Vi behöver din sköra klarhet idag
Mening finns överallt
Men osynligt väder blir inte mark

Vi är kvar
I det djupa mörkret där vi bor
Vi är kvar
I det djupa mörkret där vi bor

Ser bara sakerna jag letar
Ville gärna känna, ville gärna veta
Men jag har bestämt hur det är
Vi är fegare än vi kan visa
Drömmen kvar i minnet, lämnar orden inne
Ville vara vildare nu

Om ett minne känns som lögn
Vill du minnas vem som vill att du ska glömma
Om du söker efter tröst
Men har missat vem du är bland alla andra

Du har slut på tomma hot
Men är fortfarande är argast
På världen runt omkring
Din ilska fylldes på och rann
Över allt vi såg som sant
Och de fattar ingenting

Ser bara sakerna jag letar
Ville gärna känna, ville gärna veta
Men jag har bestämt hur det är
Vi är fegare än vi kan visa
Drömmen kvar i minnet, lämnar orden inne
Ville vara vildare nu

Men jag tänker fel ibland
Springer samtidigt som jag håller andan
Jag får slut på luft ibland
Men då blir det mera luft för nån annan

Ser bara sakerna jag letar
Ville gärna känna, ville gärna veta
Men jag har bestämt hur det är
Vi är fegare än vi kan visa
Drömmen kvar i minnet, lämnar orden inne
Ville vara vildare nu

Ser bara sakerna jag letar
Ville gärna känna, ville gärna veta
Men jag har bestämt hur det är
Vi är fegare än vi kan visa
Drömmen kvar i minnet, lämnar orden inne
Ville vara vildare nu

Seulement la forêt

Utilise ton moi le plus fort
Nous avons besoin de ta clarté fragile aujourd'hui
Le sens est partout
Mais le temps invisible ne devient pas le sol

Nous restons
Dans les ténèbres profondes où nous vivons
Nous restons
Dans les ténèbres profondes où nous vivons

Je ne vois que ce que je cherche
J'aurais aimé sentir, j'aurais aimé savoir
Mais j'ai décidé comment c'était
Nous sommes plus lâches que nous ne pouvons le montrer
Le rêve reste dans ma mémoire, les mots restent à l'intérieur
J'aurais aimé être plus sauvage maintenant

Si un souvenir semble être un mensonge
Tu veux te souvenir de qui veut que tu oublies
Si tu cherches du réconfort
Mais que tu as manqué de savoir qui tu es parmi tous les autres

Tu n'as plus de menaces vides
Mais tu es toujours le plus en colère
Contre le monde qui t'entoure
Ta colère s'est remplie et a coulé
Sur tout ce que nous avons vu comme vrai
Et ils ne comprennent rien

Je ne vois que ce que je cherche
J'aurais aimé sentir, j'aurais aimé savoir
Mais j'ai décidé comment c'était
Nous sommes plus lâches que nous ne pouvons le montrer
Le rêve reste dans ma mémoire, les mots restent à l'intérieur
J'aurais aimé être plus sauvage maintenant

Mais je me trompe parfois
Je cours tout en retenant mon souffle
Je manque d'air parfois
Mais alors il y a plus d'air pour quelqu'un d'autre

Je ne vois que ce que je cherche
J'aurais aimé sentir, j'aurais aimé savoir
Mais j'ai décidé comment c'était
Nous sommes plus lâches que nous ne pouvons le montrer
Le rêve reste dans ma mémoire, les mots restent à l'intérieur
J'aurais aimé être plus sauvage maintenant

Je ne vois que ce que je cherche
J'aurais aimé sentir, j'aurais aimé savoir
Mais j'ai décidé comment c'était
Nous sommes plus lâches que nous ne pouvons le montrer
Le rêve reste dans ma mémoire, les mots restent à l'intérieur
J'aurais aimé être plus sauvage maintenant